Какво е " ПРИЛАГАНЕТО ИМ " на Румънски - превод на Румънски

• aplicarea lor
• punerea lor în aplicare
• implementarea lor
• utilizarea lor
• aplicării lor

Примери за използване на Прилагането им на Български и техните преводи на Румънски

Прилагането им ще подчертае идеята:.
Implementarea lor va sublinia ideea:.

Законите в България са добри, но прилагането им е проблем.
Avem legi, dar implementarea lor este problematica.

Прилагането им обаче е незадоволително.
Implementarea sa este totuşi nesatisfăcătoare.

Това ще премахне нежеланите ефекти след прилагането им.
Acest lucru va elimina efectele nedorite după aplicarea acestora.

След прилагането им тапетът може да бъде откъснат след 15 минути.
După aplicarea acestora, tapetul poate fi rupt după 15 minute.

И ние не би трябвало да изпитваме никаква трудност в използването и прилагането им.
Nu avem nimic împotriva utilizării și implementării lui.

Прилагането им по отношение на жалбоподателите е необосновано и.
Aplicarea acestora în ceea ce privește reclamanții este nejustificată și.

Все още съществуват значителни разлики между националните разпоредби и прилагането им.
Există în continuare diferențe semnificative între dispozițiile naționale și aplicarea acestora.

Прилагането им трябва да бъде ограничено само до хора с диабет.
Utilizarea lor ar trebui să fie limitată numai la persoanele cu diabet zaharat.

В действителност, много от най-рекламираните добавки при прилагането им се оказа не е най-добрия начин.
Într-adevăr, multe dintre suplimentele promovate în aplicarea lor sa dovedit a fi cel mai bun mod.

Прилагането им трябва да бъде ограничено само до хора с диабет.
Aplicarea acestora ar trebui să se limiteze numai la persoanele cu diabet zaharat.

Алогенна употреба“ е вземането на клетки и тъкани от едно лице и прилагането им на друго лице;
Utilizare alogenă” înseamnă prelevarea de celule și de țesuturi de la o persoană și utilizarea lor la altă persoană;

Прилагането им ще направи жилищното пространство по-удобно и удобно.
Implementarea lor va face spațiul de locuit mai confortabil și mai convenabil.

Giełdomat да създаде инвестиционни стратегии и прилагането им на фондовата борса във Варшава- Warsaw Stock Exchange.
Giełdomat pentru a crea strategii de investiții și aplicarea acestora la Bursa de Valori din Varșovia- Warsaw Stock Exchange.

При прилагането им направления ще стане по-еластична, по-чуплива и суха.
La aplicarea acestora firele vor deveni mai elastice, mai puțin fragil și uscat.

На помощ в такава ситуация идват сорбенти, но прилагането им ще бъде от полза само при правилния избор и компетентен прием.
În ajutor în astfel de situații vin sorbenți, dar utilizarea lor va fi util doar alegerea corectă și competentă, recepție.

Прилагането им трябва да стане правило, а не предмет на политически пазарлъци.
Aplicarea acestora trebuie să devină o normă, nu un subiect al negocierilor politice.

Да се формулират определени правила по-прецизно, за да се постигне по-голяма правна сигурност при прилагането им;
Să se formuleze anumite reglementări cu mai multă claritate pentru a se realiza o protecţie juridică sporită în vederea aplicării lor;

В резултат на прилагането им можете да се уверите, че кистата в крайна сметка се разтваря.
Ca urmare a aplicării lor, puteți să vă asigurați că chistul se va dizolva în cele din urmă.

Що се отнася до народните средства за лечение, прилагането им може да стане ефективно само в началните стадии на развитие на болестта.
În ceea ce privește remediile populare, utilizarea lor poate fi eficientă numai în stadiile inițiale de dezvoltare a bolii.

Тези мерки ще"открият пътя за устойчив икономически растеж," казва Попович, признавайки, че прилагането им ще бъде трудно.
Aceste măsuri vor"crea condiţiile pentru o creştere economică durabilă", declară Popovic, admiţând în acelaşi timp că implementarea lor va constitui o provocare.

Те със сигурност не може да се излекува напълно заболяването, но прилагането им след растеж от пъпна херния спира, и са в болка.
Ei, desigur, nu pot vindeca complet boala, dar după aplicarea lor, creșterea proeminenței ombilicilor se oprește și durerea trece.

Основните противопоказания за прилагането им са рак, тромбоза, варикозни вени, и всичко това е свързано със заболявания на сърдечно-съдовата система.
Principalele contraindicații pentru aplicarea lor sunt cancerul, tromboză, varice, și tot ce este asociat cu boli ale sistemului cardiovascular.

Да подкрепят усилията на отрасъла в тази област и да следят прилагането им в устройствата, продавани на тяхна територия;
Să sprijine eforturile industriei în acest domeniu şi să urmărească implementarea lor la dispozitivele comercializate pe teritoriul lor..

Изглежда, че всички правила на поведение са елементарни, но човек може да бъде убеден в тяхната ефективност само чрез прилагането им на практика.
Se pare că toate regulile de comportament sunt elementare, însă cineva poate fi convins de eficacitatea lor doar prin aplicarea lor în practică.

Изброени билки, известни на човека много отдавна, така че прилагането им на едно място трябва да се дава невероятни ефекти.
Enumerate plante medicinale cunoscute de om de foarte mult timp, astfel încât aplicarea lor într-un singur loc ar trebui să dea efecte uimitoare.

Аналози на хипофизните хормони- след прилагането им нивото на андрогените в кръвта на мъжете пада до състояние, което се случва след хирургическа кастрация.
Analogii hormonilor hipofizici- după aplicarea lor, nivelul androgenilor din sângele oamenilor scade într-o stare care apare după castrarea chirurgicală.

Програмата акцентира върху концепциите, техниките и методите на Intelligent Systems, и прилагането им по отношение на разработването на приложения анализ на данни.
Curriculum-ul pune accentul pe conceptele, tehnicile și metodele de Sisteme Inteligente, și aplicarea lor la dezvoltarea de aplicații de analiză a datelor.

Не можем да си позволим да бъдем непоследователни при вземане на собствените си решения. Не можем да създаваме и одобряваме добронамерени стратегии, без да осигуряваме и финансов принос за прилагането им.
Nu putem să fim inconsecvenți cu propriile decizii, nu putem gândi și aproba strategii generoase fără a asigura și partea financiară pentru implementarea lor.

Това лекарство е ефективно и при случаи на безсъние, бърза промяна на настроението, след терапевтични интервенции и преди прилагането им, в депресивни състояния.
Acest remediu este, de asemenea, eficient în caz de insomnie, schimbare rapidă de dispoziție, după intervenții terapeutice și înainte de punerea lor în aplicare, în statele depresive.

Как да използвам "прилагането им" в изречение

Трябва ми информация за състав на тютюневи соуси и ароматни композиции, дозиране и начин на прилагането им

Инструкция № Ин-1 от 21.01.2010 г. за критериите и правилата за прилагането им при вписвания в регистрите

Приоритетно развитие на българската наука и иновации и прилагането им за развитие и модернизиране на българския бизнес.

-дебати - представяне на различни гледни точки за напредъка и оценки за прилагането им и възможните последици;

- ще подобрят разбирането си за значението на LCA при прилагането им в проектирането на устойчиви сгради;

7. разработване на аварийни планове и прилагането им при необходимост на площадката на съоръжението и извън нея.

Международните трудови стандарти за премахване и предотвратяване на принудителния труд и прилагането им в националното ни законодателство

Идентифицирате индивидуалните предпочитания на служителите и прилагането им при избора на подходящи подходи за комуникация и мотивиране