Какво е " ОПРЕДЕЛЕНИ ФОРМИ " на Румънски - превод на Румънски

• anumite forme
• anumitor forme

Примери за използване на Определени форми на Български и техните преводи на Румънски

G40. 8 Други определени форми на епилепсия.
G40.8 Alte forme specifice de epilepsie.

Някои игри са уникални за определени форми на социална защита.
Unele jocuri sunt unice pentru anumite forme de protecție socială.

При различни типове лица се приемат определени форми на брада.
Pentru diferite tipuri de fețe, sunt asumate anumite forme de barbă.

Правилният избор на материята също е важен, за да коригирате определени форми.
Alegerea corectă a materialelor de asemenea, este importanta de a corecta anumite forme.

Определени форми на поведение, посочени по-долу, се наказват като престъпления:.
Anumite forme de comportament, astfel cum se subliniază mai jos, sunt pedepsibile drept infracțiuni:.

Всичко това не отрича възможността определени форми на духовност, включително религията, да станат токсични.
Acest lucru nu exclude că anumite forme de spiritualitate, inclusiv religia, pot deveni toxice.

А има и определени форми на ФОКСО гена, които са по-често срещани в хората които доживяват 90-100 години.
Si sunt anumite forme ale genei FOXO care au fost mai des gasite la oamenii care traiesc 90 sau 100 ani.

Писането обикновено се извършва чрез правене на отличителни знаци върху двуизмерна повърхност, в определени форми.
În mod normal se scrie făcând semne distinctive pe o suprafață 2D, care crează forme specifice.

Тя имаше приложения, които обещаваха да диагностицират, дори и да лекуват определени форми на рак на кръвта.
Aveau aplicații care promiteau să diagnosticheze și chiar să vindece anumite forme ale cancerului de sânge.

Много автори отбелязват зависимостта от избора на определени форми на реализация на конституционния психотип на индивида.
Mulți autori au observat dependența în alegerea uneia sau o altă formă de realizare a psihopatul individuale constituționale.

Държавата членка трябва по-скоро да оцени действителните или потенциалните рискове, произтичащи от предоставянето на определени форми на финансиране.
Mai degrabă, statul membru trebuie să evalueze riscurile reale sau potenţiale care rezultă din punerea la dispoziţie a unor tipuri speciale de finanțări.

Някои услуги ви дават възможност да се откажете от определени форми на проследяване и профилиране.
Unele servicii vă permit să optați pentru excluderea de la anumite forme de monitorizare și de la stabilirea de profiluri.

Той не забранява също така определени форми на задължително образование да бъдат платени, при условие че държавата вземе мерки, за да се отпусне финансова компенсация.
De asemenea, principiul nu interzice ca anumite forme specifice de învăţământ să fie cu plată, în cazul în care statul ia măsurile necesare pentru acordarea de compensaţii financiare.

В някои случаи този анализ може да се извърши чрез компютри, но все още има определени форми на анализ, които са трудни за компютрите, но лесни за хората.
În unele cazuri, această analiză se poate face prin computere, dar există totuși anumite forme de analiză care sunt greu pentru computere, dar ușor pentru oameni.

Забележка: Помощните центрове и правилата за определени продукти посочват ограничените средства, чрез които определени форми на PII може да бъдат изпращани до Google.
Notă: în centrele de ajutor și în politicile anumitor produse sunt menționate modurile limitate prin care anumite tipuri de date personale pot fi trimise la Google.

Друг въпрос е дали известните предавателни обекти са свързани с определени форми на предаване, т. е. не винаги ли е даден кон и не винаги ли е откраднат килим и т. н.?
Se ridica insa o alta intrebare: nu sunt oare legate anumite obiecte ale transmiterii de anumite forme ale acesteia, cu alte cuvinte- nu este totdeauna dat calul, dar furat intotdeauna covorul zburator etc.?

По отношение на честотата и начина на приемане на масло, трябва да се консултирате с лекар, като при определени форми на гастрит трябва да спазвате определени правила.
În ceea ce privește frecvența și metoda consumului de ulei, trebuie să consultați un medic, cu anumite forme de gastrită, care trebuie să respecte anumite reguli.

Букви„ж“ или„з“ от Регламента(затворен каталог), Продавачът с цел избягване на по-нататъшни щети, може да не приеме офертата на Клиента по отношение на определени форми на плащане или доставка.
F sau g al Regulamentului(catalog închis) Vânzătorul poate să nu accepte oferta Clientului în ceea ce privește anumite forme de plată sau livrare, pentru a evitarea altor daune.

Друг въпрос е дали известните предавателни обекти са свързани с определени форми на предаване, т. е. не винаги ли е даден кон и не винаги ли е откраднат килим и т. н.?
Se ridică însă o altă întrebare: nu sînt oare legate anumite obiecte ale transmiterii de anumite forme ale acesteia, cu alte cuvinte- nu este întotdeauna dat calul, dar furat întotdeauna covorul zburător etc.?

Като има предвид, че следва да бъде възможно за държавите-членки, след консултации с Комисията, да изключат от настоящата директива определени форми на кредит с нетърговски характер, отпуснати при конкретни условия;
Întrucât statele membre trebuie să aibă posibilitatea ca, prin consultare cu Comisia, să elimine de la aplicarea prezentei directive anumite forme de credit ne-comercial acordate în condiţii speciale;

Тази съдебна практика произтича от обстоятелството, че определени форми на съгласуване между предприятията могат да се разглеждат като увреждащи по самото си естество за доброто функциониране на нормалната конкуренция вж.
Această concepţie se întemeiază pe împrejurarea că anumite forme de coordonare între întreprinderi pot fi considerate, prin însăşi natura lor, ca fiind dăunătoare pentru buna funcţionare a concurenţei.

Това механическо приспособление не замества някакъв отделен инструмент, а самата човешка ръка, която създава определени форми чрез приближаване, нагаждане и насочване на острието на режещи инструменти и т. н.
Acest dispozitiv mecanic nu înlocuieşte vreo unealtă specială, ci mîna omului însăşi, care creează o anumită formă prin aplicarea, potrivirea şi dirijarea tăişului unor instrumente de tăiat etc.

Има определени форми на невярна информация, които допринасят за физическа вреда и затова правим промяна в политиката, която ще ни позволи да изтриваме този тип съдържание", се посочва в изявление на социалната мрежа.
Exista anumite forme de dezinformare care au contribuit la ranirea fizica si facem o schimbare de politica care ne va permite sa eliminam acest tip de continut", a declarat un purtator de cuvant al Facebook.

Като има предвид, че жените, защитници на правата на човека, са изложени на по-голям риск да бъдат подложени на определени форми на насилие, отколкото колегите им от мъжки пол и че те са изправени пред специфични предизвикателства;
Întrucât apărătoarele drepturilor omului sunt mai expuse riscului de a fi supuse anumitor forme de violență decât omologii lor de sex masculin și se confruntă cu dificultăți specifice;

Съвкупността от тези производствени отношения представлява икономическата структура на обществото, реалната основа на която възниква правната и политическата надстройка. На нея отговарят определени форми на обществено съзнание.
Totalitatea acestor relaţii de producţie constituie structura economică a societăţii, baza reală pe care se înalţă o suprastructură juridică şi politică şi căreia îi corespund forme determinate ale conştiinţei sociale.

Наскоро приетото рамково решение на Съвета относно борбата срещу определени форми и изрази на расизъм и ксенофобия чрез средствата на наказателното право очертаха общ подход на ЕС спрямо расизма и ксенофобията.
Recent adoptata decizie-cadru a Consiliului privind combaterea anumitor forme şi expresii ale rasismului şi xenofobiei prin intermediul dreptului penal stabileşte o abordare comună a Uniunii Europene faţă de rasism şi xenofobie.

Съвкупността от тези производствени отношения образува икономическата структура на обществото, реалната база, върху която се издига една правна и политическа надстройка и на която отговорят определени форми на общественото съзнание”.
Totalitatea acestor relaţii de producţie constituie structura economică a societăţii, baza reală pe care se înalţă o suprastructură juridică şi politică şi căreia îi corespund forme determinate ale conştiinţeisociale”.

Така, макар определени форми на споразумения предвид предишния опит на пръв поглед да изглеждат нарушения с оглед на целта, това не освобождава Комисията или националния орган по конкуренцията(13) от задължението за извършване на самостоятелна преценка на дадено споразумение.
Astfel, deși, conform experienței anterioare, anumite forme de acorduri par să fie la prima vedere încălcări prin obiect, acest lucru nu exonerează Comisia sau autoritatea națională de concurență(13) de obligația de a evalua un acord în mod individual.

По подразбиране при дадено споразумение, което посочва друго, съвместното имущество не обхваща непрехвърляеми права и права от личен тип, като например определени форми на авторски права и добра воля, свързана с бизнес дейности.
În lipsa unui acord care să stipuleze contrariul, bunurile comune nu includ drepturile necesionabile şi drepturile referitoare la personalitate, cum ar fi anumite forme de drepturi de autor şi fondul comercial personal aferent activităţilor profesionale.

В това отношение следва да се припомни, че разграничението между„нарушения с оглед на целта“ и„нарушения с оглед на резултата“ се дължи на обстоятелството, че определени форми на тайни споразумения между предприятията могат да бъдат разглеждани по самото им естество и с оглед на натрупания опит като увреждащи доброто функциониране на нормалната конкуренция(40).
În această privință, trebuie amintit că distincția dintre„încălcarea prin obiect” și„încălcarea prinefect” rezultă din împrejurarea că anumite forme de coluziune între întreprinderi pot fi considerate, prin însăși natura lor și ținând seama de experiența dobândită, ca fiind dăunătoare pentru buna funcționare a concurenței(40).

Как да използвам "определени форми" в изречение

Наркоманиите. За тази част от психиатрията, мерките се свеждат до подпомагане на пациенти с определени форми на патологична зависимост.

бъде първи симптом. Някои определени форми на миома могат да предизвикват повтарящи се аборти. Миомата се отстранява по хирургически начин, но...

Концепцията и същността на управлението на държавата. Изпълнителният и административни дейности на управление не е само, изразени в определени форми ;

– Това също така ни навежда на мисълта, че отношенията между хората са изградени върху определени форми на доминиране/господство над другите…

На тези стадии съответстват определени форми на икономиката, политиката и изкуството. Според Конт съществуват четири основни сфери на обществения прогрес, а именно:

Правото на защита на чест, достойнство и репутация бизнес. Законът поставя сделката се прилага в случай на определени форми на сделки. ;

1. Граматичен род — 2. Остатъци от падежни форми — 3. Звателна форма — 4. Форми за множествено число — 5. Определени форми

РАМКОВО РЕШЕНИЕ 2008/913/ПВР НА СЪВЕТА от 28 ноември 2008 г. относно борбата с определени форми и прояви на расизъм и ксенофобия посредством наказателното право

Bulgarian Област около станция за възстановяване на водите, в която определени форми на почвоползване са забранени или ограничени с цел предпазване на подземните води.

- Използване на предварително определени форми Visio Professional, концепцията за плъзгане и пускане и съветника, можете бързо и лесно създаване на ясни и информативни диаграми.