Какво е " ПРИЗНАЦИ НА НАРУШЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• semne de încălcare a
• semne ale unei tulburări

Примери за използване на Признаци на нарушение на Български и техните преводи на Румънски

Ще има признаци на нарушение на кръвообращението.
Vor fi semne de afectare a circulației sângelui.

В състояние на делириум се наблюдават всички признаци на нарушение на съзнанието.
Într-o stare de delir, se observă toate semnele unei tulburări de conștiință.

Има всички признаци на нарушение на храносмилателните процеси на тялото;
Există toate semnele de încălcare a proceselor digestive ale corpului;

За да избегнете това, незабавно трябва да се консултирате с лекар, когато настъпят първите признаци на нарушение.
Pentru a evita acest lucru, ar trebui să consultați imediat un medic atunci când apar primele semne de încălcare.

Първо, първите признаци на нарушение могат да се видят само когато пациентът е у дома.
La început, primele semne ale tulburării pot fi văzute numai atunci când pacientul este acasă.

Продължителната диария или запек могат да бъдат признаци на нарушение в храносмилателната система или да показват по-сериозно заболяване.
Diareea prelungită sau constipația pot fi semne ale unei tulburări în sistemul digestiv sau indică o boală mai gravă.

Изтъняването на веждите, влошаването на качеството на космите са признаци на нарушение в ендокринната система.
Subțierea sprâncenelor, deteriorarea calității firelor de păr reprezintă semne de încălcare a sistemului endocrin.

Ако състоянието на пациента е тежко, се забелязват признаци на нарушение на дишането и съзнанието, необходима е спешна медицинска помощ.
Dacă starea pacientului este severă, sunt semnalate semne de încălcare a respirației și a conștiinței, este necesară asistența medicală de urgență.

В такива случаи, в допълнение към развитието на възпалителни заболявания на тези структури, пациентът има признаци на нарушение на потенцията.
În astfel de cazuri, pe lângă dezvoltarea bolilor inflamatorii ale acestor structuri, pacientul are semne de încălcare a potenței.

Ранният стадий на дисбиоза е асимптоматичен и първите признаци на нарушение на червата се появяват на втория етап.
Etapa timpurie a dysbiosis este asimptomatică, iar primele semne ale unei tulburări intestinale apar în a doua etapă.

Трябва да се отбележи, че те са далеч от всички признаци на нарушение на сърдечния ритъм, тяхното присъствие и интензивност на проявление ще се различават от пациент на пациент.
Trebuie remarcat faptul că acestea sunt departe de toate semnele unei tulburări de ritm cardiac, prezența acestora și intensitatea manifestării lor diferă de la pacient la pacient.

Пациентите страдат от пристъпи на паника, страх от смърт, раздразнителност и други признаци на нарушение на нервната и сърдечно-съдовата система.
Pacienții suferă de atacuri de panică, se tem de moarte, iritabilitate și alte semne de perturbare a sistemului nervos și cardiovascular.

Тук е важно да се направи кръвен тест за нивото на един или друг хормон на хипофизата, признаци на нарушение, които се появяват при определен пациент(пролактин, ACTH, соматотропин и др.).
Aici este importantă analiza sângelui la nivelul unuia sau a altui hormon al glandei hipofizare, semnele de încălcare a cărora apar la un anumit pacient(prolactină, ACTH, somatotropină și altele).

Тук е важно да се направи кръвен тест за нивото на един или друг хормон на хипофизата, признаци на нарушение, които се появяват при определен пациент(пролактин, ACTH, соматотропин и др.).
Aici este important să existe un test de sânge pentru nivelul unuia sau a altui hormon hipofizar, semnele de încălcare a cărora apar la un anumit pacient(prolactină, ACTH, somatotropină și altele).

Интензивната болка може да е признак на нарушение на полипа върху дълъг подвижен крак.
Durerea intensă poate fi un semn al încălcării polipului pe un picior mobil lung.

Нередовни периоди- признак на нарушение в производството на хормони.
Lunar neregulat- un semn de încălcare a producției de hormoni.

Първият признак на нарушение е кардирането на окото и болката му при палпиране.
Primul semn al afectării este zgârierea ochiului și durerea acestuia asupra palpării.

Първоначалният делириум първоначално се явява като единствен признак на нарушение на умствената дейност.
Delirul primar apare inițial ca unicul semn al încălcării activității mentale.

Преди това използвахме лосиони с оцет, за да премахнем признаците на нарушение.
Anterior, am folosit loțiuni de oțet pentru a elimina semnele unei încălcări.

Вземете това народно средство, препоръчва се при първите признаци на нарушения в еректилната функция.
Ia un remediu popular este recomandat de la primele semne de încălcare a funcției erectile.

Като правило, има и други признаци на нарушения, принуждаващи жена да посети лекар.
De regulă, există alte semne de încălcări care fac ca o femeie să viziteze un medic.

Тези симптоми могат да бъдат признаци на нарушения във функциите на женското тяло и се появяват в следните случаи:.
Aceste manifestări pot servi drept semne de încălcare a funcțiilor corpului feminin și apar în următoarele cazuri:.

Сред първите признаци на нарушения в дейността на бъбреците може да се разграничи диастолното налягане.
Printre primele semne de defecțiuni în activitatea rinichilor, se poate distinge presiunea diastolică.

Други признаци на нарушения на ендокринната система включват крехкост на ноктите, косопад, скованост или изтръпване в ръцете, повишена раздразнителност и нарушения на съня.
Alte semne ale tulburărilor sistemului endocrin includ fragilitatea unghiilor, căderea părului, amorțeală sau furnicături la nivelul mâinilor, iritabilitate crescută și tulburări de somn.

В редки случаи тези симптоми могат да бъдат признаци на нарушения в произвеждането на кръвни клетки в костния мозък.
În cazuri rare aceste simptome pot fi semnul unor tulburări ale producţiei de celule sanguine în măduva osoasă.

В случай, че концентрацията на такива вещества в организма на жената се увеличава, това е един от признаците на нарушение на функционирането на бъбреците.
În acest caz, în cazul în care concentrația acestei substanțe în sex feminin organism creste, acesta este unul dintre semnele afectarea funcției rinichilor.

В края на краищата в повечето случаи това явление е само признак на нарушение.
La urma urmei, în cele mai multe cazuri, acest fenomen nu este decât un semn de încălcare.

Използват се за хранително и алкохолно отравяне, подуване на корема, други признаци на нарушения в стомашно-чревния тракт;
Se aplică la produsele alimentare și intoxicații alcoolice, balonare burtă, alte semne de încălcări ale tractului gastro-intestinal;

Се прилагат при хранителни и алкохолни отравяния, подуване на корема, други признаци на нарушения в работата на стомашно-чревния тракт;
Se aplică la produsele alimentare și intoxicații alcoolice, balonare burtă, alte semne de încălcări ale tractului gastro-intestinal;

Трябва да се отбележи, че въпреки локализацията на проявата на симптома, това далеч не винаги е признак на нарушения от сърдечно-съдовата система.
Trebuie remarcat faptul că, în ciuda localizării manifestării simptomului, aceasta este departe de a fi întotdeauna un semn de încălcări ale sistemului cardiovascular.

Как да използвам "признаци на нарушение" в изречение

Какви признаци на нарушение на обичайното здравословно състояние трябва да станат повод да се потърси лекарска помощ?

Ако навреме не започнете да давате калций на деца, може да има признаци на нарушение на позата, деформация на костите.

Шансът за възстановяване се повишава по-ранното откриване. Ето защо е важно да сте наясно с някои от предупредителните признаци на нарушение на храненето.

Лицата, идентифицирали признаци на нарушение на сигурността на данните, са длъжни да докладват незабавно на Лицето, отговорно за личните данни, като му предоставят цялата налична информация.

Шансът за възстановяване става по-голям, когато нарушението в храненето се открие и лекува по-рано. Ето защо е важно да сте наясно с някои от предупредителните признаци на нарушение на храненето.