Какво е " СЕРИОЗНО ПРОУЧВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• studiu serios
• cercetări serioase

Примери за използване на Сериозно проучване на Български и техните преводи на Румънски

Провеждаме сериозно проучване, което изисква пълното ни внимание.
Facem o cercetare serioasă, ce necesită concentrare deplină.

Той веднага става очарован от ASL и започна сериозно проучване на това.
El a devenit imediat fascinat de ASL studiu serios şi a început de el.

Да не правиш нищо, и сериозно проучване на peretruzhdaetsya никога не би искал?
Pentru a nu face nimic, și de studiu serios peretruzhdaetsya nu ar vrea?

Значи вие отхвърляте метафизиката като недостойна за сериозно проучване.
Consider că metafizica pentru dvs e nedemnă de vreo serioasă consideraţie.

Така че, аз силно препоръчвам Ракета Езици за сериозно проучване на един от тези езици.
Deci, I highly recommend Rocket Limbi de studiu serios de una dintre aceste limbi.

След като направихме сериозно проучване, се разбрахме да не се държим като деца.
Din moment ce făceam cercetări amănunţite, am fost de acord să nu ne purtăm ca nişte copii.

Игра 4 на елемента има интересна история, която ще се хареса на цялото семейство, от най-малките до сериозно проучване на папата.
Se joacă 4 din element are o poveste interesantă, care va apela la toate familia, de la tanar la studiul serios al papei.

Техниката изисква сериозно проучване и сложно приложение, както авторът на упражненията многократно предупреждава.
Tehnica necesită un studiu serios și o aplicare complexă, așa cum a avertizat în mod repetat autorul exercițiilor.

Но ако изхвърлянето е в изобилие в природата и не спира своевременно, това е причина за сериозно проучване.
Dar, în cazul în care descărcarea are o natură bogată și nu se opresc la timp, aceasta este o ocazie pentru un examen sever.

Ние всички трябва да приемат сериозно проучване и изисква от държавата да ги подкрепят, вместо да разчита на научни изследвания, платена за биотехнологични компании.
Cu toții ar trebui să ia în serios acestestudii și să ceară ca agențiile guvernamentale să le reproducă decât să se bazeze pe studii plătite de cătrecompaniile de biotehnologie.

Трагичната, обезнадеждаваща кинематография на филма е перфектна до края, а сюжетът е сериозно проучване на най-мистериозния обект, който познаваме- на човешкото сърце.
Cinematografia tragica, filmata, nu este niciodata perfecta pana la sfarsit, in timp ce complotul este un studiu serios despre cel mai misterios obiect despre care stim- inima omului.

Ние всички трябва да приемат сериозно проучване и изисква от държавата да ги подкрепят, вместо да разчита на научни изследвания, платена за биотехнологични компании.
Ar trebui cu toţii să luăm în serios aceste studii şi să cerem agenţiilor guvernamentale să le repete şi să nu se bazeze pe studii plătite de companiile de biotehnologie.

Увеличението на некачествените продукти на пазара, накара дерматолозите да проведат сериозно проучване, от което създадоха най- добрата маска за лице, която е естествена и уникална.
Creșterea acestor produse false a determinat dermatologii să efectueze o anchetă serioasă, care i-a determinat să creeze cu cea mai bună mască de față, care este una naturală și una care este unică.

С една малка градина и сериозно проучване относно лечебните растения, едно семейство на село може да развие много печеливш бизнес натурални чайове.
Cu o grădină mică și cu o documentare serioasă pe tema plantelor medicinale, o familie de la țară poate să dezvolte o afacere extrem de rentabilă cu ceaiuri naturale.

Независимо дали става дума за производителност, обща използваемост или крайно важна характеристика, нужно е сериозно проучване, за да се открият най-добрите VPN услуги за системи с Linux.
Indiferent dacă este performanța, utilizabilitatea globală sau o caracteristică crucială cu impact, sunt necesare cercetări serioase pentru a găsi cele mai bune VPN-uri pentru un dispozitiv Linux.

Изисква се сериозно проучване от страна на Комисията, за да се определи кога всъщност използването на пръстовите отпечатъци на деца е в тяхна закрила, и да позволи събирането им само на възраст, на която сме сигурни, че това е така.
Parlamentul solicită un studiu serios din partea Comisiei pentru a vedea când pot fi cu adevărat copiii protejaţi utilizând amprentele acestora şi va permite prelevarea lor doar la vârste la care ştim sigur că acest lucru este posibil.

До прилагането на тези предварителни условия считам, че трябва да има пълна забрана на тази технология, която вероятно ще мотивира компаниите да проведат сериозно проучване на алтернативни, по-малко замърсяващи технологии, защото, ако имате евтин метод и не плащате за замърсяването, което причинява, нямате основание да проучвате алтернативи.
Până la momentul aplicării acestor condiţii preliminare, cred că ar trebui să existe o interdicţie totală a acestei tehnologii, care va motiva probabil companiile să efectueze cercetări serioase cu privire la tehnici alternative, mai puţin poluante, deoarece, dacă ai o metodă ieftină şi nu plăteşti pentru poluarea pe care o provoacă, nu ai niciun motiv să cercetezi alternative.

Ако имате намерение да правите сериозно проучване, винаги ви помага да изработвате резервно легло, за да направите бързо подслон чрез изкопаване на дупка и заспиване, за да прескочите нощта, пълна с хакерство на зомбита и избягване на скелетни стрели.
Dacă aveți de gând să faceți o explorare serioasă, întotdeauna vă ajută să creați un pat de rezervă, astfel încât să puteți face un adăpost rapid prin săparea unei găuri și a adormi pentru a sări peste o noapte plină de hacking la zombi și de a evita săgețile de schelet.

Необходими са сериозни проучвания, за да знаем какво е състоянието на нещата.
Cred ca trebuie facut un studiu serios pentru a ne da seama cum stau lucrurile.

Книгата е базирана на сериозни проучвания.
Argumentele lor se bazeaza pe studii serioase.

И тогава, дори и когато не казват тези ужасни неща, и са готови да направят сериозни проучвания, това става бавно.
Şi chiar atunci când nu spun lucruri neroade şi încearcă să facă o cercetare serioasă, treaba merge greu.

И тогава, дори и когато не казват тези ужасни неща, и са готови да направят сериозни проучвания, това става бавно. Прогресът става бавно.
Şi chiar atunci când nu spun lucruri neroade şi încearcă să facă o cercetare serioasă, treaba merge greu. Progresul e lent.

Сериозни проучвания по този въпрос вече са започнали, но резултатите им не се очакват скоро.
Cercetările serioase asupra acestei chestiuni au început deja, dar rezultatele lor nu vor apărea în curând.

Не сме открили сериозни проучвания за Hammer Of Thor, така че трябва да потърсите медицинско мнение преди да купите.
Nu am găsit studii serioase despre Hammer Of Thor, așa că trebuie să căutați o opinie medicală înainte de a cumpăra.

Сериозни проучвания на тези спортове, които са в насипно състояние, са скъпи и не всички могат да се интересуват.
Studii serioase acele sporturi care sunt în vrac, sunt scumpe si nu toate pot fi interesat.

Японски учен беше първият, който предприе сериозни проучвания в местообитанието на бонобо преди почти три десетилетия.
Un cercetător japonez a fost primul care a întreprins studii serioase legate de Bonobo, acum 3 decenii.

Ние не сме виждали преди и след снимки и няма сериозни проучвания или сериозни резултати за това как Hammer Of Thor.
Nu am mai văzut niciodată înainte și după poze și nu există studii serioase sau rezultate serioase despre cum funcționează Hammer Of Thor.

Сега, що се отнася до помощта за развитие, има много сериозни проучвания, които доказват, че отпускането на помощ за развитие по прекалено автоматичен начин неизменно води до забавяне на икономическите реформи, а оттам и до забавяне на възможностите за икономически растеж в развиващите се страни.
Acum, în ceea ce priveşte ajutorul pentru dezvoltare, există multe studii serioase care au demonstrat de fapt că acordând în mod prea automat ajutoare pentru dezvoltare se ajunge invariabil la întârzierea reformelor economice şi, astfel, la întârzierea şanselor de creştere economică în ţările în curs de dezvoltare.

В момента всички погледи са вперени в основния инвеститор в Черно море- консорциумът О Ем Ви Петром- Ексън Мобил, единствените които досега са правили сериозни проучвания в дълбоководната зона на морето и които съобщиха за потенциални залежи до 84 милиарда кубически метра.
În acest moment, ochii sunt ațintiți spre principalul investitor din Marea Neagră, consorțiul OMV Petrom-ExxonMobil, singurii care până acum au făcut explorări serioase în zona de adâncime a mării și care au anunțat rezerve potențiale de până la 84 miliarde de metri cubi.

След няколкомесечни сериозни проучвания, са разработени процедури за МЪЖЕ и за ЖЕНИ.
După luni de cercetare atentă, au fost elaborate proceduri diferite pentru barbati….

Как да използвам "сериозно проучване" в изречение

Murad, който споделя, че е направил сериозно проучване на някои насекоми в своята родина Ливан,толкова често е асоцииран с неповторимите си вечерни облекла, че често забравяме за ежедневните му модели.

И вие ли сте започнали сериозно проучване по въпроса за полезните за здравето храни и добавки или просто ви е омръзнало да отделяте средства за вредни продукти? Има още →