Какво е " ОБЕЗПЕЧИТЕЛНИ МЕРКИ " на Румънски - превод на Румънски

• măsuri asigurătorii
• măsuri provizorii
• măsurilor asigurătorii
• măsurile asigurătorii
• măsuri asiguratorii
• masuri asiguratorii

Примери за използване на Обезпечителни мерки на Български и техните преводи на Румънски

Обезпечителни мерки.
Măsuri de conservare.

Междувременно обаче могат да се наложат обезпечителни мерки.
Totuși se pot impune măsuri de precauție.

Различните видове обезпечителни мерки са следните:.
Diferitele tipuri de măsuri asigurătorii sunt următoarele:.

Други обезпечителни мерки(общи обезпечителни мерки).
Alte măsuri asigurătorii(măsuri asigurătorii generale).

Допуснатите от съда обезпечителни мерки се налагат чрез:.
Măsurile provizorii acordate de instanță sunt impuse prin:.

Съдът може да постанови и други обезпечителни мерки.
Instanţa de judecată poate dispune orice altă măsură preventivă.

На практика обезпечителни мерки могат да бъдат постановени много бързо.
În practică, măsurile asigurătorii pot fi obținute foarte rapid.

Да ограничи изпълнителното производство до обезпечителни мерки;
Să limiteze procedura de executare la măsuri asigurătorii;

Спиране на изпълнението и други обезпечителни мерки(членове 83- 90).
Suspendarea și alte măsuri provizorii(articolele 83-90).

Да ограничи производството по принудителното изпълнение до обезпечителни мерки; или.
Să limiteze procedura de executare la măsuri asiguratorii; sau.

Съдът не може да наложи обезпечителни мерки по собствена инициатива.
Instanța nu poate ridica problema măsurilor asigurătorii din proprie inițiativă.

Да ограничи производството по привеждане в изпълнение до обезпечителни мерки; или б.
Să limiteze procedura de executare la măsuri asiguratorii; sau(b).

Обезпечителни мерки: по принцип е необходимо предварителното разрешение на съда.
Măsuri asigurătorii: în principiu, este necesară autorizarea prealabilă din partea judecătorului.

Съдът може да допусне и няколко обезпечителни мерки до размера на цената на иска.
Instanța poate, de asemenea, să acorde o serie de măsuri provizorii până la valoarea creanței.

Наложените обезпечителни мерки имат действие до датата на решението за откриване на производство по несъстоятелност.
Măsurile asigurătorii se aplică până la data deciziei de deschidere a procedurii de insolvență.

В словашкото право са приети понятията„спешни мерки“,„обезпечителни мерки“ и„обезпечение на доказателствата“.
Legislația slovacă recunoaște noțiunile de„măsuri urgente”,„măsuri asigurătorii” și„protejareaprobelor”.

Не съществува обаче възможност за обжалване на решение за временни обезпечителни мерки.
Cu toate acestea, nu există nicio posibilitate de cale de atac împotriva unei decizii privind măsurile asigurătorii intermediare.

Съдът не може да удовлетвори окончателно молбата за обезпечителни мерки, без да даде възможност на ответника да бъде изслушан.
Instanța nu poate aproba în cele din urmă o cerere de măsuri asigurătorii fără a da pârâtului oportunitatea de a fi audiat.

Общото правило е, че страните се призовават да присъстват на съдебното заседание, преди да бъдат приети обезпечителни мерки.
Conform regulii generale, părțile sunt invitate la o audiere în instanță înainte de adoptarea măsurilor asigurătorii.

Закъснението на ищеца да поиска обезпечителни мерки е фактор, който трябва да бъде взет предвид от съда.
Întârzierea din partea reclamantului de a solicita măsuri preventive provizorii este un factor care ar trebui să fie luat în considerare de instanță.

Дават се показания и могат да се представят всякакви доказателства, свързани с въпроса дали да се приемат обезпечителни мерки или не;
Sunt făcute declarații și pot fi prezentate toate probele relevante în ceea ce privește adoptarea sau respingerea măsurilor asigurătorii;

Тази информация може да се използва с цел налагане на изпълнителни или обезпечителни мерки с оглед на вземанията, включени в обхвата на настоящата директива.
Astfel de informaţii pot fi utilizate în scopul aplicării de măsuri asigurătorii sau de executare în privinţa creanţelor care intră sub incidenţa prezentului capitol.

Представителство от адвокат обаче не е необходимо, когато се подава молба за постановяване на временни и обезпечителни мерки(einstweilige Anordnung).
Cu toate acestea, reprezentarea de către un avocat nu este necesară atunci când se solicită un ordin provizoriu(einstweilige Anordnung).

Решенията за налагане на горепосочените видове обезпечителни мерки се вземат от съдилищата с обща компетентност като районните съдилища(käräjäoikeus) действат като съдилища от първа инстанция.
Deciziile de impunere a măsurilor asigurătorii susmenționate sunt pronunțate de instanțele generale, instanțele districtuale(käräjäoikeus) acționând ca instanțe de prim grad de jurisdicție.

Гражданското процесуално право(основно Гражданският процесуален закон(Ley de Enjuiciamiento Civil)- LEC) е основният източник на обезпечителни мерки;
Dreptul procedural civil[în esență, Codul de procedură civilă(Ley de Enjuiciamiento Civil)- LEC] reprezintă principala sursă pentru măsurile asigurătorii;

Броя на исканията за информация, уведомяване, събиране на вземания или за обезпечителни мерки, които изпраща до всяка запитана държава-членка и които получава от всяка запитваща държава-членка всяка година;
Numărul de cereri de informații, de comunicare și de recuperare sau de măsuri asigurătorii transmise fiecărui stat membru solicitat și primite de la fiecare stat membru solicitant în fiecare an;

Този том включва статии, написани от много опитен инвестиционни арбитражни практикуващи, обхващаща всичко от налагане на обезпечителни мерки жалба за отмяна.
Aceasta include tom articole scrise de mulți practicanți de arbitraj de investiții cu experiență, care acoperă totul, de la măsuri provizorii cu acțiune în anulare.

В случаите, когато е необходима намесата на адвокат или прокурор, тяхното участие се изисква с цел подаване на молба за приемането на обезпечителни мерки.
În cazul în care este necesară intervenția unui avocat și a unui procuror public, implicarea acestora este obligatorie pentru a solicita adoptarea de măsuri asigurătorii.

Няма"един размер универсален" критерии за степента на увреждане, който трябва да бъде анализиран в светлината на обстоятелствата по конкретния случай и в зависимост от вида на обезпечителни мерки въпросната.
Există criterii pentru gradul de vătămare nu„toate-size-fits-“, care trebuie să fie analizate în funcție de circumstanțele fiecărui caz în parte și în funcție de tipul de măsuri provizorii în cauză.

Как да използвам "обезпечителни мерки" в изречение

1) Налагат се обезпечителни мерки – решението е акт за допускане и постановяване на обезпечителни мерки.

48. Жалбоподателите не уточняват дали са поискали отмяната на разглежданите обезпечителни мерки след оправдаването на г-н Попов.

18. За изпълнение на обезпечителни мерки се събират таксите, предвидени за съответните действия в тази раздел .

Пламен Георгиев: КПКОНПИ има 288 дела, вкарани в съда с повече от 3 милиарда наложени обезпечителни мерки

копия от предявените жалби (искове), наложените обезпечителни мерки и постановените определения и решения от КЗК и/или ВАС;

Правни консултации и съвети относно правните гаранции при изпълнение на данъчните задължения. Защита срещу обезпечителни мерки на НАП.

- По дела за предварителни и обезпечителни мерки по производства по несъстоятелност - чл. 629а от Търговския закон

4. отправя искания до съда по несъстоятелността за налагане на предварителни обезпечителни мерки по реда на чл. 12;