Какво е " ОТНОСИТЕЛНО КАЗАНО " на Румънски - превод на Румънски

• relativ vorbind

Примери за използване на Относително казано на Български и техните преводи на Румънски

Добри новини, относително казано.
Veşti bune, vorbind relativ.

Относително казано, така е. Разбира се.
Realitate" e un fel de-a spune.

Още си млад… относително казано..
Relativ… eşti încă tânăr.

Относително казано, тази къща с"стая за баба", къща с.
Relativ vorbind, această casă cu"cameră pentru bunica," o casă cu.

В действителност, относително казано, те са толкова малки, че са нищожни.
De fapt, relativ vorbind, aceia sunt mici într-un grad jalnic.

Относително казано, ние даваме сърце на нашия съпруг(или съпруга).
Relativ vorbind, vom da inima soțului sau soției(sau soț).

Той е бърз и лесен(относително казано), но ще изисква инвестиция от пари.
Este rapid și ușor(relativ vorbind), dar va necesita o investiție de bani.

Относително казано, SmCo материал е по-крехка и по-лесно да се счупят.
Relativ vorbind, materialul SmCo este mai fragil și rupe mai ușor.

Но ако се случи да сме алфи, нашите бутилки са, относително казано, огромни.
Dacă se întâmplă să fim Alpha, aceste recipiente în care ne aflăm sunt relativ enorme.

Относително казано, това е перфорирана решетка между екрана и пушки.
Relativ vorbind, acest lucru este o grilă perforată între ecran și arme.

(Аплодисменти) Когато всичко вече не е толкова покварено, средата ще бъде издигната, относително казано.
Când nimic nu este atât de ticăloşit, mediul va fi ridicat, vorbind relativ.

Амброуз е относително казано спящо, малко спешно отделение в Санта Моника.
Ambrose este, cum s-ar zice, o cămăruţă de urgenţă adormită din Santa Monica.

И следват пет малки навика, които им носят изключително дълголетие, относително казано.
Si respecta cinci mici obiceiuri care le ofera, o extraordinara longevitate comparativ vorbind.

Относително казано, сър, една година за репликаторите ще е около 10, 000 години за нас.
Relativ vorbind, d-le, un an pentru replicator va fi pentru noi restul 10.000 de ani.

Като цяло, ЕС е много напреднал, относително казано, към постигане на целите си по климата.
În general, UE este pe drumul cel bun, relativ vorbind, pentru atingerea obiectivelor sale privind clima.

Беше лесно, относително казано, да бъда"чичо Анди","брат Анди","невероятния любовник Анди".
A fost uşor, relativ vorbind, să fiu"unchiul Andy,""fratele Andy,""incredibilul amant Andy.".

Да купуват метални столове да обърне внимание на стоманена тръба, като метал тръба стената дебелина, относително казано, дебел и силен.
Pentru a cumpara scaune de metal să acorde o atenție la țeavă de oțel, cum ar fi grosimea peretelui teava de metal, relativ vorbind, mai groase și mai puternice.

Относително казано, това няма никакво значение какво бижута действително прави, dustproof. Антисептично.
Relativ vorbind, nu prea contează ce bijuterii de fapt nu, dustproof. Antiseptice.

След като сте постигнали други speedups, относително казано, вашите 15% speedups може да добавите до удвояване на производителността.
Odată ce ați realizat alte speedups, relativ vorbind, dvs.% speedups 15 s-ar putea adăuga până la o dublare a performanței.

Относително казано, промените в Pu'er чая през пролетта, лятото и есента ще се променят по-бързо, отколкото през зимата.
Relativ vorbind, schimbările în ceaiul Pu'er în primăvara, vara și toamna se vor schimba mai repede decât în timpul iernii.

В резултат на това част от храната не се разделя напълно, относително казано, тя се задържа в червата, гние, продуктите от разлагането се абсорбират в кръвта.
Ca rezultat, o parte din alimente nu se împarte complet, relativ vorbind, se află în intestine, se descompune, produsele de dezintegrare sunt absorbite în sânge.

Относително казано, те съкратиха и времето, защото потреблението на материални ресурси от великаните не беше пропорционално спрямо Земята.
Ei de asemenea aveau un timp scurt, relativ vorbind, deoarece consumul de resurse materiale ale giganților nu era proporțional cu Pământul.

Тези характеристики имат различен принос към изпълнението на пелена, така че ние не мисля че някои данни е задължително добър продукт, но относително казано, количеството на задържане на вода и абсорбция е по-важно.
Aceste caracteristici au contribuții diferite la performanța scutecului, deci nu credem că anumite date sunt neapărat un produs bun, dar, relativ vorbind, cantitatea de retenție și absorbție a apei este mai importantă.

Относително казано, повърхностно съпротивление(курс) е по-чувствителни към околната влажност, а съпротивлението на тялото(курс) е повече температурата чувствителни.
Relativ vorbind, rezistența suprafeței(rata) este mai sensibil la umiditatea mediului ambiant, în timp ce rezistenţa organismului(rata) este mai sensibil la temperatura.

Относително казано, повърхностното съпротивление(скоростта) е чувствително към влажността на околната среда, докато насипната устойчивост(скоростта) е чувствителна към температурата.
Relativ vorbind, rezistența(rata) a suprafeței este sensibilă la umiditatea mediului, în timp ce rezistența în vrac(rata) este sensibilă la temperatură.

Относително казано, шлемът е възможно най-лек, но колкото по-лек е каската, толкова по-малък е шансът му да премине към националния стандарт за проверка на безопасността, толкова по-висока ще бъде относителната цена.
Relativ vorbind, casca este la fel de ușoară cu putință, dar cu cât este mai ușoară căștile de călărie, cu atât mai puține șanse pe care le va trece la testul național de certificare a certificării de siguranță, cu atât va fi prețul relativ mai ridicat.

Относително казано, шлемът е възможно най-лек, но колкото по-лек е каската, толкова по-малко шанс ще бъде преминаването на националния стандарт за проверка на безопасността, толкова по-висока ще е относителната цена.
Relativ vorbind, casca este la fel de ușoară cu putință, dar cu cât este mai ușoară căștile de călărie, cu atât mai puține șanse pe care le va trece la testul național de certificare a certificării de siguranță, cu atât va fi prețul relativ mai ridicat.

Но, относително казано, за такъв живот, съставен от същия брой частици, който изгражда човешкото тяло- нека за момент не разглеждаме размера на частиците, а само тяхното количество- живот, който е съставен от същия брой частици, ще е по-малък.
Dar, comparativ vorbind, pentru o asemenea viață formată din același număr de particule care alcătuiesc un corp uman, fără a lua în considerare mărimea particulelor la un moment dat, ci doar cantitatea de particule, o viață compusă din același număr de particule va fi mai mică.

Относително казано, еднократните инвестиции на титанов оборудване е наистина страхотно, технологията и икономическите предимства на титанов оборудване разчита основно на пълноценен живот струва да отразяват, че се разчита главно на дългосрочни ползи да отрази.
Relativ vorbind, timp de investiţii de Titan echipamente este foarte mare, tehnologie şi avantajele economice ale Titan echipamente în principal să se bazeze pe viata plina de cost pentru a reflecta, care este în principal să se bazeze pe beneficiile pe termen lung pentru a reflecta.

С две от всяка разновидност и седем от някои броят на животните би надвишил 50, 000, макар и не с много, казано относително.
Cu două de fiecare soi și șapte din câteva, numărul animalelor ar depăși 50.000, deși nu cu foarte mult, relativ vorbind.