Какво е " ПРОМЯНА НА МОДЕЛА " на Румънски - превод на Румънски

• schimbare de paradigmă
• schimba modelul
• modificarea modelului

Примери за използване на Промяна на модела на Български и техните преводи на Румънски

Промяна на модела, по който се упражнява властта.
Variaza functie de tipul statului asupra caruia se exercita puterea.

Властите изглежда напълно разбират необходимостта от промяна на модела на растеж.
Autorităţile par să înţeleagă bine nevoia de a schimba modelul de creştere.

Промяна на модела или на типа стока преди неговото пускане или присъствие на пазара, или.
Modificarea modelului sau tipului de produs înainte de a fi pus sau menţinut pe piaţă, sau.

Властите изглежда напълно разбират необходимостта от промяна на модела на растеж.
Autoritatile par sa inteleaga bine nevoia de a schimba modelul de crestere.

Това е довело до промяна на модела на бизнеса, приет от всички сайтове за търгове реномиран стотинка.
Acest lucru a condus la un model de schimbare de afaceri adoptate de către toate site-urile de licitații penny de renume.

Властите изглежда напълно разбират необходимостта от промяна на модела на растеж.
Autorităţile par să înţeleagă că este nevoie să schimbe modelul de creştere.

За промяна на модела трябва да простите на родителя си и да разберете, че не се налага да повтаряте това поведение от миналото.
Pentru a schimba acest tipar va trebui să îți ierți părintele și să înțelegi că nu trebuie să îi repeți comportamentul.

Покупка на няколко завеси perodicheski опции и промяна на модела, в зависимост от настроението си или времето на годината.
Câteva opțiuni de a achiziționa perdele perodicheski și schimba modelul, în funcție de starea de spirit sau timpul anului.

Финансовите инвестиции, подкрепяни от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони, представляват истинска промяна на модела.
Instrumentele financiare sprijinite de Fondul European Agricol pentru Dezvoltare Rurala reprezinta o modificare de paradigma.

Нови екосистеми и бизнес стратегии възникнат в процеса на промяна на модела от дизайна на продукта, за да дизайн услуги.
Noi ecosistemelor și strategii de afaceri apar în procesul de schimbare de paradigmă de la design de produs design serviciu.

Финансовите инвестиции, подкрепяни от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони, представляват истинска промяна на модела.
Instrumentele financiare sprijinite de Fondul European Agricol pentru Dezvoltare Rurală reprezintă o modificare de paradigmă.

Като част от първоначалния процес на одобряване на вътрешен модел, надзорните органи одобряват политика за промяна на модела на застрахователното или презастрахователно предприятие.
În cadrul procedurii inițiale de aprobare a unui model intern, autoritățile de supraveghere aprobă politica de modificare a modelului întreprinderii de asigurare sau de reasigurare.

Ето затова вие започнахте в действителност една нова промяна на модела, където същите хора, които не биха могли да мечтаят да седят в кола, които возеха цялото си семейство на мотоциклет, започнаха да мечтаят да бъдат в кола.
De aceea ați început de fapt o nouă schimbare de paradigmă, unde aceeași oameni care nu pot visa la a sta într-o mașină, care-și cărau întreaga familie pe un scuter, au început să se viseze într-o mașină.

Промяна на модела или на типа стока": означава всяка промяна на една или няколко характеристики на стоката, така като те са изброени в определението"техническа спецификация", което фигурира в член 1 от Директива 83/189/ЕИО4.
Modificarea modelului sau tipului de produs" reprezintă orice modificare a uneia sau a mai multor caracteristici ale produsului aşa cum sunt înscrise în definiţia"specificaţii tehnice" formulată în art. 1 din Directiva 83/189/CEE(1).

Ясно е, че Програмата до 2030 г. призовава организациите на гражданското общество да станат истински двигател за нейното изпълнение, а това означава, че гражданското общество следва да приеме този процес като изискващ промяна на модела на организация и работа.
Este clar că Agenda 2030 invită organizațiile societății civile să devină o forță motrice veritabilă pentru punerea ei în aplicare, ceea ce înseamnă că societatea civilă ar trebui să abordeze acest proces ca pe o schimbare de paradigmă a modului său de organizare și funcționare.

Борбата за промяна на модела представлява и тест на американската сила в покрайнините на европейската финансова система, където руското богатство се изправя срещу вашингтонските регулатори в област- прането на пари- в която Европейската централна банка има твърде малки правомощия.
Lupta pentru schimbarea modelului reprezintă un test pentru puterea americană în acel punct extrem al sistemului financiar european, unde averile ruseşti se ciocnesc cu reglementările americane într-un domeniu în care Banca Centrală Europeană are o autoritate limitată- spălarea de bani.

Въпреки че има много причини да се доверяват на компетентността на видни технологични доставчици и целостта на техните системи, които са доказали в продължение на десетилетия в други области, да имате предвид, че предназначението на тази промяна на модела е да се елиминира нуждата от доверие.
Deși există multe motive să aibă încredere în competența de furnizori de tehnologie proeminente și integritatea sistemelor lor, care au fost dovedite de zeci de ani în alte domenii, să țină cont de faptul că scopul propus al acestei schimbări de paradigmă este de a elimina nevoia de încredere.

Въпреки наближаващата промяна на моделите на 718 Boxster и Cayman 718, и двата спортни автомобила със средноразположен двигател, отбелязват двуцифрени и темпове на растеж.
In ciuda schimbarilor de model anuntate pentru 718 Boxster si 718 Cayman, ambele sportive cu motor pozitionat central au inregistrat o rata de crestere de doua cifre.

Ето защо чешкото председателство гледа на тази ситуация като на изключителна възможност за промяна на моделите на поведение и за насочване на нашата икономика към по-добра устойчивост.
Din aceste motive, preşedinţia cehă vede situaţia de faţă ca pe o posibilitate excepţională pentru schimbarea paradigmelor comportamentale şi pentru direcţionarea economiei spre o mai mare durabilitate.

Тези витамини подпомагат сливането на основните невротрансмитери, които допринасят за определяне на настроението и промяната на моделите на съня.
Aceste vitamine ajuta la amalgamarea neurotransmitatorilor majori care contribuie la determinarea starii de spirit si la modificarea tiparelor de dormit.

Освен това изходът от кризата трябва, разбира се, да бъде отразен в ангажимента към стратегията, да бъде убедителен в промяната на модела за растеж и в акцента върху икономическите, социалните и екологичните аспекти.
În plus, ieşirea din criză trebuie, desigur, să se reflecte în angajamentul respectiv faţă de strategie, trebuie să fie convingătoare în ceea ce priveşte schimbarea modelului de creştere şi în accentul pus pe aspectele economice, sociale şi ecologice.

Последиците могат да включват промяна на моделите на земеползване в Европа, провокирана от по-ожесточената конкуренция за ресурси и от заплахата от възникването и разпространението на заболявания по света.
Consecinţele pot cuprinde modificări ale modelelor europene de utilizare a terenurilor impuse de o competiţie mai acerbă pentru resurse şi de ameninţarea dezvoltării şi răspândirii de boli la nivel mondial.

В днешно време, обаче, с промяна на моделите на диета план и понижаване на околната среда, ние често са склонни да се хвърли нашия разумен доставка на този важен хранителен елемент.
In zilele noastre, deși, cu schimbarea modelelor de plan de dieta si, de asemenea, downgrade de mediu, avem tendința să-și verse ofertei noastre corectă a acestui nutrient vital.

С развитието на икономиката на националната отбрана и промяната на модела, висока производителност, ниска цена, многофункционален и интелект са бъдещите насоки за разработване на материали и оборудване.
Cu dezvoltarea economiei naţionale de apărare şi schimbare de model, de înaltă performanţă, low-cost, multi-funcţie şi inteligenţa sunt direcţiile viitoare pentru dezvoltarea de materiale şi echipamente.

Страните предприемат необходимите законодателни или други мерки за създаване или подкрепа на програми за обучаване на извършителите на домашно насилие да възприемат ненасилническо поведение в междуличностните си взаимоотношения с цел предотвратяване на бъдещо насилие и промяна на моделите на насилническо поведение.
Partile vor lua masurile legislative sau alte masuri necesare pentru a initia sau sprijini programe destinate invatarii autorilor violentei domestice sa adopte un comportament nonviolent in relatiile interpersonale, in vederea prevenirii violentei ulterioare si a modificarii modelelor comportamentale violente.

Страните предприемат необходимите законодателни или други мерки за създаване или подкрепа на програми за обучаване на извършителите на домашно насилие да възприемат ненасилническо поведение в междуличностните си взаимоотношения с цел предотвратяване на бъдещо насилие и промяна на моделите на насилническо поведение.
Părțile vor lua măsurile legislative sau alte măsuri necesare pentru a iniția sau sprijini programe destinate învățării autorilor violenței domestice să adopte un comportament nonviolent în relațiile interpersonale, în vederea prevenirii violenței ulterioare și a modificării modelelor comportamentale violente.

След отваряне и затваряне на Предпочитания за печат, без да се затварят свойствата на принтера и след това отварянето на раздела Аксесоари и промяната на моделите, имената на опциите на устройството се показват чрез вътрешни продуктови кодове.
După deschiderea și închiderea preferințelor de imprimare fără închiderea proprietăților imprimantei, apoi deschiderea filei Accesorii și schimbarea modelelor, numele opțiunilor aparatului sunt afișate folosind codurile interne ale produselor.

Как да използвам "промяна на модела" в изречение

Върнете се в Excel и в листа на Power View щракнете върху OK в съобщението за промяна на модела на данните.

Иван Киселов не вярва, че еднократните действия на премиера са достатъчни доказателства за същинска промяна на модела на управление в страната.

Българи, пристигнали от чужбина, протестират пред Народното събрание. Те искат оставката на правителството, промяна на модела на управление и на Конституцията.

mw-contentmodelchange промяна на модела на съдържание Edits that change the content model of a page Дефиниран от софтуера Да 0 промени

Доц. д-р Андрей Кехайов: Дебатът за промяна на модела на здравеопазване в България трябва да изкристализира и да се постави точна диагноза

- Г-н Сърчаджиев, как ще коментирате масовите граждански протести в страната? Протестиращите искат оставката на правителството и промяна на модела на управление.

Подобряване на средата за обучение следва да бъдат насочени към промяна на модела на управление и развитие на системата чрез решителни реформи

Национална пациентска организация счита, че е необходима цялостна промяна на модела за решаване на споровете лекар-пациент, като в нея залегнат следните принципи:

Виктор Паскалев, заместник-председател на Национална пациентска организация, коментира в ефира на радио „Пловдив“ идеите за промяна на модела на здравно осигуряване у нас.

От своя страна Богдан Милчев, член на Института за пътна безопасност, заяви, че е налице политическа воля за промяна на модела за управление.