Какво е " ПОТВЪРЖДАВАЩА " на Румънски - превод на Румънски

• confirmă
• de confirmare
• atesta
• confirma
• confirmând

Примери за използване на Потвърждаваща на Български и техните преводи на Румънски

А извадката от компютърния дневник на вашия кораб, потвърждаваща тези показания под клетва?
Şi extrasul din computerul navei tale confirmă această depoziţie?

В конкретния случай е целесъобразно да се изиска допълнителна потвърждаваща информация.
În particular, este adecvat să se solicite informații de confirmare suplimentare.

Това е декларация от управителя на Hirschorn Club, потвърждаваща произхода на лампата.
E o declaraţie a managerului de la Hirschorn Club, care confirmă provenienţa lămpii.

Целесъобразно е по-конкретно да се изиска допълнителна потвърждаваща информация.
În particular, este adecvat să se solicite informații de confirmare suplimentare.

Преди шест часа, получихме разузнавателна… потвърждаваща местонахождението на отвлечения пакет.
Acum 6 ore, am primit informaţii… care confirmă locaţia pachetului deturnat.

Разписка, потвърждаваща, че държавният данък е платен за образованието на икономиката;
O chitanță care confirmă faptul că taxa de stat a fost plătită pentru educația economiei;

Той ти визпосла Книгата с истината, потвърждаваща онова, което бе преди нея.
El este Cel care ti-a pogorat Cartea cu Adevarul(Coranul), confirmand ceea ce a venit inainte de el.

В случай на анемия, последната може да претърпи отрицателна промяна, потвърждаваща диагнозата.
În caz de anemie, acesta din urmă poate suferi o variație negativă care confirmă diagnosticul.

Играчите често търсят информация, потвърждаваща, че си струва да се играе играта.
Jucătorii caută de multe ori informații care să confirme că aceasta este în valoare de a juca acest joc.

В този случай продавачът ще изисква от нас да покажем разписка, потвърждаваща заявената транзакция.
În acest caz, vânzătorul ne va solicita să afișăm o chitanță care confirmă tranzacția solicitată.

И днес… аз получих телеграма от Южна Африка, потвърждаваща, че Андрю Рестерик е мъртъв от една година.
Şi astăzi… Am primit o telegramă din Africa de Sud, care confirmă moartea dlui Andrew Restarick acum un an.

Лицето съставя декларация, потвърждаваща, че стерилизацията е проведена в съответствие с инструкциите на производителя.
Persoana trebuie sã prezinte o declaratie care sã confirme cã sterilizarea a fost efectuatã în conformitate cu instructiunile producãtorului.

Книгата, която Ние ти разкрихме, тя е истината, потвърждаваща онези[ Писания], които са преди нея.
Ceea ce v-a fost dezvăluit din Carte este Adevărul ce întăreşte ceea ce a fost înaintea ei.

Клетвена декларация от ищеца, потвърждаваща, че не е получено обезщетение от друг орган или институция;
Declarație pe proprie răspundere a solicitantului care confirmă faptul că nu s-a primit nicio despăgubire de la niciun alt organism sau de la nicio altă autoritate;

След сключването на договора Клиентът получава електронна поща, потвърждаваща всички съществени елементи на Поръчката.
După încheierea contractului, Clientul primește un e-mail care confirmă toate elementele esențiale ale Ordinului.

Лицето съставя декларация, потвърждаваща, че стерилизацията е проведена в съответствие с инструкциите на производителя.
Persoana în cauză întocmeşte o declaraţie scrisă prin care confirmă că sterilizarea a fost efectuată în concordanţă cu instrucţiunile producătorului.

В програмата за развитие на селските райони се включва декларация, потвърждаваща адекватността и точността на изчисленията.“.
În programul de dezvoltare rurală se include o declarație care confirmă caracterul adecvat și precizia calculelor.

Император Сталик, ти поиска сила, потвърждаваща твоята интелигентност и да спечелиш одобрение от горния ешелон на цивилизациите.
Imparate Staleek, iti doresti putere, recunoasterea inteligentei tale personale, si sa fii acceptat in esalonul cel mai inalt al civilizatiilor.

В случай на анемия, последната може да претърпи отрицателна промяна, потвърждаваща диагнозата. Симптомите на анемията включват: астения, бледност, тахикардия.
În caz de anemie, acesta din urmă poate suferi o variație negativă care confirmă diagnosticul. Simptomele a.

Добрата новина е положителната обратна връзка от страна на потребителите за продукта, потвърждаваща не само работата му в лабораторията.
Vestea bună este feedback-ul pozitiv din partea consumatorilor cu privire la produs, care confirmă activitatea sa nu numai în laborator.

Необходимо е на съда да се предостави информация, потвърждаваща плащането на държавната такса, за да може съдът да провери получаването на държавната такса.
Este necesar să se furnizeze instanței informații care să confirme plata taxei de stat, pentru ca instanța să verifice primirea taxei de stat.

Специалистът ще извърши професионален преглед и ще предостави на пациента правилна диагноза, потвърждаваща или отхвърляща увреждането на черния дроб.
Specialistul va efectua un examen profesional și va pune diagnosticul corect la pacient, confirmând sau respingând leziunile hepatice.

За да поискате потвърждаваща информация, предоставена от нашите производители, можете да се свържете с отдел„Обслужване на клиенти“ чрез обичайните канали за връзка.
Pentru a solicita informații doveditoare furnizate de producătorii noștri, puteți contacta serviciul nostru de relații cu clienții prin canalele de contact obișnuite.

Поради това гласувах в подкрепа на прегледа на"Small Business Act", който е резолюция, потвърждаваща решаващата роля на МСП в европейската икономика.
În consecință, am votat în favoarea revizuirii Small Business Act, o rezoluție care recunoaște rolul esențial al IMM-urilor în economia europeană.

Маркировката CE е единствената маркировка, потвърждаваща че индустриалните продукти отговарят на изискванията на директивите, издадени на основата на принципите на глобалния подход.
Marcajul CE este singurul marcaj care atesta ca produsele industriale sunt conforme cu legislatia Comunitara relevanta bazata pe principiile stabilite pentru atestarea conformitatii.

Процедурата приключва с декларация, изготвена от митницата по тръгване от Общността, потвърждаваща, че стоките наистина са напуснали територията на Общността.
Este descărcat prin dovada emisă de biroul vamal de ieşire din teritoriul comunitar, care confirmă că produsele au părăsit efectiv acest teritoriu.

Същата информация играе и потвърждаваща роля по отношение на предишни прогнози, отнасящи се например до начина, по който ще се структурира предприятието, или до резултатите от планираните дейности.
Aceleasi informatii au rolul de a confirma previziunile anterioare, de exemplu modul in care intreprinderea poate fi structurata sau rezultatul activitatilor planificate.

Ако кученцето е чистокръвно, трябва да ви бъде дадена карта на кученце, потвърждаваща, че скоро ще можете да получите документ за произход.
În cazul în care catelusul este pur și simplu, trebuie să vi se ofere un card de catelus care să confirme că în curând veți putea obține un document de origine.

Съдията може да изиска от ищеца да представи клетвена декларация, потвърждаваща даденото обяснение, и да постанови такова решение по молбата, каквото счита за необходимо.
Judecătorul poate cere solicitantului să depună o declarație sub jurământ pentru a confirma explicația pe care a oferit-o și poate soluționa cererea prin pronunțarea hotărârii pe care o consideră adecvată.

На екрана на платежната система трябва да се вижда Вашето име и фамилия и/или транзакцията, потвърждаваща, че средствата са депозирани във Вашата сметка в CREX24.
Ecranul sistemului de plată trebuie să conțină numele și prenumele dumneavoastră și/sau tranzacția care să confirme că fondurile au fost depuse în contul dumneavoastră CREX24.

Как да използвам "потвърждаваща" в изречение

(3) Договорът за превоз се счита за сключен от момента на получаване на информация от „ЦЕНТРАЛНА АВТОГАРА“ АД, потвърждаваща извършеното плащане;

Nov. 131: споменатата вече новела за църковните канони и привилегии от 545 г., потвърждаваща почетния църковен статут на Константинопол веднага след Рим.

В резултат на това „Любовта“ се превръща в нова стъпка нагоре за Светлана Захарова, потвърждаваща статута и на звездата от световния балет.

31 Книгата, която Ние ти разкрихме, тя е истината, потвърждаваща онези [Писания], които са преди нея. За Своите раби Аллах е сведущ, всезрящ.

Наскоро прочетох книгата и я намирам пленителна, а също и потвърждаваща някои важни теории, които съм развил за същността на живота и Създателя.

За да поискате обратна разписка от получателя, потвърждаваща отваряне на писмото, което пишете в момента, активирайте опцията в Thunderbird - Options » Return Receipt.

Aris Adamantiadis, известен белгийски специалист по информационна безопасност, известен с разработването на проекта libssh, публикува работен прототип на програма, потвърждаваща теорията за наличието на...

След финализиране на поръчката си ще видите страница потвърждаваща поръчката със съответен идентификационен номер, която можете да разпечатите, Също така ще получите и два и-мейла:

Като изключим някои съвременни,продиктувани от истеричните,лишени от реални аргументи и потвърждаваща фактология вопли на феминистките и пеещия в съзвучие с тях неизбежен рой от колаборацион...