Какво е " ПРЕХОДНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• de tranziție
• tranziţie
• tranzitorie
• efemerului
• tranzitie

Примери за използване на Преходното на Български и техните преводи на Румънски

Каква е легитимността на преходното правителство?
Ce legitimitate are guvernul de tranziţie?

Някой трябва да координира отношенията между Федерацията и преходното правителство.
Cineva trebuie să coordoneze relaţiile dintre Federaţie şi guvernul provizoriu.

Либия има нов премиер на преходното правителство.
Libia are un nou şef al guvernului provizoriu.

Второ, преходното правителство не е правителство на националното единство.
În al doilea rând, guvernul de tranziție nu este un guvern de unitate națională.

В областта на правата на човека и преходното правосъдие.
MA în drepturile omului și justiție tranzitorie.

Разделът определя преходното третиране на плановете за дефинирани доходи.
Această secțiune specifică tratamentul tranzitoriu pentru planurile de beneficii determinate.

Преходното обезщетение се определя според същите правила като наследствената пенсия.
Prestaţia provizorie este stabilită conform aceloraşi reguli care se aplică pentru pensia de urmaş….

Настоящият раздел посочва преходното третиране на плановете с дефинирани доходи.
Această secțiune specifică tratamentul tranzitoriu pentru planurile de beneficii determinate.

Преходното увеличение на IgM обикновено се връща поне към изходното ниво до 4 месеца.
De obicei, creşterea tranzitorie a IgM a revenit la cel puţin nivelul iniţial în următoarele 4 luni.

Кръстът на човечеството, което се лута в тъмнината на несигурността и мрака на културата на преходното;
Crucea omenirii care orbecăiește în întunericul incertitudinii și în bezna unei culturi a efemerului.

Пример за преходното движение, което се случва, когато сивият екип си възвърне притежанието.
Exemplu de mișcare de tranziție care are loc atunci când echipa Gray și-a revenit în posesie.

Имайки предвид всички трудности, необходимо е да поемем ангажимент за подкрепа на преходното федерално правителство.
Sub rezerva tuturor dificultăţilor, ar trebui să încercăm să ne angajăm în sprijinirea guvernului federal de tranziţie.

Преходното съществуване на ЕПИ отразява също и състоянието на паричната интеграция в Общността.
Existenţa temporară a IME a reflectat, de asemenea, gradul de integrare monetară din cadrul Comunităţii.

Когато човек преминава през преходното състояние на съзнанието, наречено смърт, има няколко права на избор.
Atunci când o persoană trece prin starea de conştiinţă de tranziţie, pe care o numiţi moarte, există câteva opţiuni.

Преходното преминаване на фибри през тялото му осигурява почистване от остатъци от храна, отрови и токсини, излишната мазнина.
Trecerea tranzitorie a fibrei prin corp îi asigură curățarea de gunoi alimentar, otrăvuri și toxine, exces de grăsime.

Обикновено има обратна ситуация, когато преходното вътреочно налягане се дължи на скок на артериалното налягане.
De obicei, există o situație inversă, când presiunea intraoculară tranzitorie devine rezultatul unui salt al presiunii arteriale.

Атакуващо преходното упражнение(фаза на игра), за да треньорът възстанови владението в средата и….
Atacând exercițiul de tranziție(Phase of Play) pentru antrenorul recâștigării posesiei în mijlocul terenului și….

Изразява сериозна загриженост във връзка с отмяната на преходното споразумение, което трябва да влезе в сила на 30 ноември 2018 г.;
Își exprimă îngrijorarea serioasă cu privire la abrogarea Acordului de tranziție, care urmează să producă efecte începând din 30 noiembrie 2018;

Мандатът на преходното коалиционно правителство на Гърция, начело с премиера Лукас Пападимос, технически можеше да бъде продължен до октомври 2013 г.
Din punct de vedere tehnic, mandatul actualului guvern interimar de coaliţie, condus de Luca Papademos, poate dura pînă în octombrie 2013.

В това послание Хаторите ни дадоха два метода за справяне с хаотичната природа на преходното състояние, в което нашата планета навлиза сега.
In acest mesaj, Hathorii au prezentat doua metode de a face fata naturii haotice a starii de tranzitie, în care intra acum planeta noastra.

И в ключови области на човешкото право, включително мултикултурализъм, правата на човека и борбата с тероризма и преходното правосъдие…[-].
Și în domenii cheie ale legii drepturilor omului- inclusiv multiculturalismul, drepturile omului și combaterea terorismului și justiția de tranziție…[-].

Преходното рондо упражнение развива играчите способности за поддържане на владеене и преход бързо от атакува към защита форма.
Exercițiu rondo de tranziție care dezvoltă abilitățile jucătorilor de a menține posesia și tranziția rapidă de la atacarea la apărarea formei.

Когато комунизмът се разпада в Румъния през декември 1989 г., едно от първите действия на преходното правителство е да отмени забраната за аборт.
În decembrie 1989, odată cu prăbuşirea comunismului din România, una dintre primele decizii ale guvernului de tranziţie a fost aceea de a anula interdicţia avortului.

Преходното разпадането на мехурчетата, който поражда местната температура и налягане максимуми е в основата на наблюдаваните ефекти на ултразвук на химически системи.
Colapsul tranzitorie a bulelor care dă naștere la temperatură și presiune maxime locale se află la baza efectelor observate ale ultrasunetelor asupra sistemelor chimice.

Считам също така, че удължаването на преходното споразумение за минималния ДДС до 31 декември 2015 г. може да предотврати структурните дисбаланси в Европейския съюз.
De asemenea, consider că prelungirea dispoziției tranzitorii privind cota minimă a TVA până la 31 decembrie 2015 poate să prevină dezechilibrele structurale în Uniunea Europeană.

Флуорита внася това преживяване във всекидневните мисловни процеси, позволявайки на човек да види реалността прикрита от илюзията, вечното в преходното и истината отвъд объркването.
Fluoritul aduce acea experienţă în cadrul proceselor gândirii de zi cu zi, permiţând fiinţei să vadă realitatea dincolo de iluzie, eternul în efemer şi adevărul de dincolo de confuzie.

От съществено значение е преходното правителство да организира избори колкото е възможно по-скоро, за да може страната да премине от авторитарно управление към стабилно демократично управление.
Este esențial ca guvernul de tranziție să organizeze alegeri cât mai curând posibil, astfel încât țara să poată trece de la norma autoritară la un guvern democratic stabil.

Преходното повишение на чернодробните ензими, наблюдавано при някои пациенти на тотално парентерално хранене е обратимо и изчезва при преустановяването му.
Cresterea temporara a valorilor serice ale enzimelor hepatice, observata la unii pacienti la care se administreaza nutritie parenterala, este reversibila si dispare atunci cand nutritia parenterala este intrerupta.

Най-честите причини за преходното повишаване на вътреочното налягане са артериалната хипертония и напрежението на очите, например, след продължителна работа по време на работа на компютър.
Cele mai frecvente cauze ale creșterii tranzitorii a presiunii intraoculare sunt hipertensiunea arterială și tulpina ochiului, de exemplu, după o muncă prelungită în timpul unui computer.

Как да използвам "преходното" в изречение

Време е за преходното яке Филтър 1144 продукта TrespassЛеко подплатено яке Kristen с качулка30199 лв.9999 лв.

Изложба в Софийска градска художествена галерия на деца и младежи от Преходното жилище в Горна Баня

За възникването му най-често се обвинява преходното спадане на артериалното налягане под нивата на мозъчната авторегулация*.

33 Кръстопътят е преходното пространство, мястото, което разделя отсам-и-отвъд. – Вж. Бояджиев, Ц. Цит. съч., 103.

† Най-малките средни квадрати са коригирани спрямо статуса при преходното антихипергликемично лечение и стойността на изходно ниво.

1. Вивека – различаване; способността да се различава между вечното (нитя) и преходното (анитя), реалното и нереалното.

където би могъл да потърси отговори за преходното и непреходно, за тленността и вечността, за реалността и идеалите.

Експлозия разтърси хотел в сомалийската столица Могадишу, убивайки няколко души, включително трима министри от преходното правителство в ...

CZD 129/220x55 654 220 55 129 4.89 лв. ПРЕХОД КОЛЯНО Преходното коляно свързва кръглия и плоския въздуховод в ъглите.

Дръж непреходното, а преходното употребявай за полза Богу. На теб не са ти нужни убеждения, нужен ти е Бог.