Какво е " РЕЗУЛТАТИТЕ ОТ ПРОЦЕСА " на Румънски - превод на Румънски

• rezultatele procesului

Примери за използване на Резултатите от процеса на Български и техните преводи на Румънски

Резултатите от процеса може да бъде мащабирани до лесно(линейни).
Rezultatele de proces pot fi scalate cu ușurință(liniare).

Комисията е много доволна от резултатите от процеса на съвместно вземане на решение.
Comisia este foarte mulţumită de rezultatul procesului de codecizie.

Резултатите от процеса по мониторинг, наблюдение и оценка се вземат предвид прилагането на програмата.
Rezultatele procesului de monitorizare și evaluare sunt luate în considerare la punerea în aplicare a programului.

Това оказва въздействие върху доверието на потребителите в резултатите от процеса на анализ на риска.
Acest lucru are un impact asupra încrederii consumatorilor în ceea ce privește rezultatul procesului de analiză a riscurilor.

Преразгледаният стандарт поставя акцента върху резултатите от процеса вместо подробното описание на неговите задачи и стъпки.
Accentul se pune pe rezultatele procesului, nu pe descrierea detaliată a sarcinilor și etapelor acestuia.

В сферата на образованието друг ключов аспект е оценката, която представя резултатите от процеса на преподаване и учене.
În domeniul educației, un alt aspect cheie este evaluarea, care prezintă rezultatele procesului de predare și învățare.

Преразгледаният стандарт поставя акцента върху резултатите от процеса вместо подробното описание на неговите задачи и стъпки.
Standardul revizuit pune accentul pe rezultatele procesului, în loc de descrierea detaliată a sarcinilor și a pașilor acestuia.

Ще използваме резултатите от процеса на мониторинг, за да направим дизайна и оформлението на сайта по-удобни за потребителите.
Vom utiliza rezultatele procesului de monitorizare pentru a dezvolta un design și o configurație mai ușor de utilizat a website-ului.

Условията за обработка с ултразвук са от решаващо значение за изхода, резултатите от процеса и възпроизводимостта на ултразвукови процеси..
Condițiile de Sonicare sunt cruciale pentru producția, rezultatele procesului și reproductibilitatea proceselor cu ultrasunete.

Тя следва също така да обърне повече внимание на резултатите от процеса на либерализация при подготовката на споразумения за асоцииране от ново поколение.
De asemenea, Comisia ar trebui să ţină cont mai serios de efectele procesului de liberalizare în pregătirea noii generaţii de acorduri de asociere.

Digital ултразвукови процесори Hielscher автоматично записват всички данни на процеса на интегрирана SD-карта, така че резултатите от процеса са възпроизводими.
Hielscher digitale procesoare cu ultrasunete înregistra automat toate datele de proces pe un SD-Card integrat, astfel încât rezultatele procesului sunt reproductibile.

Резултатите от процеса на взаимна оценка ще направят възможно да се определят на нивото на Общността, видовете дейност, за които разрешителните режими следва да бъдат премахнати.
Rezultatele procesului evaluării reciproce va face posibilă determinarea, la nivel comunitar, a tipurilor de activităţi pentru care regimurile de autorizare ar trebui eliminate.

Share Print Използването на азот вместо въздух в газовата среда за запояване значително подобрява резултатите от процеса на вълново запояване и има следните предимства:.
Share Print Utilizarea azotului în loc de aer în atmosfera de sudură poate să îmbunătăţească semnificativ rezultatele procesului de lipire în valuri, aducând următoarele beneficii:.

Резултатите от процеса на консултации, проведени от Комисията въз основа на констатациите от проучването, включително ангажиментите, поети от авиокомпаниите, са обобщени по-долу вж.
Rezultatele procesului de consultări desfășurat de Comisie pe baza constatărilor studiului, inclusiv angajamentele luate de companiile aeriene, sunt sintetizate în anexa de mai jos.

Съдружникът, отговорен за ангажимента, разглежда резултатите от процеса на текущото наблюдение, както това е потвърдено в най-актуалната информация, разпространена от фирмата и, ако това е приложимо.
Partenerul din misiune ia în consideratie rezultatele procesului de monitorizare asa cum sunt ele probate în ultimele informatii puse în circulatie de firma si, daca este cazul.

Резултатите от процеса на консултации, проведени от Комисията въз основа на констатациите от проучването, включително ангажиментите, поети от авиокомпаниите, са обобщени по-долу(вж. таблицата в приложение 1 към настоящото съобщение за пресата).
Rezultatele procesului de consultări desfășurat de Comisie pe baza constatărilor studiului, inclusiv angajamentele luate de companiile aeriene, sunt sintetizate în anexa de mai jos.(a se vedea tabelul din anexa 1 la comunicatul de presă).

Операторите на разпределителни системи публикуват резултатите от процеса на консултации заедно с плана за развитие на мрежата и представят резултатите от консултацията и плана за развитие на мрежата на регулаторния орган.
Operatorul de distribuție publică rezultatele procesului de consultare împreună cu planul de dezvoltare a rețelei și transmit rezultatele consultării și a planului de dezvoltare a rețelei autorității de reglementare.

След като оцени резултатите от действащата Програма за действия за безопасност по пътищата(2001- 2010 г.), Комисията ще обяви резултатите от процеса на обсъждане, което се проведе през последните месеци и което ще бъде взето предвид при следващата програма за действия.
Dupa bilantul programului actual de actiune pentru siguranta rutiera(2001-2010), Comisia va face publice rezultatele procesului de consultare organizat in decursul ultimelor luni in scopul de a contribui la urmatorul program de actiune.

Без да се засягат резултатите от процеса на признаване, ЕОЦКП, след извършване на оценката, посочена в първа алинея, информира подалия заявление ЦК дали той се счита за ЦК от ниво 1 в рамките на 30 работни дни след като бъде определено, че заявлението на ЦК е пълно в съответствие с параграф 4, първа алинея.
Fără a aduce atingere rezultatului procesului de recunoaștere, după efectuarea evaluării menționate la primul paragraf, ESMA informează CPC-ul solicitant dacă este considerat un CPC de nivel 1 sau nu în termen de 30 de zile lucrătoare de la stabilirea faptului că cererea respectivului CPC este completă în conformitate cu alineatul(4) primul paragraf.

След като оцени резултатите от действащата Програма за действия за безопасност по пътищата(2001- 2010 г.), Комисията ще обяви резултатите от процеса на обсъждане, което се проведе през последните месеци и което ще бъде взето предвид при следващата програма за действия.
După bilanțul programului actual de acțiune pentru siguranța rutieră(2001-2010), Comisia va face publice rezultatele procesului de consultare organizat în decursul ultimelor luni în scopul de a contribui la următorul program de acțiune.

Трето, стандартизацията може да доведе до антиконкурентни резултати чрез възпрепятстване на достъпа на определени дружества до резултатите от процеса на определяне на стандарти(т. е. спецификацията и/или основните ПИС за въвеждане на стандарта).
În al treilea rând, standardizarea poate avea efecte anticoncurențiale prin faptul că împiedică anumite societăți să obțină acces efectiv la rezultatele procesului de stabilire a standardelor(adică la specificație și/sau la DPI esențiale pentru punerea în aplicare a standardului).

Резултатът от процеса на топене е хубав лъскав железен слитък.
Rezultatul procesului de topire este un lingou de fier strălucitor.

Резултат от процеса на оценка на веществото.
Rezultatele procesului de evaluare al substanţelor.

По същия начин, резултатът от процеса корелира.
În același mod, rezultatul procesului se corelează.

Не всички пластмасови микрочастици обаче са резултат от процеса на раздробяване.
Însă nu întreaga cantitate de microplastic este rezultatul procesului de divizare.

Изходът или резултатът от процес.
Locul desfasurarii sau rezultatul procesului.

Пристрастяването е резултат от процес на промени в системата за възнаграждения на мозъка.
Dependența este rezultatul unui proces de schimbări în sistemul de recompense al creierului.

Бременността е резултат от процес, който е много стъпки.
Sarcina este rezultatul unui proces care are mulţi paşi.

Това не е акт на егоизъм или страхливост, а е резултат от процес.
Nu este un act de egoism sau lașitate, este rezultatul unui proces.

Всеки обект на познание е резултат от процес на развитие.
Orice obiect de cunoaștere este rezultatul unui proces de dezvoltare.