Какво е " ПРАВИТЕЛСТВО ОБАЧЕ " на Румънски - превод на Румънски

• cu toate acestea guvernul

Примери за използване на Правителство обаче на Български и техните преводи на Румънски

Реакцията на сръбското правителство обаче бе шок.
Însă reacţia guvernului sârb a fost una de şoc.

Испанското правителство обаче обяви референдума за незаконен.
Guvernul spaniol a declarat însă referendumul ca fiind ilegal.

Правителство обаче може да се сформира едва след като има избран президент.
Însă guvernul poate fi format doar după alegerea preşedintelui.

Македонското правителство обаче изискваше обозначаването да бъде извършено първо.
Cu toate acestea, guvernul macedonean a cerut ca demarcarea graniţei să fie realizată întâi.

Турското правителство обаче остро критикува предприемането миналия месец от сирийския режим с подкрепата на руската авиация на офанзива в провинция Дераа.
Cu toate acestea, guvernul turc a criticat puternic lansarea, luna trecută, a unei ofensive în provincia Deraa de către regimul sirian, cu sprijinul aviaţiei ruseşti.

Разпокъсаното му правителство обаче ще трябва да завърши много оставащи реформи след присъединяването.
Însă guvernul său fragmentat va trebui să finalizeze numeroase reforme aflate pe agendă după aderare.

Турското правителство обаче се очаква скоро да приеме Закон за покаянието, който би позволил на членове на КАДЕК да излязат на светло, да изразят своите съжаления и да се реинтегрират в турското общество.
Cu toate acestea, guvernul turc va ratifica în curând o Lege a Căinţei care va permite membrilor KADEK să iasă la lumină, să-şi exprime regretul şi să fie integraţi din nou în societatea turcă tradiţională.

Южнокорейското правителство обаче обяви, че със сигурност става дума за полубрата на Ким Чен Ун.
Insa Guvernul sud-coreean este convins ca e vorba despre fratele vitreg al lui Kim Jong Il.

Неговото правителство обаче практически няма контрол върху приблизително 15% от територията на страната, където живеят около 200 000 етнически сърби, голяма част от които отхвърлят независимостта на Косово.
Cu toate acestea, guvernul său nu deţine deloc controlul asupra unui procent de 15% din teritoriul ţării, unde locuiesc aproximativ 200.000 de etnici sârbi, majoritatea dintre aceştia respingând independenţa Kosovo.

Южнокорейското правителство обаче обяви, че със сигурност става дума за полубрата на Ким Чен Ун.
Însă Guvernul sud-coreean este convins că e vorba despre fratele vitreg al lui Kim Jong Il.

Българското правителство обаче- с помощта на групата на Европейската народна партия и групата на Прогресивния алианс на социалистите и демократите в Европейския парламент- успя да премахне всяка разпоредба, която би спомогнала за реален напредък по въпроса за окончателното погребване.
Cu toate acestea, guvernul bulgar- cu ajutorul PPE şi S&D- a reuşit să elimine orice dispoziţie care ar sprijini vreun progres real în aspectul eliminării finale.

Турското правителство обаче реагира гневно на решението за защитена зона.
Însă guvernul turc a reacţionat cu furie la decizia de protejare a văii.

Турското правителство обаче не е успяло да спази закона"във всички случаи".
Cu toate acestea, guvernul turc a eşuat„uneori” să acţioneze conform legii.

Държавното правителство обаче се интересува от решаването на много проблеми, свързани с хазарта.
Cu toate acestea, guvernul de stat este interesat în rezolvarea multor probleme legate de jocurile de noroc.

Албанското правителство обаче няма да оповести цената дотогава, докато МФК и ЕБВР не внесат техните оферти.
Însă guvernul albanez nu va face public preţul până când IFC şi BERD nu vor publica ofertele lor.

Турското правителство обаче твърди, че е получило само част от обещаната финансова подкрепа.
Cu toate acestea, Guvernul turc susține că a primit doar o mică parte din ajutorul financiar promis de Bruxelles.

Държавното правителство обаче се интересува от решаването на много проблеми, свързани с хазарта.
Cu toate acestea, guvernul de stat este interesat de rezolvarea numeroaselor probleme legate de jocurile de noroc.

Избраното правителство обаче следва да се вслуша в посланието на хората, че страната се нуждае от стабилно управление.
Totuşi, guvernul ales trebuie să asculte mesajul transmis de către popor că ţara are nevoie de o guvernare solidă.

Галисийското правителство обаче не смята галисийския за разновидност на португалски, а по-скоро за отделен език.
Cu toate acestea, guvernul Galician nu privește Galiciana ca pe un dialect al limbii portugheze, ci mai degrabă ca pe o limbă distinctă.

Градското правителство обаче не отклоняваше бутоните с увреждания- помахайки безброй пръсти на безсмислено натискане.
Cu toate acestea, guvernul orășenesc nu a luat butoanele cu dezactivare- făcând clic pe nenumărate degete spre presare inutilă.

Кипърското гръцко правителство обаче заяви в понеделник, че няма да направи това, докато не стане ясно как Анан смята да процедира.
Însă guvernul cipriot grec a declarat luni că nu va face aceasta până când modul în care Annan intenţionează să procedeze nu este clar.

Словенското правителство обаче вече не се противопоставя на хърватското членство, след като хърватското правителство се отказа от защитените риболовни зони.
Totuşi, guvernul Sloveniei nu se mai opune integrării Croaţiei de când guvernul de la Zagreb a suspendat instituirea zonei de pescuit protejate.

Уестминстърското правителство обаче обмисля въвеждане на такси за тежкотоварните автомобили в съответствие с европейското законодателство до 2015 г.
Cu toate acestea, guvernul de la Westminster intenționează să introducă taxe pentru vehiculele grele de marfă, în conformitate cu legislația europeană, până în 2015.

Според правителството обаче Македония ще има полза, ако използва парите за изплащане на дълга.
Potrivit guvernului, însă, Macedonia va utiliza banii pentru achitarea datoriilor.

Ако правителството, обаче, не вярва, че хората искат Кони да бъде арестуван.
Dar guvernul nu cred oamenii pasă cu arestarea Kony.

Трябва да мислиш отвъд правителството обаче.
Trebuie să gândeşti dincolo de guvern totuşi.

Не беше от правителството обаче.
Tipul ăla nu era de la guvern, totuşi.

Тези, които не toe линия на правителството, обаче, са често жертвите на пътни произшествия или лошо.
Cei care nu a făcut tep linia de guvern, cu toate acestea, erau de multe ori victime ale car crashes sau mai rău.

Според правителството обаче Черна гора е в процес на подобряване на защитата на околната среда чрез осъществяване на стандартите на ЕС.
Potrivit guvernului, însă, Muntenegrul este în curs de îmbunătăţire a protecţiei mediului, aliniind ţara la standardele europene.

Правителствата обаче не са успели да признаят адекватно стойността на водите и здравите екосистеми, които все още се възприемат предимно като източници на вода и енергия.
Cu toate acestea, guvernele nu au reușit să aprecieze în mod corespunzător valoarea apei și a ecosistemelor sănătoase, care sunt în continuare percepute în mod major doar ca surse de apă și putere.

Как да използвам "правителство обаче" в изречение

Сирийското правителство обаче обвини Турция, че не изпълнява поетите със споразумението за Идлиб задължения.

Британското правителство обаче ще разработи законодателство за ограничаване на месечните сметки до 45 британски лири

Германското правителство обаче вече изключи възможността страната да участва във въздушните атаки срещу позициите на ИД.

Българското правителство обаче обяви, че не е получавало официални запитвания от израелска страна, свързани с подобни заплахи.

Тяхната номинация в служебно правителство обаче не само би прехвърлила негативи към Плевнелиев, но и ще разгневи ГЕРБ.

Именно това правителство обаче отказва да приеме Истанбулскката конвенция. А пък Зита Гурмай изобщо не реагира по това време.

Италианският премиер Романо Проди представя ситуацията в страната като отлична.Неговото правителство обаче се олюлява.Коя е причината за тази аномалия?

Българското правителство обаче одобрява решението да няма национални обвързващи цели за ВЕИ, енергийна ефективност и дял на биогоривата в транспорта.

При предишното правителство обаче министерството инициираше промени в данъчните закони на по-късен етап едва след като приключваше т.нар. информационна процедура.

Източник от британското правителство обаче заяви пред вестника, че детективите не разполагат с доказателства водачът на автомобила да се е радикализирал.