Какво е " НЕБЛАГОПРИЯТНИТЕ УСЛОВИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• condiții nefavorabile
• condițiile adverse
• condiţiile nefavorabile
• condițiile nefavorabile

Примери за използване на Неблагоприятните условия на Български и техните преводи на Румънски

Неблагоприятните условия на околната среда могат да причинят сериозно заболяване.
Condițiile adverse de mediu pot provoca boli grave.

Големите картофи по-лесно понасят неблагоприятните условия, в които са поставени.
Cartofii mari pot tolera mai ușor condițiile adverse în care sunt plasate.

Неблагоприятните условия на околната среда в мястото на пребиваване или работа.
Condiții adverse de mediu la locul de reședință sau de muncă.

Доматените храсти реагират на неблагоприятните условия, като извиват листата.
Tomatele de tomate reacționează la condițiile adverse prin răsucirea frunzelor.

Неблагоприятните условия на задържане могат да доведат до изчезване на определена порода.
Condițiile nefavorabile de detenție pot duce la dispariția unei anumite rase.

Често те не могат да оцелеят в неблагоприятните условия около новородените звезди.
Ele nu supraviețuesc în general condițiilor dificile din preajma stelelor noi formate.

Сортът има добър добив и способност да се адаптира към неблагоприятните условия.
Soiul se caracterizează prin randament bun și capacitatea de a se adapta la condiții nefavorabile.

Днес човек сам създава неблагоприятните условия, които един ден ще го заличат от лицето на Земята.
Astăzi, omul își creează astfel de condiții adverse cu propriile sale mâini, și într-o bună zi va dispare de pe fața Pământului.

Той е високо ценен като адаптоген, вещество, което нормализира неблагоприятните условия на тялото.
Este foarte apreciat ca un adapogen, o substanta care normalizeaza conditiile adverse ale corpului.

Често неблагоприятните условия, имащи физическа, химическа или биологична природа, изглежда тестват тялото ни за сила.
Adesea, condițiile nefavorabile, având o natură fizică, chimică sau biologică, par să testeze corpul nostru pentru putere.

Те са от голямо значение при регулирането на метаболизма и при адаптирането на тялото към неблагоприятните условия(стрес).
Acestea au o importanță deosebită în reglarea metabolismului și în adaptarea organismului la condiții adverse(stres).

Пръскането с бор помага доматите да преодолеят неблагоприятните условия на околната среда и да подобрят процеса на самоовлажняване.
Pulverizarea cu borul ajută roșiile să depășească condițiile adverse de mediu și să îmbunătățească procesul de autoevaluare.

Растенията притежават голям запас жизнена енергия, който им позволява да се приспособяват към неблагоприятните условия на външната среда.
Plantele au o rezerva mare de energie vitala, care le permite sa se acomodeze cu usurinta conditiilor nefavorabile ale mediului inconjurator.

Поради неблагоприятните условия и създалата се нетърпимост към подсъдимия Джак Донован, той е отведен на сигурно място.
Din cauza condiţiilor adverse şi a climatului emotiv care s-a creat în Dallas, împotriva lui Jak Donovan, el a fost dus la loc sigur, pentru a-i fi salvată viata.

Независимо от прилаганата диета или физическата активност ние сме изтощени от неблагоприятните условия на труд и твърде малкото време за почивка.
Indiferent de dieta sau de activitatea fizică, suntem epuizați de condiții nefavorabile de muncă și insuficienţă de timp acordat odihnei.

Поради неблагоприятните условия на околната среда, увеличеното замърсяване на въздуха и водата, случаите при възрастните неминуемо се увеличават.
Datorită condițiilor nefavorabile de mediu, creșterea poluării aerului și apei, incidența acesteia în rândul adulților crește în mod inexorabil.

Уверете се, че сте спрели отрицателното въздействие върху лицето, ако лошите навици или неблагоприятните условия на труд са причинили гъделичкането.
Asigurați-vă că opriți impactul negativ asupra persoanei în cazul în care cauza persecuției este obiceiuri proaste sau condiții nefavorabile de muncă.

В някои източници, вредните навици, неблагоприятните условия на околната среда, анатомичните дефекти на дихателните пътища(кривината на носната септума), кариесът се класифицират отделно по причини.
În unele surse, obiceiurile nocive, condițiile nefavorabile de mediu, defectele anatomice ale tractului respirator(curbura septului nazal), cariile sunt clasificate separat din motive.

Подкрепени от ембаргото бяха Аржентина и Турция, но гръцките производители въпреки неблагоприятните условия имаха силно присъствие.
Argentina și Turcia au fost pe poziții consolidate din cauza embargoului, în timp ce producătorii greci, în ciuda condițiilor nefavorabile, au avut o prezență puternică.

Поради действително отслабналото ми здраве ли, поради леността ми ли, или заради неблагоприятните условия на живота ми напоследък, работя, тоест произвеждам, твърде малко.
Datorită stării actuale foarte rele a sănătăţii mele, sau din cauza lenei mele, sau şi din cauza condiţiilor nefavorabile ale vieţii mele de acum, lucrez puţin, adică produc prea puţin.

Стимулира образуването на хлорофил тип„Б“ в растенията, ето защо фотосинтезата е по-ефективна, растенията по-лесно понасят неблагоприятните условия и са по-продуктивни.
Îmbunătățește formarea clorofilei de tip B în plante, fotosinteza este mai eficientă, plantele suportă mai ușor condiții nefavorabile și sunt mai productive.

Обезщетението се отпуска само когато се окаже, че неблагоприятните условия на пазара са в резултат от нивото на цените на световния пазар, а не от неестествено увеличение на уловените количества в рамките на Съюза.
Aceasta nu se acordă decât dacă se dovedeşte că condiţiile defavorabile de pe piaţă se datorează nivelului preţurilor de pe piaţa mondială şi nu creşterii anormale a cantităţilor capturate în cadrul Uniunii.

Следователно, първата причина за провала на новото законодателство не е финансовата криза и неблагоприятните условия за работа на онлайн местни оператори.
Prin urmare, primul motiv pentru eșecul noii legislații nu este o criză financiară și condiții nefavorabile în care să se lucreze operatorii locali on-line.

Натурални съставки в GHBalance тоник против стареене не са вредни по някакъв начин и е доказано в клинични опити да имат положителен ефект върху борбата с някои от неблагоприятните условия на стареене.
Ingrediente naturale în GHBalance tonic de anti-imbatranire nu sunt dăunătoare în orice fel şi s-au dovedit în studiile clinice pentru a avea un efect pozitiv asupra combaterii unele dintre condiţiile nefavorabile de imbatranire.

Освен това шансовете за поява на болестта увеличават неблагоприятните условия на околната среда, алергиите в историята на детето и членовете на неговото семейство, слабостта на имунитета и в резултат на това честите вируси и настинки.
În plus, șansele de apariție a bolii sporesc condițiile adverse de mediu, alergiile din istoria copilului și a membrilor familiei, slăbiciunea imunității și, ca rezultat, frecvente virole și răceli.

За неговото прилагане е необходимо не само да се премахнат непосредствените причини, но и да се насърчи нормалното образуване на човек от ранна детска възраст, да се увеличи съпротивлението на тялото му и да се премахнат неблагоприятните условия на живот и живот.
Pentru punerea sa în aplicare, este necesar nu numai să se elimine cauzele imediate, dar și să se promoveze formarea normală a unei persoane din copilăria timpurie, să crească rezistența corpului său și să se elimine condițiile nefavorabile de muncă și de viață.

Макар и да е вярно, че можем да научим ценни уроци от неблагоприятните условия, това не означава, че е необходимо или желателно постоянно да бъдем потискани, манипулирани, имплантирани, мамени, поробвани и източвани откъм енергия.
Cât timp este adevărat că putem învăţa lecţii valoroase din circumstanţe adverse, asta nu înseamnă că e necesar sau dorit să fim oprimaţi în mod continuu, manipulaţi, implantaţi, înşelaţi, sclavizaţi şi supţi de energie.

Високите лихви по заемите, взети за заплащане на обучението, и неблагоприятните условия за издължаването им често възпират младите хора от следване в собствената им държава и стимулират"изтичането на мозъци" към други държави.
Dobânzile ridicate pentru împrumuturile acordate pentru plata studiilor şi condiţiile nefavorabile de rambursare a împrumutului îi descurajează deseori pe tineri să studieze în propria ţară şi încurajează un exod de creiere către alte ţări.

Неблагоприятни условия на околната среда и професионални опасности.
Condiții adverse de mediu și pericole profesionale.

Увеличава устойчивостта на доматите при различни неблагоприятни условия.
Crește rezistența roșiilor la diferite condiții adverse.

Как да използвам "неблагоприятните условия" в изречение

Въпреки неблагоприятните условия за даряване на храни, от пролетта на 2012 г. в София вече работи Българска хранителна банка.

Чрез индукцията се цели бебето да се роди своевременно, за да се избегнат рисковете, свързани с вече неблагоприятните условия в утробата.

Дадох й примери с няколко българи, които познавам отблизо, и които са се развили в професиите/ бизнеса си, въпреки неблагоприятните условия по-горе.

Според информация на дежурните екипи към момента няма бедстващи хора в планината, но въпреки това спасителите предупреждават за неблагоприятните условия за туризъм.

Компенсиране на бенефициентите за допълнителните разходи и пропуснатите доходи, произтичащи от неблагоприятните условия във местата по Натура 2000 ии Рамковата директива за водите.

То този начин се надявам да стават своеобразни трансформации, които ще преобразуват неблагоприятните условия в благоприятни и ще се подобрява личната работа на всеки.

• Той елиминира неблагоприятните условия като развитие на ломове по повърхността, регионални счупвания и фрагментация, които често се получават при приложенията с естествен камък.

Въпреки това досега на пазара имаше сравнително малко принудителни продажби, като собствениците изглеждат решени да устоят на неблагоприятните условия и да преодолеят икономическата буря.

Да се анализира как неблагоприятните условия на пазара на труда влияят върху възможностите на младите хора да преминат към икономическа независимост от своите родители.