Примери за използване на Оставили на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Те сте оставили тук?
Просто сте го оставили тук?
L-ai părăsit aici?Оставили са я в Ню Джърси.
Не биха ни оставили, ясно?
Nu ne-au părăsit, da?Оставили са чиниите аз да измия.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
оставете съобщение
остави пистолета
оставете коментар
остави оръжието
остави телефона
остави ножа
остави бележка
остави парите
остави детето
остави ключовете
Повече
Използване със наречия
оставен сам
просто оставиоставим настрана
остави жив
остави само
по-добре оставиоставен отворен
тъкмо оставихсега остави
Повече
Че сте го оставили в джунглата.
Că ai părăsit-o în junglă.Оставили са го в кошче за боклук.
L-au abandonat într-un coş de gunoi.Изглежда са оставили всичко.
Se pare că au abandonat tot ce aveau.Не биха оставили кошер без причина.
Поне бележка да бяхте ми оставили!
Puteaţi să-mi lăsaţi măcar un bilet!Месото са оставили да се развали.
Той знае ли колко пари са му оставили?
Ştie câţi bani i-au fost lăsaţi?Защо сте оставили сцената на диска?
De ce a fost lăsată scena aia pe discuri?Мислиш ли, че глупаците са ги оставили?
Crezi că prostănacii i-au abandonat?Бяха оставили писма до своите близки в Юга.
Дали вие двамата бихте ни оставили насаме.
Voi doi lăsaţi-ne un pic singuri, vă rog.Е, какво са оставили на второто си любимо дете?
Ei bine, ce și-au părăsit al doilea copil favorit?Родителите му са го оставили на баба му.
Părinţii lui l-au abandonat în grija bunicii lui.Не, оставили са каруцата близо до границата на Невада.
Nu, au abandonat căruţa la graniţa cu Nevada.Опасно е само ако сме оставили храна навън.
E periculos doar dacă mâncarea este lăsată afară.Защо биха оставили указание за търсене на съкровище тук?
Бихте ли запазили тишина и ме оставили да ви обясня?
Bine. Tăceţi o clipă şi lăsaţi-mă să vă explic?Помиярите не биха го оставили жив, за да каже истината.
Corciturile nu l-ar lăsa în viaţa să spună adevărul.Биха оставили Природата- сиреч желанието- да си свърши работата.
Ar lăsa Natura- adicătelea dorinţa- să-şi îndeplinească menirea.Двете деца, които оставили следа от трохи в гората?
Doi copii rătăciţi în pădure lasă urme de firimituri de pâine?Сапата и Вила, въпреки предишните поражения, не бяха оставили оръжията си.
Zapata și Villa, în ciuda înfrângerilor precedente, nu și-au părăsit armele.Кърмит, твоите фенове не са те оставили, светът не те е забравил.
Kermit, fanii nu te-au părăsit. Lumea nu te-a uitat.Не е за вярване, оставили едно хлапе и един старец да пазят!
Îţi vine să crezi, un puşti şi un om bătrân lăsaţi de gardă!Стоте години война са оставили света осакатен и разединен.
O sută de ani de lupte A părăsit lumea zguduit și divizată.Сигурно родителите му са го оставили в гората като Малечко Палечко.
Poate părinţii lui l-au abandonat în pădure, ca pe Tom Degeţel.
