Какво е " ПРАВНИ ПРОЦЕДУРИ " на Румънски - превод на Румънски

• procedurile legale
• procedurile juridice
• procedurile judiciare
• procedurilor legale
• proceduri legale
• proceduri juridice
• procesele legale

Примери за използване на Правни процедури на Български и техните преводи на Румънски

Участие на деца в правни процедури.
Participarea copiilor la proceduri judiciare.

Да спазва приложимите закони, регулации и правни процедури;
Pentru a respecta legea, reglementările şi procesele legale;

Участието на деца в правни процедури.
Participarea copiilor la proceduri judiciare.

И да отговори на законосъобразни искания, съдебни решения и правни процедури;
Pentru a răspunde cerințelor legale, deciziilor instanțelor și procesului juridic;

Търсене на правни процедури за проследяване възхваляването на терористични актове;
Solicitare pentru proceduri legale pentru a proba glorificarea actelor de terorism.

Подготовка на дете за участие в правни процедури;
Copil care să-l asiste în cadrul procedurilor legale;

Спазваме на приложимите закони и правни процедури, включително закони извън страната, в която пребивавате;
Respectarea legilor și procedurilor legale aplicabile, inclusiv a legilor din țara dumneavoastră de reședință.

Да изпълняваме закона или да отговорим на законни искания или правни процедури.
Pentru a respecta legea sau a răspunde solicitărilor juridice sau unor proceduri juridice.

Тя представлява алтернатива на съществуващите правни процедури във всяка държава- членка на ЕС.
Este vorba de o alternativă la procedurile judiciare existente în fiecare țară din UE.

След дълги правни процедури в Ню Йорк неговите похитители Хамилтън и Браун също избягват съдебно преследване.
Dupã proceduri judiciare îndelungate la New York, rãpitorii sãi, Hamilton si Brown au evitat urmãrirea penalã.

Във всеки от случаите са били следвани правилни правни процедури по време на закупуването.
În fiecare dintre cazuri s-au respectat, în momentul achiziţionării, procedurile juridice corespunzătoare.

Административни и правни процедури на национално равнище продължават за 209‑те уебсайта, които все още са нередовни.
Procedurile juridice sau administrative la nivel național continuă pentru cele 209 de site-uri internet care nu sunt încă în conformitate cu legislația.

Имам по-добра идея- спрете преднамерено и не правилно да подемате правни процедури, които знаете, че нямат покритие.
Uite o idee mai buna: incetati cu folosirea abuziva a procedurilor legale, cand stiti ca nu aveti dreptul.

Административни и правни процедури на национално равнище продължават за 209‑те уебсайта, които все още са нередовни.
Procedurile juridice sau administrative la nivel national continua pentru cele 209 de pagini de internet care nu sunt inca in conformitate cu legislatia.

Разпоредят преустановяването или да възбудят подходящи правни процедури за преустановяване на заблуждаващи реклами, или.
Să ordone încetarea sau să deschidă proceduri juridice corespunzătoare pentru un ordin de încetare a publicităţii înşelătoare, sau.

Подчертава, че специалните правни процедури, създадени за справяне със случаите на сексуален тормоз на работното място, следва да се спазват;
Subliniază că trebuie urmate procedurile juridice specifice instituite pentru a soluționa cazurile de hărțuire sexuală la locul de muncă;

Очакваме разширяване и подобряване на добра практиката на участие на деца в правни процедури най-вече като следствие от:.
Anticipăm îmbunătățirea și extinderea practicii de participare a copiilor în cadrul procedurilor juridice, în principal în Bulgaria, prin:.

(7) Това споразумение ще бъде сключено в съответствие със съответните правни процедури преди изтичането на крайния срок за транспониране на настоящата директива.
(7) Acest acord va fi finalizat în conformitate cu procedura juridică adecvată înainte de expirarea termenului de transpunere a prezentei directive.

А само си представете, ако Турция се присъедини към Европейския съюз и използва общите правни процедури като европейската заповед за арест.
Şi încercaţi să vă imaginaţi cum va fi dacă Turcia va adera la Uniunea Europeană şi va utiliza procedurile legale comune, cum ar fi mandatul european de arestare.

Парафираното днес проектоспоразумение за статуса със Сърбия ще бъде официално подписано на по-късен етап, след като двете страни приключат необходимите правни процедури.
Acordul cu Albania trebuie acum aprobat de statele membre și va fi semnat oficial la o dată ulterioară, odată ce ambele părți finalizează procedurile legale necesare.

Разпоредят преустановяването или да възбудят подходящи правни процедури за преустановяване на заблуждаващи реклами, или.
Să ordone încetarea publicității înșelătoare sau să declanșeze procedurile legale necesare pentru a obține un ordin de încetare a unei astfel de publicități sau.

Гражданството се придобива чрез мно -жество правни процедури, в това число натурализация и придобиване ius soli(раждане в съответната държава).
Cetățenia se obține prin multiple procese juridice, printre care se numără naturalizarea și sistemul ius soli(dobândirea cetățeniei teritoriului în care se naște persoana respectivă).

В някои случаи те не се отписват докато не бъдат приключени всички необходими правни процедури и не бъде определена окончателно сумата на загубата от обезценка.
Uneori împrumuturile acordate nu se decontează atunci când nu sunt îndeplinite procedurile juridice necesare şi nu este determinată definitiv suma pierderilor.

Съгласно тази директива обаче държавите-членки не са задължени да въведат определена процедура или да променят по определен начин своите налични правни процедури.
Această directivă nu prevede totuşi ca statele membre să adopte o procedură specifică sau să-şi modifice procedurile judiciare existente într-un anumit mod.

Критиците смятат, че при наемането на словенските експерти той не е следвал съответните правни процедури и„Надежда” далеч надхвърля обхвата на нормалните пиар цели.
Criticii spun că acesta a omis să urmeze procedurile legale corespunzătoare atunci când a angajat experţii sloveni şi că"Speranţa" a depăşit scopurile normale de PR.

Като има предвид, че европейският портал за електронно правосъдие позволява на гражданите и юристите да получават информация относно европейските и националните правни процедури и функционирането на правосъдието;
Întrucât portalul european e-justiție care permite cetățenilor și practicienilor din domeniul juridic să obțină informații cu privire la procedurile juridice europene și naționale și la funcționarea justiției.

Нещата са отишли много по-далеч, защото украинските органи са пренебрегнали правилните правни процедури и са предприели мерки, които нарушават принципа на правовата държава.
Am depășit acest aspect, deoarece autoritățile ucrainene au trecut cu vederea procedurile juridice corecte și au luat măsuri care încalcă statul de drept.

Имайте предвид, че не поемаме никаква отговорност за достъп до такава информация, която може да не е в съответствие с каквито и да е правни процедури, наредби, регистрация или използване в страната, от която произхождате.
Țineți cont de faptul că nu ne asumăm nicio responsabilitate pentru accesarea unor astfel de informații care nu respectă procedurile legale, reglementările, înregistrările sau standardele respective din țara dumneavoastră.

Студентите участват в онлайн часовете по интернет, където сътрудничат с факултета и учат правни процедури и концепции, които могат да подобрят способността им да изпълняват своята работа.
Elevii participă la cursuri live online, unde colaborează cu facultatea și învață proceduri legale și concepte care îi pot spori capacitatea de a-și îndeplini slujba.

Как да използвам "правни процедури" в изречение

Как децата жертви на насилие или свидетели на престъпление да предоставят надеждна информация при участието си в правни процедури без това допълнително да ги травмира?

1.2. Поддържането на регулационните планове и плановете за вертикално планиране като подробни градоустройствени планове е свързано с две основни дейности: правни процедури и геодезически работил.