Какво е " ПРОДЪЛЖАВАХ " на Румънски - превод на Румънски

• tot
• am continuat
• continuam
• în continuare
• întruna
• continuăm
• continuat
• mai departe
• continui
• încă

Примери за използване на Продължавах на Български и техните преводи на Румънски

Продължавах да ги виждам.
Continuăm să-i văd.

Просто продължавах да бягам.
Am continuat să fug.

Но аз не спирах. Продължавах.
Dar nu m-am oprit, am continuat.

Но продължавах да играя.
Dar am continuat să joc-.

Проблемът беше, че продължавах да чувам гласа на баща си.
Problema era că tot auzeam vocea tatălui meu.

Продължавах да пиша публикации в блогове.
Continui să scriu pe bloguri.

Но аз не се чувствах добре, продължавах да се унищожавам.
Dar nu sunt liniştit. Continui să mă sinucid.

Продължавах да викам, но никой не отговаряше.
Ţipam întruna, dar nu a răspuns nimeni.

Упражнявахме се отново и отново и аз продължавах да падам.
Ne-am antrenat şi iar ne-am antrenat, iar eu cădeam întruna.

Продължавах да му казвам"не", но той не спираше.
Îi tot spuneam"nu", dar el continua.

Той охкаше от болка заради операцията но аз продължавах.
Tresărea de durere din cauza operaţiei lui, dar eu am continuat.".

Продължавах да чукам на вратата, крещейки"мамо, мамо".
Tot bat la uşa ţipând după mama.

Много пъти съм се провалял, но се изправях и продължавах.
Am căzut de multe ori, dar m-am ridicat şi am mers mai departe.

Продължавах да си казвам че всичко е наред, Тами.
Mi-am spus întruna că e în regulă, e Tammy.

И тогава, аз продължавах да бъда никой, държах й палтото на партитата.
Şi eu eram în continuare un nimeni, Care-i ţinea haina la petreceri.

Продължавах да си повтарям какъв е и какво ни е причинил.
Îmi tot repetam ce este el, ce ne-a făcut.

Аз буквално ги погълнах, докато продължавах да се уча на Божието Слово.
I-am devorat în timp ce continuam să studiez cuvântul lui Dumnezeu.

Продължавах да си мисля, че това е сън и, че ще се събудя.
Am tot crezut că este un vis şi că mă voi trezi.

В това душевно състояние продължавах всяка вечер да наблюдавам наоколо си с телескопа.
In această stare sufletească, continuam în fiecare noapte să mă uit împrejur cu telescopul.

Продължавах да гледам, надявайки се дъждът да спре.
Mă uitam în continuare, dorindu-mi să se oprească ploaia.

Продължавах да следя Франческо и баща му знаеше за това.
Continuam să-l spionez pe Francisc. Petru Cattani ştia.

Продължавах да мисля, как държа сина ни и го изпускам в кладенец.
Tot visez că-mi ţin fiul şi-l scap în fântână.

Продължавах да й звъня, но тя не отвръщаше на моите позвънявания.
Am continuat s-o sun, dar nu mi-a mai raspuns.

Продължавах да си мисля,"Наистина ли ме простреляха.".
Continuăm să mă gândesc," Nu m-au împuşcat cu adevărat.".

Продължавах да чета, за да разбера какво се случва.
Trebuia să citesc în continuare pentru a vedea ce se întâmplă.

Продължавах, и продължавах, и продължавах.
Continuam, şi continuam, şi continuam!

Продължавах да слушам новините, така че, не можах да помогна!
Am continuat să ascult știrile ca să pot face tot ce pot sa ajut!

Продължавах да виждам ангелите в училище, дори и в класната ми стая.
Am continuat să observ îngerii chiar şi la şcoală, în clase.

Продължавах да виждам ангелите в училище, дори и в класната ми стая.
Am continuat să văd îngeri chiar şi la şcoală, şi în clasa mea.

Продължавах да се съмнявам в способността на Петрус да се изкатери по стената.
Continuam să pun la îndoială capacitatea lui Petrus de a escalada acest zid.

Как да използвам "продължавах" в изречение

Навремето бях върл цесекар. Не пропусках мачове, дори когато емигрирах през 1986 година продължавах да се информирам за резултатите.

И понеже продължавах да му се пуля удивен, доктор Х. допълни, загадъчно подсмихнат и видимо доволен от себе си:

етажа на хотела. Там продължавах непрекъснато упорито да уча езика и бързо напреднах. Когато се върнах в Атина, при

Продължавах да лежа в палатката с ръце под главата. Навън бу­шуваше и виеше тибетският вятър. С нетърпение очаквах утрото.

Но ако продължавах да се съмнявам, то поведението на отделни евреи неизбежно трябваше да сложи край на моите колебания.

Няколко секунди по-късно вече се носехме по улицата, а аз продължавах да се питам дали не ми хлопа дъската.

- Това е нещо нормално. И всеки го знае. Искам да ми дадеш по-добър пример – продължавах да настоявам.

Разбира се, невинаги съм бил весел и търпелив. Та аз бях дете. В такива моменти обаче продължавах напред. Защо?

„Макар и да престанах да пия, аз продължавах да употребявам наркотици и трева, и това завърши в психиатрична болница.”

Тогава какво искаш, Едуард? – попитах, като продължавах да стискам очи – така беше по-лесно да говоря смислено с него.