Какво е " КОЕТО ПРИЕМА " на Румънски - превод на Румънски

• care acceptă
• care ia
• care primeşte
• care a primit

Примери за използване на Което приема на Български и техните преводи на Румънски

Лекарството, което приема.
Leacul pe care-l ia.

На момиче, което приема нещата насериозно.
Arăţi ca o fată care ia lucrurile prea în serios.

Умът се формира от това, което приема.
Mintea modelează ceea ce percepe.

Намиране на казино, което приема Ethereum, е първата стъпка.
Găsirea unui cazinou care acceptă Ethereum este primul pas.

За което приема в знак на добра воля индулгенцията от 100000 лири.
Pentru care accepta…"… suma de 100,000 lire in monezi pentru iertarea lor.

Той представлява доброкачествено образувание, което приема формата на капсула или киста.
Este o formațiune benignă, care ia forma unei capsule sau a unui chist.

Лицето, което приема такива лекарства, не променя обичайния ритъм на живота.
O persoană care ia astfel de medicamente nu schimbă ritmul obișnuit al vieții.

IRemote GSM ви позволява да управлявате всяко устройство, което приема SMS команди.
IRemote GSM vă permite să gestioneze orice dispozitiv care acceptă comenzi prin SMS.

Лице, което приема антидепресанти, в повечето случаи отново ще страда от депресия.
Persoana care iau antidepresive sufera aproape întotdeauna de depresie din nou.

Причини за диабет insipidusБез диабет мелитус- доста рядко заболяване, което приема хронична форма.
Non-diabetic mellitus- destul de o boală rară care ia o formă cronică.

Лице, което приема антидепресанти, в повечето случаи отново ще страда от депресия.
O persoană care ia antidepresive va suferi, în majoritatea cazurilor, de depresie.

В старите истории, сукубът е демонично същество, което приема формата на жена и съблазнява мъжете.
În povești vechi, succubus este o ființă demonică care ia forma unei femei și seduce bărbații umane.

Създание, което приема множество лица, за да може с измама да експлоатира работниците.
O creatură care ia mai multe înfăţişări în scopul exploatării muncitorilor prin înşelăciune.

Преди започване на проучването пациентът напълно изпразва пикочния мехур, след което приема специални препарати.
Înainte de începerea studiului, pacientul golește complet vezica, după care iau preparate speciale.

Подписа на лицето, което приема улова на пристанището на акостиране или свободната търговска зона.
Semnătura persoanei care primeşte captura în portul de debarcare sau în zona de liber schimb.

По-общата концепция на база е материал, който осигурява електрон или вещество, което приема Протон.
Conceptul mai general de bază este materialul care oferă electronului, sau substanţă care acceptă proton.

Защото всичко, което приема от по-висшите царства в сравнение с минералното царство, човек първо го минерализира.
Căci tot ceea ce preia omul în sine din regnurile superioare regnului mineral, el mineralizează mai întâi.

На края, той откри две лекарства, тества ги… и разбра, че е открил лекарство… което приема твърде странна форма.
In final, a distilat doua medicamente, le-a testat… si a inteles ca a gasit antidotul… care lua o forma neasteptata.

Може да се види, че човешкото тяло, което приема пробиотици, всъщност е битка на бактерии и вредни бактерии в човешките черва.
Se poate observa că organismul uman care ia probiotice este de fapt o bătălie de bacterii și bacterii dăunătoare în intestinul uman.

Той предава подписано копие от съответния документ на всяко лице, което приема част от улова.
Acesta furnizează o copie semnată a documentului sau documentelor în cauză fiecărei persoane care a primit o parte din captură.

И действително човек се нуждае от съня, за да може това, което приема чрез мисловния живот като морални импулси, да се разгърне в ефективни действия.
De fapt, omul are nevoie de somn pentru ca ceea ce primeşte ca impulsuri morale prin gândire să devină cu adevărat eficace.

Бебето, което приема тези лекарства, може да има диария, подуване на корема, колики, безпокойство и плач, които преминават след края на курса.
Un bebeluș care ia aceste medicamente poate avea diaree, balonare, colică, anxietate și plâns, care trec după terminarea cursului.

Почти същото се чувства лицето, което приема L-DOPA, което се счита(и е) резервната връзка на симпатико-надбъбречната система.
Aproape la fel se simte persoana care ia L-DOPA, care este considerată(și este) legătura de rezervă a sistemului simpatic-suprarenale.

Добавката не е имала ефект само когато дозата не е била достатъчна или храната на лицето, което приема особено висококалорични и нездравословни.
Suplimentul nu a produs efecte decât atunci când doza sa nu era adecvată sau dieta persoanei care luase calorii deosebit de calorice și nesănătoase.

В същото време дори субективните усещания на потребителя съвпадат до известна степен със субективните усещания на лицето, което приема L-DOPA.
În același timp, chiar și senzațiile subiective ale utilizatorului coincid într-o anumită măsură cu senzațiile subiective ale persoanei care ia L-DOPA.

Тогава не виждах онова, което за мен сега е най-яркото и очевидно нещо- Божественото смирение, което приема един обръщенец дори при такива условия.
Nu vedeam atunci ceea ce acum este cel mai glorios şi mai evident lucru: smerenia Divină care acceptă un convertit chiar şi în asemenea condiţii.

Тези дни, при наличието на редица различни правила и ограничения, може да бъде малко предизвикателно да намерите онлайн казино, което приема играчи от вашата страна.
Aceste zile, cu o serie de reglementări și restricții diferite în loc, poate fi un pic dificil să găsești un cazinou online care acceptă jucători din țara ta.

Тази застраховка е приложима единствено за документи, които са посочени на уеб страницата на дъщерно дружество или свързано лице или клон на TNT, което приема Вашата пратка за превоз.
Acest tip de raspundere extinsa este valabil doar pentru documentele mentionate pe site-ul sucursalei sau reprezentantului TNT, care accepta preluarea transportului in cauza.

За да се намали нивото на вибрациите, се използва неулеснено устройство, което се състои от противотежест с пружинно устройство, което приема всички вибрационни натоварвания.
Pentru a reduce nivelul de vibrații, se folosește un dispozitiv necomplicat, care constă dintr-o contragreutate cu un dispozitiv de arc care acceptă toate sarcinile prin vibrații.

Как да използвам "което приема" в изречение

ДА, вместо ENTER което приема 360 градуса, просто може да се въведе например 90 градуса и ще се получи.

Асен Блатечки го закъса много жестоко, поради което приема всякакви роли! Звездата на родното кино ... Прочетете още →

Description (112 chr.): Място което приема качествени публикации от много автори. Вече четири години ни се довериха стотици потребители.

Barclay College е евангелски Приятели училище, което приема и обхваща лицата с евангелски християнски вярвания от различни деноминации фонове.

Стоката се предава на Клиента или на трето лице, което приема и потвърждава получаването на същата от името на Клиента.

5. "Депозитарна институция" е всяко образувание, което приема влогове в рамките на обичайното извършване на банкова или подобна стопанска дейност.

"Масиро не е приятел, член на семейството или любим човек. Тя е създание, което приема моята любов ", каза тя.

Страните нямат спор по така установената фактическа обстановка по делото. Спорът по същество е правен, което приема и настоящата инстанция.

Количеството кърма което приема бебе при кърмене е в различни пропорции в съотношение с това на бебе хранено с АМ.......

- Трето лице – физическо лице, различно от лицето, регистрирано като Потребител, но което приема Продукти на Потребителя при доставка;