Какво е " ОТЧАЯНО ИСКАШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• e disperat
• voia cu disperare
• a vrut cu disperare

Примери за използване на Отчаяно искаше на Български и техните преводи на Румънски

Нещо, което отчаяно искаше.
Ceva ce-ti dorea cu disperare.

Чарли отчаяно искаше да спре.
Charlie a vrut cu disperare să plece.

Отчаяно искаше да я измъкне.
El era disperat să o ia de acolo.

Аудиторията отчаяно искаше да загубим.
Publicul, sunt disperat pentru noi sa-si piarda.

Отчаяно искаше да бъдем приятелки.
Era disperată să ne fie prietenă.

Но един от тях отчаяно искаше да си тръгне.
Însă unul dintre ei îşi dorea cu disperare să plece.

Така отчаяно искаше да обвини някого.
Era atât de disperat să dea vina pe cineva.

Откакто мама ми остави това ранчо, Джей Ар отчаяно искаше да си го върне.
De când mama mi-a lăsat ranch-ul, J. R. e disperat să-l recâştige.

Отчаяно искаше да поговори с баща ти.
Voia cu disperare să discute cu tatăl tău.

За някой, който отчаяно искаше да се махне оттук, сте на път да се изгубите отново.
Pentru cineva care e disperat să plece de aici, sigur te grăbeşti să te rătăceşti din nou.

Отчаяно искаше да ме предпази, за да не работя за"този човек".
El a fost disperat sa ma tina de lucru pentru"acel om.".

Маркос е мъртъв поради една причина-- защото отчаяно искаше да спечели отново родителите си.
Marcos e mort dintr-un singur motiv, pentru că era disperat să-şi recâştige părinţii.

Йоаким отчаяно искаше да си върне тази кола обратно.
Joakim era disperat să recupereze masina.

Напомням ти, че си човек, който отчаяно искаше дете, покажи на жена си, че още я желаеш.
Doar îţi amintesc că eşti un bărbat care va avea un copil dorit cu atâta disperare şi trebuie să-i oferi soţiei tale multă tandreţe şi afecţiune.

Маделин отчаяно искаше екскурзията да е по-хубава от партито.
Madeline era disperată ca excursia să fie mai bună decât petrecerea.

Но най-голямата промяна, която някога съм виждал, беше тази на брат ми- момче, което отчаяно искаше да бъде… мъж.
Dar cea mai mare schimbare pe care am văzut-o vreodată… a fost cea a fratelui meu… un băiat care voia cu disperare să devină… un bărbat.

Но той отчаяно искаше да покаже, че тъкмо се е върнал, затова ме повика горе и каза:.
Dar el era disperat să arate că tocmai s-a întors, aşa că m-a chemat, şi mi-a spus.

А помниш ли колко отчаяно искаше да се махне оттук и да има свой живот?
Poate că îţi aminteşti cu câtă disperare voia să plece naibii de aici, cât de mult îşi dorea să aibă o viaţă a lui?

Толкова отчаяно искаше да се измъкне от затвора, че се качил в първата кола, макар и само по долни гащи.
Era atât de disperat să scape de închisoare, încât s-a urcat în prima maşină care a oprit pentru un tip fără pantaloni.

Затова ще пусна всяка тайна, която Рорк така отчаяно искаше да скрие от големите банки, както и от организациите по гражданските права.
De aceea voi elibera orice secret Că Roarke era atât de disperat să se ascundă La sute de firme de avocatură importante și organizațiile pentru drepturile civile.

Отчаяно искаше да направи нещо добро, преди да умре, което щеше да се случи скоро, много скоро.
Își dorea cu disperare să facă tot ceea ce trebuie înainte de a muri, lucru care avea să se întâmple curând, foarte curând.

Президентът Джими Картър отчаяно искаше да спаси заложниците и затова разреши Операция"Орел нокът" да ги измъкне.
Președintele Jimmy Carter a fost disperat să salveze ostaticii și a autorizat operația Eagle Claw să-i scoată.

Но той отчаяно искаше да покаже, че тъкмо се е върнал, затова ме повика горе и каза:"Иди в спалнята, моята спалня.
Dar el era disperat să arate că tocmai s-a întors, aşa că m-a chemat, şi mi-a spus,"Du-te în dormitor, în dormitorul meu.

И тогава една от жените се затрудни, но толкова отчаяно искаше да ми покаже подкрепa, да ми покаже, че е на моя страна, че накрая каза,"Пoнякога мъжът ми носи розови ризи.".
Şi apoi o femeie, încurcată, dar dorind cu disperare să-şi arate sprijinul, ca să-mi arate că e de partea mea, a scăpat în final o perlă:„Uneori soţul meu poartă cămăşi roz.”.

От седми клас момчета искат момиче на танц, да не прави, за да че колежа сте кандидатствали за, да не се получи, че работата, която така отчаяно искаше, отхвърляне е трудно.
De la băieți clasa a șaptea cere o fată la un dans, pentru a nu face la acel colegiu aplicat, pentru a nu primi acel loc de munca asa a vrut cu disperare, respingere este greu.

Така отчаяно искаш славата, че си измисли тази откачена история.
Eşti atât de disperat după glorie, încât ai inventat toată această poveste.

Защото Едуард отчаяно искал да избегне война.
Pentru că Edward dorea cu disperare să evite războiul.

Толкова отчаяно искаш да си подчинена.
Esti atat de disperat sa fie dominat.

Защо така отчаяно искаш да ме уволниш?
De ce eşti aşa de disperat să mă concediat?

Значи затова Ордоньес така отчаяно иска да ги измъкне от там.
Asta explică de ce este Ordońez atât de disperat să-si scoată familia de acolo.