Какво е " СВЪРЗАНИ С ПРОДАЖБАТА " на Румънски - превод на Румънски

• legate de vânzarea
• legătură cu vânzarea
• referitoare la vânzarea

Примери за използване на Свързани с продажбата на Български и техните преводи на Румънски

Условията, свързани с продажбата на BB.
Condițiile aferente vânzării BB.

Услуги, предоставени на разположение на сайта, са тези, свързани с продажбата на горепосочените продукти.
Servicii puse la dispoziție pe site sunt cele asociate cu vânzarea produselor menționate anterior.

Дейности, свързани с продажбата или доставката на строителни и довършителни.
Activităţi legate devânzarea sau furnizarea de construcţie şi finisare.

Индиректен включва всички разходи, които не са свързани с продажбата и които не са класифицирани като преки.
Costurile indirecte includ toate costurile care nu sunt legate de vânzare și nu sunt clasificate drept directe.

Бързото нарастване на популярността на Detosil доведе до появата на въпроси, свързани с продажбата на капсули в аптеките.
Creșterea rapidă în popularitate a Detosil a dus la apariția unor întrebări cu privire la vânzarea de capsule în farmacii.

След приключване на всички документи, свързани с продажбата на апартамента, а след това на страните ще бъдат произведени на окончателно решение.
După finalizarea tuturor documentelor referitoare la vânzarea de apartament, și apoi părțile vor fi produse la o soluționare definitivă.

Процедурите не бяха готови и новата агенция не беше подготвена да преодолее огромните трудности, свързани с продажбата на някои обекти.
Procedurile nu erau gata şi noua agenţie nu era pregătită să surmonteze dificultăţile enorme legate de vânzarea unora din locaţii.

По тяхно мнение, опит на Google да копирам правила на Microsoft, свързани с продажбата на лицензи, находчиви и печалби просто трябва да чакат.
În opinia lor, încercarea Google de a copia politici Microsoft legate de vânzarea de licențe, ingenioase, și profiturile trebuie doar să aștepte.

През 1993 средната продажна цена беше под средните разходи включващи разходи свързани с продажбата, общи и административни разходи.
În 1993, preţul mediu la vânzare se situa sub nivelul costului mediu, care cuprindea şi cheltuielile legate de vânzare, cheltuielile administrative şi alte cheltuieli generale.

Ако търсим програма, която да ни подкрепя в осъществяването на процеси, свързани с продажбата и продажбата на стоки и помощ, тогава институцията enova е подготвила нещо специално за нас.
Dacã cãutãm un program care ne va ajuta în practicarea proceselor legate de vânzarea și vânzarea de produse și servicii, atunci instituția enova a pregãtit ceva special pentru noi.

Настоящата директива се прилага по отношение на определени нелоялни търговски практики, свързани с продажбата на хранителни продукти от доставчици на купувач.
Prezenta directivă se aplică anumitor practici comerciale neloiale utilizate în legătură cu vânzarea de produse alimentare de către un furnizor către un cumpărător.

Ако търсим програма, която да ни подкрепя в осъществяването на процеси, свързани с продажбата и продажбата на стоки и помощ, тогава институцията enova е подготвила нещо специално за нас.
Dacă căutăm un program care să ne faciliteze practicarea proceselor legate de vânzări și vânzări și asistență de produse, atunci instituția enova a creat ceva special pentru noi.

Законът INA предоставя на държавата специални правомощия спрямо това дружество, включително правото да налага вето върху решенията на INA, свързани с продажбата на дялове или активи над определена стойност.
Legea INA conferă statului prerogative speciale în legătură cu această societate, inclusiv dreptul de veto asupra deciziilor INA referitoare la vânzarea de acțiuni sau active peste o anumită valoare.

Органът за принудително изпълнение превежда документи, свързани с продажбата, единствено при извънредни обстоятелства, напр. когато е очевидно, че е налице широк кръг от клиенти, които се намират в чужбина.
Kronofogdemyndigheten nu traduce decât în mod excepțional documentele referitoare la vânzare, de exemplu atunci când este evident că un număr mare de potențiali cumpărători sunt în străinătate.

Всички договорености, които се отнасят до основния обект на концентрация(9), като такива, свързани с продажбата на акции или активи на предприятието, са неразделна част от концентрацията.
Toate acordurile care indeplinesc scopul principal al concentrarii economice, cum ar fi cele legate de vanzarea de actiuni sau de active ale unei intreprinderi, fac parte integranta din concentrarea economica.

Въпреки сериозните санкции са свързани с продажбата или притежаването на големи количества наркотици, не е криминално действие, предприето за дребния притежание или използване на много наркотици, включително марихуана.
Cu toate că sancțiunile grave sunt atașate la vânzarea sau deținerea de cantități mari de medicamente, nu există nici o acțiune penală luată pentru posesie la scară mică sau utilizarea multor droguri, inclusiv marijuana.

Настоящата директива се прилага по отношение на определени нелоялни търговски практики, свързани с продажбата на селскостопански продукти и храни от доставчици на купувач, който не е малко или средно предприятие.
(2)Prezenta directivă se aplică anumitor practici comerciale neloiale utilizate în legătură cu vânzarea de produse alimentare de către un furnizor care este o întreprindere mică și mijlocie și un cumpărător care nu este o întreprindere mică și mijlocie.

Такива клаузи могат да попаднат в приложното поле на член 85 от Договора само ако търговският представител наймалкото поема значителна част от финансовите и търговските рискове, свързани с продажбата на стоките(и/или на услугите) на трети лица за сметка на принципала.
Astfel de clauze vor putea intra în domeniul de aplicare al articolului 85 din tratat numai în cazul în care agentul comercial își asumă cel puțin o parte care nu este neglijabilă a riscurilor financiare și comerciale legate de vânzarea de mărfuri(și/sau servicii) către terți în contul comitentului.

Настоящата директива се прилага по отношение на определени нелоялни търговски практики, свързани с продажбата на хранителни продукти от доставчици- малки и средни предприятия, на купувач, който не е малко или средно предприятие.
Prezenta directivă se aplică anumitor practici comerciale neloiale utilizate în legătură cu vânzarea de produse alimentare de către un furnizor care este o întreprindere mică și mijlocie și un cumpărător care nu este o întreprindere mică și mijlocie.

За целите на определянето на приходите, посочени в параграф 1, буква б, в случай на пакетна продажба на мобилни услуги на дребно с други услуги или крайни устройства се вземат предвид единствено приходите, свързани с продажбата на мобилни услуги на дребно.
(3) În scopul stabilirii veniturilor menționate la alineatul(1) litera(b), în cazul vânzării grupate de servicii cu amănuntul de telefonie mobilă cu alte servicii sau terminale, trebuie luate în considerare doar veniturile legate de vânzarea de servicii cu amănuntul de telefonie mobilă.

Настоящата директива се прилага по отношение на определени нелоялни търговски практики, свързани с продажбата на селскостопански и хранителни продукти от доставчик на купувач, включително сделки между организации на производители или кооперации и техните членове.
Prezenta directivă se aplică anumitor practici comerciale neloiale, inclusiv tranzacțiilor dintre organizațiile de producători sau cooperative și membrii acestora, utilizate în legătură cu vânzarea de produse agricole și alimentare de către un furnizor către un cumpărător.

Въпреки че тази всеобхватна и опустошителна икономическа и социална криза започна преди налагането на първите икономически санкции през 2017 г., ние сме загрижени, че неотдавнашните санкции за финансови трансфери, свързани с продажбата на венецуелски петрол в САЩ, могат да допринесат за влошаване на кризата, с възможни последици върху основните права и благосъстоянието на хората”, каза Бачелет.
Deşi această criză economică şi socială omniprezentă şi devastatoare a început înaintea impunerii primelor sancţiuni economice în 2017, sunt îngrijorată că recentele sancţiuni asupra transferurilor financiare legate de vânzările de petrol venezuelean în Statele Unite ar putea contribui la agravarea crizei economice”, a declarat Bachelet la cea de-a 40-a sesiune a Consiliului Drepturilor Omului.

ЦЕЛИ Ученикът, който преследва този майстор, ще имат знания за разработване на стратегии и маркетингови политики, като се вземат предвид всички свързани с продажбата на продукти и услуги, които им позволяват да увеличи продажбите на вашия бизнес или бизнес фактори за работа или да отидете на работа, така че клиентът получава от първия контакт през процеса на закупуване и завършва следпродажбено обслужване, възможно най-високо качество.
Scopuri Studentul care urmăresc acest master, va avea cunoștințele necesare pentru a dezvolta strategii și politici de marketing, luând în considerare toate asociate cu vânzarea de produse și servicii care să le permită să crească vânzările de afacerea dvs. sau de factori de afaceri pentru lucrul sau du-te la locul de muncă, astfel încât clientul primește de la primul contact prin procesul de cumpărare și se termină cu servicii post-vânzare, cea mai bună calitate posibilă.

И социална криза започна преди налагането на първите икономически санкции през 2017 г., ние сме загрижени, че неотдавнашните санкции за финансови трансфери, свързани с продажбата на венецуелски петрол в САЩ, могат да допринесат за влошаване на кризата, с възможни последици върху основните права и благосъстоянието на хората”, каза Бачелет.
Deşi această criză economică şi socială omniprezentă şi devastatoare a început înaintea impunerii primelor sancţiuni economice în 2017, sunt îngrijorată că recentele sancţiuni asupra transferurilor financiare legate de vânzările de petrol venezuelean în Statele Unite ar putea contribui la agravarea crizei economice”, a declarat Bachelet la cea de-a 40-a sesiune a Consiliului Drepturilor Omului.

За всички запитвания, свързани с продажби или за техническа поддръжка кликнете тук.
Pentru toate întrebările legate de vânzări sau de asistență tehnică, faceți clic pe aici.

Предоставяне на услуги, свързани с продажбите.
Pentru furnizarea de servicii legate de vânzări.

Издаване на фактури, свързани с продажбите и предоставяните услуги;
Emite facturi asociate vânzărilor și serviciilor furnizate;

Програмата за симфония за търговия е свързана с продажбите.
Programul de comerț simfonic este vizat vânzărilor.

В допълнение, компанията VIETZ има установени дъщерни дружества, свързани с продажби, услуги и поддръжка по целия свят.
In plus, compania VIETZ a stabilit filiale legate de vânzări, service și suport la nivel mondial.

Как да използвам "свързани с продажбата" в изречение

· Официален регистрация на суми не са свързани с продажбата на продукти (приети от касата в брой или издадени от касата);

Здравейте. Тук ще намерите информация за изданията на Бгкнига, както и за услугите ни свързани с продажбата на защитени електронни книги.

Ние Ви предлагаме БЕЗПЛАТНИ правни консултации, като можем да отговорим на всички Ваши въпроси свързани с продажбата и закупуването на недвижим имот.

Solution. Операциите на открития пазар като инструмент на паричната политика са свързани с продажбата на централната банка на държавни ценни книжа. ;

Отказът от предоставяне на някои от данните би възпрепятствал възможността да се изпълнят коректно поетите към клиента задължения, свързани с продажбата на стоки/услуги.

Насоки относно политиките и практиките за възнагражденията, свързани с продажбата и предоставянето на продукти и услуги при банкиране на дребно (EBA/GL/2016/06) EN BG

5.) Приключване на с/ките за р/ди за орган. и управление на Р8дите свързани с продажбата на продукция ч/з отнасянето им към съотв. дейности.-гр70/614,615

Търговия на дребно. Търговия на дребно включва всички стопански дейности, свързани с продажбата на стоки и услуги на крайни потребители за лични ;

Morgan и Berkshire Hathaway в опит да се намалят здравните разходи за служителите. Компанията има и други дейности, свързани с продажбата на медицински материали.

Stealing Banksy е нагъл проект, създаден и занимаващ се с (уж) изучаване на социалните, юридически и морални проблеми, свързани с продажбата на стрийт арт.