Какво е " НАПУСКАЩ " на Румънски - превод на Румънски

• părăsind
• pleacă
• iese
• părăseşte
• părăsește
• parasind

Примери за използване на Напускащ на Български и техните преводи на Румънски

Първият полет, напускащ Германия.
Primul avion care pleacă din Germania.

Има влак, напускащ Атланта утре следобед.
E un tren ce pleacă mâine din Atlanta.

И намери син мустанг напускащ Анкора.
Un Mustang albastru părăseşte Ancora.

Трафикът напускащ града е в застой.
Traficul spre ieşirea din oraş a fost blocat.

Това е генерал Кларидж напускащ хотела.
E generalul Claridge, părăsind hotelul.

Като плъх напускащ потъващ кораб.
Ca un şobolan care fuge de pe corabia ce se scufundă.

Всичко свършва с героя, напускащ града.
Se termină cu eroul care părăsește orașul.

Напускащ замъка, в деня, когато е убит.
Parasind castelul in ziua in care a fost omorit.

Качете я на първия кораб, напускащ кралството.
Pune-o în următoarea navă care părăseşte regatul.

Само аз, напускащ с нещо по-добро от единия ти петрол.
Numai eu care plec cu ceva mai bun ca petrolul.

Да, знам. Акел сканира всеки кораб, напускащ станцията.
Ah-Kel monitorizează toate navele care părăsesc staţia.

Ето снимки на Боднар, напускащ САЩ преди 3 месеца.
Aici sunt pozele cu Bodnar părăsind Statele Unite, acum 3 luni.

Твърди се, че е бил видян немски генерал, напускащ стаята.
Un general german, chipurile, ar fi părăsit camera ei.

Тогава ще тръгнем след камион, напускащ сградата на Вероника.
Mergem după camionul care pleacă din clădirea Veronicăi.

Най-умелият ни шпионин прихвана керван, напускащ Аламут.
Cea mai bună iscoadă a noastră a interceptat o caravană, plecând din Alamut.

Адмирале, сканирам кораб, напускащ повърхността в сектор 4.
Domnule Admiral, am scanat o navetă care părăseste suprafată în Sectorul 4.

Фон Рибентроп, напускащ Берлин за Москва, въвежда непонятна глава в немската дипломация.
Von Ribbentrop pleacã la Berlin deschizând un capitol de neînþeles în diplomaþia germanã.

Събрах информация за всеки влак напускащ жп парка днес.
Am colectat date despre fiecare tren care pleaca din depou azi.

Всеки казан с въглища, напускащ Нюкасъл, ще ти носи 12 пенса.
Fiecare cazan de cărbune care iese din Newcastle îţi pune 12 pence în cufere.

И те както и да е, накрая се озовахме в Марсилия с билети за последния кораб напускащ Европа.
Si ele oricum, am ajuns in Marseilles cu bilete pentru ultimul vapor care pleca din Europa.

Получаваме друг сигнал от кораб, напускащ орбитата на Соларион IV.
D-le, primim înca un semnal de la o nava ce paraseste orbita lui Solarion IV.

Не е страхливец за напускащ Просто за не избиране между двамата.
Nu sunt laş pentru că am plecat dar nu pentru că am ales între voi doi.

На земята са засекли товарен кораб, напускащ орбита с 3. 9 светлинна.
Sateliţii Terrei au depistat o navă de transport părăsind orbita cu warp 3.9.

Казваш, че ако бях някой друг напускащ партньор, щеше да ме мразиш по същия начин?
Spui ca, daca ar fi plecat orice alt partener, l-ai fi urat la fel de mult?

Полет номер 17, напускащ Далас Нешънъл Еърпорт от изход две ще се забави с 20 минути.
Cursa numărul 17 ce pleacă de la aeroportul naţional Dallas de la poarta numărul 2 se amână cu 20 de minute.

Смятаме, че това е Пол Спектър, напускащ клуба с теб и Сюзан в нощта, когато е умряла.
Noi credem că e Paul Spector, părăsind clubul cu tine şi cu Susan în noaptea în care a murit.

За въглерода, напускащ процеса, се използва коефициент на превръщане със стойност между 0 и 1.
Carbonații și orice alt carbon care părăsește procesul se calculează cu ajutorul unui factor de conversie cu o valoare cuprinsă între 0 și 1.

В края на краищата, почти всеки студент, напускащ изпита, предупреждава семейството и приятелите си:"Е, върви!
La urma urmei, aproape fiecare student, plecând la examen, îi avertizează pe familie și pe prieteni:"Ei bine, du-te!

Човекът, напускащ това измерение, ще премине през водовъртеж от събития, но без нарушаване на време-пространството.
Persoana care ar pleca din această dimensiune ar experimenta o succedere rapidă de evenimente, dar fără pauză în timp şi spaţiu.

Start=" 194. 81" dur=" 4. 31" войник, напускащ първоначалното обучение, и докато нацистките стажанти имаха ползата от Световната война.
Lt; start="194.81" dur="4.31"> soldat părăsind instruirea inițială, iar în timp ce cursanții nazisti au beneficiat de Războiul Mondialgt;.

Как да използвам "напускащ" в изречение

Практически всеки Rolls-Royce, напускащ фабриката на марката, се явява уникално творение, но сега ще стане дума за едни, още ...

Засега единственият напускащ футболист при „железничарите“ е Валентин Валентинов. През новото първенство той ще защитава цветовете на Ботев (Нови пазар).

Чл. 259. (1) За всеки влак, напускащ митническата територия на Съюза, лицензираният жп превозвач представя на митническото учреждение на напускане:

D1 = d1 D2 - диаметър на изходния успореден светлинен сноп, напускащ изследваната система, т.е. диаметъра на светлия кръг върху екрана.

Американският вицепрезидент Джо Байдън напускащ след две седмици поста си в петък, подписа за спомен чекмеджето на бюрото си. Тържествената процедура…

Но в ИТ твърдят,че подписа при предаване на тр. книжка на напускащ работник трябва да е в Дневника,а това не е така.

Решението, взето от CME и NEX Group миналата седмица е първия голям финансов оператор, напускащ Обединеното Кралство само и единствено заради Brexit.

1. техническо и метрологично осигуряване, развитие и модернизация на средствата за търговско измерване на количеството природен газ, постъпващ и напускащ газопреносната система;

ПредишнаЛевски предлага нов договор на Яблонски! Директор разкри кой е първият напускащ и кой от зачеркнатите има шанс пак да играе за "сините"

За трансфер на българина в немския гранд се говореше и през пролетта, когато Бербатов бе смятан за сигурен напускащ през летния трансферен прозорец.