Какво е " ПОЗНАВАТ ДОБРЕ " на Румънски - превод на Румънски

• cunosc bine
• sunt familiarizați

Примери за използване на Познават добре на Български и техните преводи на Румънски

Тук ме познават добре.
Mă cunosc bine.

Сестрите ни ме познават добре.
Sora noastră mă cunoaşte bine.

Философите познават добре тази игра.
Filozofii cunosc foarte bine acest joc.

Искам да кажа, че не познават добре.
Îmi spui că nu ştii, bine.

Само тези, които ви познават добре, знаят, че не сте.
Doar aceia care te cunosc foarte bine stiu ca nu este asa.

Че и двата отбора се познават добре.
Cele două echipe se cunosc foarte bine".

Защото ме познават добре.
Fiindcă mă cunosc bine.

Споменахте, че има хора, които ви познават добре.
Înainte ati spus că unii oameni vă cunosc bine.

Изглежда се познават добре.
Par să se înţeleagă foarte bine.

Този остров е на жълтите и те го познават добре.
Asta e insula japonezilor, iar ei o cunosc bine.

Много от тях познават добре ученията от Кабала.
Multe dintre ei au fost bine cunoscători ai învățăturilor Cabalei.

Половината хора в залата познават добре тази жена.
Majoritatea din sală o cunoşteau bine pe femeia asta.

Не може да се каже, че я познават добре въпреки че тя е тяхната дъщеря.
Ei n-o cunosc bine, chiar dacă e fiica lor.

Субектите предпочитат да останат в района, който познават добре.
De obicei interacţionează într-o zonă pe care o cunosc bine.

Експертите на фирмата познават добре българския пазар и предлагат работещи решения за всеки клиент.
Experţii companiei cunosc bine piaţa bulgară şi oferă soluţii viabile fiecărui client.

Трудно се крият емоции от хора, които те познават добре.
E greu sa-ti ascunzi sentimentele fata de oameni care te cunosc bine.

Дори и за тези, които не познават добре минните процеси, подземната обстановка е уникална.
Chiar și pentru cei care nu sunt familiarizați cu mineritul, amenajările subterane sunt senzaționale.

Вътрешният SEO е достъпен и включва хора, които познават добре уеб сайта.
In-house SEO este accesibilă și implică oameni care cunosc bine site-ul.

Мислим, че той може да поддържа добри взаимоотношения и съседите му вероятно го познават добре.
Credem că poate avea relaţii sociale sănătoase şi că vecinii îl cunosc bine.

Неуморимите пътници се познават добре, което ги прави по-лесни за справяне със ситуациите, които идват с всяко пътуване.
Călătorii neobosiți se cunosc bine, ceea ce le face mai ușor să se confrunte cu situațiile care vin cu fiecare călătorie.

Колко често се случва, че хората харчат много заедновреме и мисля, че се познават добре.
Cât de des se întâmplă că oamenii petrec mult împreunătimp și cred că se cunosc bine.

Те познават добре тези държави и региона и техният собствен опит в присъединяването към ЕС е особено приложим”, каза Пъдурару.
Acestea cunosc bine ţările şi regiunea, iar propria experienţă în aderarea la UE este în mod special relevantă", a declarat Păduraru.

Сега дръжте краката си на земята и имайте предвид мнението на онези, които ви познават добре.
Acum, ține-ți picioarele pe pământ și ține cont de părerea celor care te cunosc bine.

Изберете двама или трима учители или други хора, които ви познават добре, и поискайте да ви напишат препоръка.
Identificaţi două sau trei cadre didactice sau alte persoane care vă cunosc bine şi să cereţi-le să scrie scrisori de recomandare pentru dumneavoastră.

Правилното попълване често предизвиква въпроси дори на онези туристи, които познават добре английски език.
Completarea corectă cauzează de multe ori întrebări chiar și acelor turiști care cunosc bine limba engleză.

Те са отворени и общувани само с онези, които ги познават добре, общуват със своите връстници, предпочитат да общуват с деца и възрастни.
Sunt deschise și sociabile numai cu cei care sunt familiarizați cu ei, preferă să comunice cu colegii lor cu copiii și adulții.

Внимателно разгледайте този ход и не забравяйте да разгледате съветите на местните жители, които познават добре района.
Analizați cu atenție această decizie și luați în considerare sfatul localnicilor care cunosc bine zona.

Те са отворени и общувани само с онези, които ги познават добре, комуникират с връстниците си, предпочитат да общуват с деца и възрастни.
Sunt deschise și sociabile numai cu cei care sunt familiarizați cu ei, preferă să comunice cu colegii lor cu copiii și adulții.

Възстановяването на пациентите става много по-бързо, когато се занимават с професионалисти, които познават добре бизнеса си.
Recuperarea pacienților apare mult mai rapid atunci când sunt implicați în profesioniști care își cunosc bine afacerea.

Как да използвам "познават добре" в изречение

Министър Теменужка Петкова коментира, че АБВ и „Гергьовден” или не познават добре законодателството по отношение на обществените поръчки, или подвеждат обществото.

Улицата действително започва от ул.“Родопи“, пресича ул.“Венелин“ и стига до ул. “ Велико Търново“. Някои хора отново не познават добре града.

Но е жалко, че децата не познават добре нашите популярни национални герои и личности. Всичко пак опира до семейството и възпитанието…

Последователни и успоредни електрически вериги? За целта е необходимо да се познават добре свойствата, преимуществата и недостатъците на всеки от тях.

01. Екипът се състои от местни хора, които познават добре района. Рекламирайки при нас, вие подкрепяте развитието на местния малък бизнес.

Да, България може да бъде опасно място. Особено за чуждестранни туристи, които нито знаят езика ни, нито познават добре нравите ни.

Младежите показаха, че познават добре обществените инициативи на НАП за лотарията с касови бележки и проекта „Влез в час с данъците“

Инж. Костадин Варев, кмет на Белово: Зимното почистване в населените места в общината се извършва от фирми, които познават добре уличната мрежа