Какво е " МНОГОБРОЙНИ ПРОМЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• numeroase schimbări
• numeroase modificări

Примери за използване на Многобройни промени на Български и техните преводи на Румънски

Специалистите са забелязали многобройни промени след употребата на Varyforte.
Specialiștii au observat numeroase modificãri dupã utilizarea Varyforte.

Ще изпитате многобройни промени по време на бременност и ще трябва да сте наясно с това.
Veți experimenta numeroase modificări în timpul sarcinii și va trebui să fiți conștienți de acest lucru.

Това предполага огромно психологическо износване и може да доведе до многобройни промени в състоянието на ума.
Aceasta presupune o imensă uzură psihologică și poate aduce numeroase modificări ale stării de spirit.

Всички тези многобройни промени ще ви накарат да станете по-студени, по-ясни и по-благоразумни.
Numeroasele schimbari ce se vor petrece te vor determina sa fii mai rece, mai lucida, mai prevazatoare.

Тази версия има 597 актуализации от предишната версия, включително многобройни промени в текста и форматирането.
Această versiune are 597 actualizări de la versiunea anterioară, inclusiv numeroase modificări de text și formatare.

Има многобройни промени, които имат характер на разпадане на преди ваксинирани: интереси, особености, взаимоотношения.
Există numeroase schimbări care au caracterul de rupere a vaccinate anterior: interese, particularități, relații.

Това са индивиди с вълнообразни, многобройни промени в състоянията на възбуда и субдепресивни състояния.
Acestea sunt persoane cu tulburări multiple, cu modificări multiple ale stărilor de excitație și a stărilor subdepresive.

Напротив, има многобройни промени около двойката, които ще генерират малки и големи кризи, които трябва да бъдат преодолени.
Dimpotrivă, există numeroase schimbări în jurul cuplului care vor genera crize mici și mari care trebuie depășite.

Тази версия има над 885 актуализации от предишната версия, включително многобройни промени в текста и форматирането.
Această versiune are peste 885 de actualizări de la versiunea anterioară, inclusiv numeroase modificări de text și formatare.

Това включва многобройни промени в кодирането на съществуващата(на английски език) струни, така че, моля, коментирайте, ако забележите нещо, което липсва.
Aceasta include numeroase modificări de codificare pentru siruri de caractere(în engleză) existente, așa că vă rugăm să comentați dacă observați că lipsește ceva.

Всеки вид нараняване или влошаване, причинено в тази област, може да доведе до многобройни промени в способността да възприемат усещания.
Orice tip de rănire sau deteriorare cauzat în această zonă poate provoca numeroase modificări în capacitatea de a percepe senzațiile.

В тялото на бременната жена има многобройни промени в хормоналния фон, количеството прогестерон, което е отговорно за предпазването на плода, се увеличава.
În corpul unei femei însărcinate, există numeroase schimbări în fondul hormonal, cantitatea de progesteron care este responsabilă pentru protecția fătului crește.

По време на бременността и след раждането Вашето тяло е подложено на многобройни промени, които имат директни последствия върху Вашата кожа.
În timpul sarcinii și apoi după naștere, corpul trece prin o serie de schimbări care lasă o amprentp pe pielea ta.

В замяна на това резултатите са много по-задоволителни, отколкото в случай на преминаване на операция- изискващи продължителна рехабилитация и многобройни промени в превръзката.
În schimb, rezultatele sunt mult mai satisfăcătoare decât în cazul intervenției chirurgicale- necesitând o reabilitare îndelungată și schimbări multiple ale pansamentului.

Забравихме ли, че 20 милиона души от полски произход живеят извън Полша в резултат на политическа и икономическа емиграция вследствие на многобройни промени на границите, принудителни изселвания и преселвания през нерядко мъчителната полска история?
Am uitat faptul că 20 de milioane de persoane de obârșie poloneză trăiesc în afara Poloniei ca urmare a emigrării politice și economice cauzate de repetatele retrasări ale frontierelor, de expulzările forțate și de strămutările din decursul istoriei adesea dureroase a Poloniei?

Събитията, преживени от църквите на различните източноевропейски страни през 20 в., са тясно свързани с една много наситена и бурна, а оттам и сложна политическа история на Европа в този период, белязана от многобройни промени на границите.
Evenimentele trăite de Bisericile Ortodoxe în secolul XX, sunt strâns legate de istoria politică furtunoasă și foarte complexă prin care a trecut Europa în această perioadă și care a dus la numeroase schimbări de frontieră.

В случаите, когато многобройни промени в общите условия се съобщават едновременно на бизнес ползвателите, само промяната, за която е разумно да се очаква, че ще изисква значителни технически корекции от страна на бизнес ползвателя, следва да подлежи на 30-дневния срок на предизвестие и на изключението за автоматичен отказ от срока на предизвестието.
În cazurile în care furnizorilor prin servicii de intermediere online li se transmit mai multe modificări ale termenilor și condițiilor, numai modificarea considerată în mod rezonabil a impune ajustări tehnice semnificative din partea furnizorului prin servicii de intermediere online ar trebui să facă obiectul perioadei de preaviz de 30 de zile și derogării de la renunțarea automată la perioada de preaviz.

(1) като има предвид, че понастоящем множеството промени поставят сектора на плодовете и зеленчуците в нова ситуация, към която производителите трябва да се приспособят; като има предвид, че именно това обуславя преориентиране на основните правила на пазарната организация на сектора; като има предвид, че, с оглед на извършените многобройни промени в пазарната организация след нейното първоначално възприемане, е необходимо да се приеме нова нормативна уредба за постигане на яснота;
(1) întrucât, la momentul actual, diferite schimbări plasează sectorul fructelor şi legumelor într-o situaţie cu totul nouă la care producătorii trebuie să se adapteze; întrucât, în consecinţă, se garantează reorientarea reglementărilor de bază privind organizarea pieţei în acest sector; întrucât, în lumina numeroaselor modificări aduse organizării pieţei de la prima sa adoptare, din motive de claritate, ar trebuie adoptat un nou regulament;

Предвид многобройните промени, които се въвеждат в текста, за яснота е уместно Директива 2009/22/EC да бъде заменена.
Având în vedere numeroasele modificări, este adecvat, din motive de claritate, să se înlocuiască Directiva 2009/22/CE.

Нови предизвикателства, нови вдъхновения" и приканва музеите и техните посетители да се замислят за ролята на музеите в нашето общество в ерата на многобройните промени.
Noi provocari, noi inspiratii” invita muzeele si vizitatorii sa-si puna intrebari referitoare la rolul muzeelor in societatea noastra, intr-o epoca a numeroaselor schimbari.

Сред многобройните промени, представени в цитирания документ от 39 страници, е въвеждането на"технически мерки от икономическо и юридическо естество, които ще позволят на страните членки да излязат от европейския Икономически и паричен съюз и по този начин да преоткрият своята валутна независимост".
Printre numeroasele măsuri evocate în acest document de 39 de pagini figurează introducerea de măsuri"tehnice de natură economică și juridică, care să permită statelor membre să iasă din Uniunea monetară și să-si recapete suveranitatea monetară".

В постоянно променящия си свят на бизнеса, където нивото на комплексност се повишава експоненциално, ролята, която играе„GEN- The Global Executive Network”(GEN) чрез своите специализирани мероприятия, никога не е била толкова важна и своевременна с помощта, която тя оказва на бизнеса да се справи с многобройните промени чрез предаването на знания и създаването на контакти.".
Într-o lume de afaceri în continuă schimbare, în cazul în care complexitatea este în creștere exponențială, rolul pe care GEN- Rețeaua Globală Executivă(GEN) este redat prin evenimente personalizate, nu a fost niciodată mai adecvat și vine în timp util în sprijinirea întreprinderilor abordand o multitudine de schimbări prin transferul de cunoștințe și crearea de rețele.".

Многобройни възрастови промени стават по-малко забележими след 1 година на използване.
Numeroase modificări legate de vârstă devin mai puțin vizibile după 1 an de utilizare.

Чудото на живота носи много радости, но и многобройни хормонални промени, които трансформират нашето тяло.
Minunea vieții aduce multe bucurii, dar și numeroase schimbări hormonale care transformă corpul nostru.

Многобройни бързи промени в световните финансови пазари през последните няколко десетилетия са драстично променени изискванията за и съдържанието на правно проучване.
Numeroase schimbări rapide în piețele financiare globale în ultimele decenii s-au modificat în mod dramatic cerințele și conținutul de studiu juridic.

Многобройни разрушителни промени на стъкловидното тяло- основната причина за появата на черни точки пред очите на млади и обикновено здрави хора.
Numeroase modificări distructive ale corpului vitros(ST) sunt principala cauză a apariției petelor negre în fața ochilor tinerilor și în general sănătoși.

Хемодинамичните разстройства в сърдечния мускул и неговото исхемично увреждане причиняват многобройни морфофункционални промени, които определят формата и прогнозата на коронарната сърдечна болест.
Tulburările hemodinamice din mușchiul cardiac și deteriorarea ischemică provoacă numeroase modificări morfoplastice care determină forma și prognosticul bolii coronariene.

Той има над 880 актуализации от предишната версия, включително многобройни текстови и формативни промени.
Are peste 880 de actualizări de la versiunea anterioară, inclusiv numeroase modificări de text și formatare.

Тази версия има 813 актуализации от предишната версия в допълнение към многобройни текстови и формативни промени.
Această versiune are 813 de actualizări de la versiunea anterioară, în plus față de numeroasele modificări de text și de formatare.

Многобройни други екстри за ефективност и промени зад scenes.
Numeroase alte trucuri de performanță și modificările spatele scenes.