Какво е " НЕ Е ПОЛУЧАВАЛА " на Румънски - превод на Румънски

• nu a primit
• nu a obținut

Примери за използване на Не е получавала на Български и техните преводи на Румънски

Не е получавала лечение;
Nu a primit tratament;

Болницата не е получавала пари от април.
Nu au primit banii din luna aprilie.

Не е получавала заплахи?
S-au primit ameninţări?

Никога ДПС не е получавала по-тежък удар.
PSD-ul nu a obținut niciodată un scor mai prost.

Проверих и двата профила на жертвите, и нито едната не е получавала имейли от един и същи IP адрес.
Am facut o legatura intre oamenii victimelor, si niciuna dintre ele, n-a primi mailuri de la aceiasi adresa de IP.

Г-ца Карлтън не е получавала никакво специално отношение.
Dra Carlton nu primeşte niciun tratament special.

Това ми дава основание да кажа, че Комисията никога не е получавала официална покана, и за това заседание също.
Acest lucru mă face să afirm că nici Comisia nu primeşte niciodată o invitaţie oficială la această şedinţă.

Deutsche Bank обаче не е получавала държавна помощ по време на кризата.
Sistemul bancar nu a beneficiat de sprijin din partea statului în timpul crizei.

Според президента Оланд Франция не е получавала официална молба за убежище от Сноудън.
Franţa a declarat că nu a primit nici o cerere de azil din partea lui Snowden.

Жената, която не е получавала оргазъм, стават раздразнителни, плачливи и дори агресивен.
Femeia, care nu primesc orgasm, devin iritabil, tearful și chiar agresiv.

Europe& Me" преди е кандидатствала за наградата"Карл Велики", но не е получавала награда на европейско равнище.
Europe& Me" a concurat anterior pentru Premiul Charlemagne, însă nu a obținut un premiu la nivel european.

Дойче банк не е получавала искане да даде информация за Тръмп, каза Белият дом.
Deutsche Bank nu a primit vreo cerere de informaţi despre Trump, afirmă Casa Albă.

Междувременно официални представители на"Еър Босна" се оплакаха пред местните медии, че авиокомпанията не е получавала никога достатъчна финансова подкрепа от правителството.
Între timp, oficialii Air Bosna s-au plâns presei locale că linia aeriană nu a primit niciodată sprijin financiar suficient din partea guvernului.

Твърди, че не е получавала файла, и не е напускала държавата.- Някой е прихванал съобщението.
Pretinde că n-a primit fişierul, şi n-a părăsit SUA de când Winter a dispărut.

В HP са наясно, че подобно откритие може да се отрази негативно на доверието от страна на потребителите, но подчертават, че компанията не е получавала достъп до потребителска информация.
HP înțelege că o astfel de descoperire poate avea un impact negativ asupra încrederii consumatorilor, însă subliniază faptul că compania nu a primit acces la informațiile utilizatorilor datorită acestei vulnerabilități.

Румънската разузнавателна служба не е получавала сезиране от председателя на Камарата на депутатите Ливиу Драгня във връзка с предполагаема заплаха….
Serviciul Roman de Informatii nu a primit nicio sesizare oficiala din partea presedintelui Camerei Deputatilor, Liviu Dragnea, in legatura cu o presupusa amenintare la….

Що се отнася до внос под код по Смесената номенклатура за други полиестери, Комисията не е получавала доказателства, от които да произтича, че корейско ПЕТ фолио е оформяно митнически под този код.
În ceea ce priveşte importurile sub codul NC pentru alţi poliesteri, Comisia nu a primit nici o dovadă care să sugereze că foliile de tereftalat de polietilenă originare din Coreea de Sud au trecut prin vamă sub acest cod.

Освен това Комисията никога не е получавала информация нотифицираните органи да са били претоварени или да не са в състояние да изпълняват своите задължения.
În plus, Comisia nu a primit niciodată informații care să releve că organismele notificate erau suprasolicitate sau nu își puteau îndeplini sarcinile.

Въпреки това няма доказателства, че липсата на схема за сертифициране на другите членове на влаковата бригада е пречка за мобилността, и Комисията не е получавала никакви жалби по този въпрос.
Cu toate acestea, nu există nicio dovadă a faptului că lipsa unui sistem de certificare pentru alți membri ai personalului de tren ar constitui o barieră în calea mobilității, iar Comisia nu a primit nicio plângere în acest sens.

Отбелязва, че Агенцията не е получавала жалби, не е била обект на съдебни производства, нито са били съобщавани случаи на непрозрачно назначаване или уволнение на служители през 2016 г.;
Constată că Agenția nu a primit nicio reclamație sau plângere legală și nu s-au raportat în alte moduri cazuri de angajări sau concedieri netransparente de personal în 2016;

Представители на френското вътрешно министерство не са били открити веднага за коментар относно доклада на ДСТ, твърди вестникът, допълвайки, че френската полиция не е получавала официални заповеди да издири и залови беглеца.
Oficialii Ministerului francez de Interne nu au fost imediat disponibili pentru a comenta raportul DST, a declarat ziarul, adăugând că poliţia franceză nu a primit nici un ordin oficial de a-l prinde pe fugar.

Европейската комисия не е получавала официално предложения за създаване на мини шенгенска зона в рамките на съществуващото пространство за безпаспортно пътуване, каза говорител на комисията.
Comisia Europeană nu a primit nicio propunere oficială privind crearea unei zone"mini-Schengen" în interiorul actualului spaţiu de liberă circulaţie, a declarat joi o purtătoare de cuvânt a Comisiei.

Отношенията между България и Франция- на приятели, партньори и съюзници, са отлични, българската общност е много добре интегрирана във Франция, а в последно време България не е получавала сигнали от френска страна за сериозни нарушения, се казва в съобщението на МВнР.
Relaţiile dintre Bulgaria şi Franţa- prieteni, parteneri şi aliaţi- sunt excelente, comunitatea bulgară în Franţa este foarte bine integrată, iar Bulgaria nu a primit din Franţa vreo atenţionare cu privire la infracţiuni grave comise de cetăţeni bulgari, se mai arată în comunicat.

Как компанията обяснява това, че групата на плацебо не е получавала адекватно лечение, съгласно съвременните стандарти за грижи и защо това не е взето предвид в анализа на резултатите на EPC?
Care este explicaţia companiei pentru faptul că grupul placebo nu a primit tratament adecvat în conformitate cu standardul actual de tratament şi de ce acest lucru nu a fost luat în considerare în analiza rezultatelor stadiilor iniţiale ale cancerului de prostată?

Отношенията между България и Франция- на приятели, партньори и съюзници, са отлични, българската общност е много добре интегрирана във Франция, а в последно време България не е получавала сигнали от френска страна за сериозни нарушения, се казва в съобщението на МВнР.
Relațiile dintre Bulgaria și Franța- prieteni, parteneri și aliați- sunt excelente, comunitatea bulgară în Franța este foarte bine integrată, iar Bulgaria nu a primit din Franța vreo atenționare cu privire la infracțiuni grave comise de cetățeni bulgari, se mai arată în comunicatul transmis de Sofia.

Трябва да се отбележи, че през 2008 г. Агенцията не е получавала никакви субсидии за финансирането на своите оперативни дейности и че Комисията е поела всички разходи, направени от Агенцията за изпълнението на бюджета за финансовата 2008 година.
Ar trebui remarcat faptul că în 2008, Agenţia nu a primit nicio subvenţie pentru a acoperi operaţiunile sale, iar Comisia a suportat toate cheltuielile survenite Agenţiei pentru execuţia bugetului aferent exerciţiului financiar 2008.

За да помогнат на по-малките платформи, евродепутатите са решили, че когато една компания никога преди това не е получавала заповед за премахване, компетентният орган трябва да се свърже с нея, за да й предостави информация за процедурите и сроковете, най-малко 12 часа преди издаването на първата заповед за премахване на съдържанието.
Pentru a ajuta platformele mai mici, deputații europeni au decis că, atunci când o companie nu a primit niciodată o cerere de eliminare a conținutului ilegal, autoritatea competentă ar trebui să o contacteze, pentru a-i furniza informații cu privire la proceduri și termene, cu cel puțin 12 ore înainte de a emite prima cere de eliminare a conținutului găzduit.

За да помогнат на по-малките платформи, евродепутатите решиха, че когато една компания никога преди това не е получавала заповед за премахване, компетентният орган трябва да се свърже с нея, за да й предостави информация за процедурите и сроковете, най-малко 12 часапреди издаването на първата заповед за премахване на съдържанието, което хоства.
Pentru a ajuta platformele mai mici, deputații europeni au decis că, atunci când o companie nu a primit niciodată o cerere de eliminare a conținutului ilegal, autoritatea competentă ar trebui să o contacteze, pentru a-i furniza informații cu privire la proceduri și termene, cu cel puțin 12 ore înainte de a emite prima cere de eliminare a conținutului găzduit.

Как да използвам "не е получавала" в изречение

Според нея българката не е получавала диплома дори за завършена бакалавърска степен в берлинския институт, а какво остава да продължи в магистърска.

Приятел на зверски убитата журналистка Виктория Маринова, който също членува в бизнес клуб „Приста”, сподели, че младата жена не е получавала заплахи...

Русия не е получавала никакви официални документи за отказ от визитата на Обама в Москва. Подготовката за това посещение продължава, пише вестникът.

След 2010 година България технически не е получавала средства в ниско лихвен заем от Световната Банка. Защо? Явно не са ни трябвали?

Полша не е получавала гол в последните си 4 мача (3 от които са на Евро 2016, включително срещу Световния шампион – Германия)

Мрази: Празниците, защото не е получавала почти нищо от Дърсли освен някоя стара дреха на леля Петуния. Мрази и Дъдли и изобщо всички Дърсли.

По-рано говорителят на руското Външно министерство Мария Захарова заяви, че Москва не е получавала от западните страни официална информация за невинни жертви в Сирия.

Май няма мама, която да не е получавала "помощ". Моят човек много обича да събира покривката след ядене, за да я изтупа от трохите.

прокуратурата заяви че не е получавала никога сигнал от президентството, в прав текст, ама това е прокуратура тя не може да лъже, нали така