Какво е " КОНТУЗИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• contuzia
• accidentarea
• rana
• prejudiciul
• accidentării

Примери за използване на Контузията на Български и техните преводи на Румънски

Допреди контузията.
Până la accidentare.

Как е контузията на рамото ти?
Cum e rana de la umăr?

Но тук има нещо в контузията.
Dar e ceva în contuzie.

Обяснява контузията на коляното.
Asta explică accidentul de la genunchi.

Заради главоболието и контузията.
Pentru durerea şi trauma.

Какво стана с контузията ти?
Ce s-a întâmplat cu şchiopătatul tău?

Не, контузията е преди настъпването на смъртта.
Nu, a fost rănit antemortem.

Би ли ни казал за контузията си?
Vrei să vorbeşti despre rana ta?

Ако не беше контузията в коляното ти!
De nu te-ai fi accidentat la genunchi!

Не съм лъгал за контузията си.
Nu am N'-t minciuna despre handicap mea.

Ставам само за физио след контузията.
Am fost doar la terapie după accidentarea mea.

Но не там получи контузията, нали Дъг?
Dar nu acolo te-ai rănit, nu-i aşa, Doug?

Контузията трябва да се е появила след смъртта.
Contuzia trebuie să se fi produs peri mortem.

Докторе, кажете ми за контузията по бузата му.
Doc, spune-mi despre vanataia de pe obraz.

Не чувствам никакво подобрение с контузията си.
Nu simt nici o imbunatatire in prejudiciu mea.

Измерих контузията, която открихме на черепа.
Am măsurat contuzia pe care am găsit-o pe craniu.

До колкото знам, имаш нещо общо с контузията й.
Părerea mea e că ai ceva de-a face cu rănirea ei.

Да, но контузията отзад на главата не е фатална.
Da, dar contuzia din spatele capului nu a fost fatala.

Жена ми не можеше да бяга бързо заради контузията.
Soţia nu poate alerga prea repede din cauza durerilor.

Контузията на Ван Нистелрой е голям удар за нас.
Accidentarea lui Schweinsteiger este o lovitura pentru noi.

Разбира се, че играех професионално преди контузията.
Sigur că am jucat la profesionişti înainte de accident.

Моментът бе труден поради контузията в рамото ми.
A fost o decizie dificilă, din cauza accidentării de la umăr.

Беше атлет преди контузията. Сега е пара-атлет.
El era atlet înaintea accidentului, acum e un atlet paraplegic.

Най-често контузията на раменете се развива през есента.
Cel mai adesea, contuzia umărului se dezvoltă în toamnă.

Единствената травма, която виждам е контузията на главата.
Singura trauma pe care o văd este o rană la cap.

Но контузията му не попречи на племето да спечелят.
Dar rana sa nu a împiedicat tribul său să câştige Imunitatea.

Колко жалко, че се е оттеглил толкова рано заради контузията.
Şi ce păcat că a trebuit să se retragă aşa tânăr din cauza accidentării.

Контузията на Куентин не означава, че сезонът е свършил!
Faptul că Quentin e accidentat, nu înseamnă că s-a terminat sezonul!

Решили са, че контузията над лявото му око е станала преди смъртта му.
Au stabilit ca vânătaia de deasupra ochiului stâng s-a întâmplat după moarte.

На второ място си в свободните изстрели само заради контузията на рамото.
Ajungi pe locul 2 doar în aruncările libere din cauza rănii tale de la umăr.

Как да използвам "контузията" в изречение

Катастрофата и контузията на отец Иван обаче изправиха отец Григорий пред изпитанието да поеме всичко веднага.

Относно контузията на Поуп, мениджърът сподели, че поне засега изглежда доста сериозна, но предстоят още изследвания

Петкратният шампион получи контузията си в тежка катастрофа в Тайланд заради технически проблем на своя мотор.

Мениджърът на Тотнъм Маурисио Почеттино изрази надежда, че изследваниятаще покажат, че контузията е по-лека от очакваното.

Преди 10 дни "рейнджърите" привикаха Георгиев в първия си отбор заради контузията на резервния вратар Ондържей Павелец.

Не само контузията на Салах: Серхио Рамос направи още нещо отвращаващо във финала (ВИДЕО) – Луд Спорт

Трябваше да бие заради продажбата на Каранга, заради контузията на Десподов, заради надигналата се вълна срещу клуба.

Заради контузията Нойер ще пропусне срещите от Бундеслигата с Аугсбург в събота и с Хофенхайм във вторник.

Стамен Белчев ексклузивно за контузията на Десподов! Стана ясно докога ЦСКА остава без БГ-звездата си | 7DniCSKA.bg

Начало на първото продължение! Домакините ще доиграят с човек по-малко, тъй като контузията на Нетов е сериозна!