Какво е " СЛЕДВАХА " на Румънски - превод на Румънски

• au urmat
• urmau
• urmăreau
• au respectat
• urmează
• a urmat

Примери за използване на Следваха на Български и техните преводи на Румънски

Всички го следваха.
Toţi îl urmau.

Следваха я навсякъде.
O urmăresc peste tot.

Хората ми следваха Алтааф.
Oameni mei al urmăreau pe Altaaf.

Следваха го навсякъде, където отидеше.
Îl urmăreau oriunde mergea.

И войните следваха неизбежно.
Au urmat inevitabil războaiele.

Освен това ролите следваха ролите.
Au urmat roluri după roluri.

Просто го следваха мълчаливо.
Pur şi simplu îl urmăreau tăcuţi.

Освен това ролите следваха ролите.
Au urmat roluri dupa roluri.

Следваха въпроси от журито и от публиката.
Au urmat întrebările din sală şi ale juriului.

Благородниците, които ви следваха са затворени.
Nobilii care vă urmau sunt acum în închisoare.

Изгубих следите на двамата, които ме следваха, Ток.
I-am pierdut pe cei doi care ma urmau, Tok.

Огромни тълпи го следваха и той ги излекува там.
Mulțimi mari îl urmau, iar el le vindeca acolo.

Тези, които я контролират, следваха моя график.
Cei care o controleaza au respectat programul meu.

А жените им ги следваха, довършвайки ранените.
Şi au urmat femeile lor, hrănindu-se ca harpiile din răniţi.

Телевизионните камери и фотографите ги следваха навсякъде.
Fotografi şi reporteri îl urmau peste tot.

Войниците ни следваха, но прикрихме следите си.
Ne urmăreau trupele. Dar ne-am acoperit urmele, am lăsat piste false.

Телевизионните камери и фотографите ги следваха навсякъде.
Fotografi şi reporteri îl urmau pretutindeni.

Оттогава приматите следваха своя собствен еволюционен път.
De atunci Terteții urmează propria lor cale de dezvoltare.

За пет минути! Защото не следваха дизайна ми!
Trei… în cinci minute pentru că nu au respectat proiectul meu!

Давид беше най-младият; а тримата по-големи следваха Саула.
David era cel mai tînăr. Şi cînd cei trei mai mari au urmat pe Saul.

Да не беше от онези, които следваха Корнел като послушно кученце?
Esti unul dintre ăia care-l urmau pe Cornell ca un cătelus?

Имаха една основна идея и я следваха до край.
Aşa că un om a avut o idee măreaţă şi a urmat-o până la capăt.

Три други лодки с някои от младите евангелисти ги следваха.
Trei alte bărci care transportau nişte tineri evanghelişti îl urmau.

За изследване жените участници следваха три вида диета.
Pentru cercetare, participanții la femei au urmat trei tipuri de dietă.

Следваха четирите монашески ордена, всеки със специално облекло.
Urmau cele patru ordine călugăreşti, fiecare în costumul lui specific.

Алигаторите бяха буквално на крачка от нас и следваха лодките.
Aligatorii sunt literalmente la un metru de tine şi urmează barca.

Следваха морският и въздушният транспорт с дялове от съответно 15% и 12%.
Urmează transportul maritim și aerian cu cote de 15% și respectiv 12%.

Други принцеси като Мълън, Тиана и Похахонтас следваха стъпките си.
Alte printese ca Mulan, Tiana și Pocahontas au urmat pe urmele ei.

Следваха програма на прехода, написана и за двете страни сякаш под индиго.
Au urmat programul tranziției, scris pentru ambele țări ca la indigou.

(Медия Оптимизатор) Транкодираните специални епизоди не следваха конвенцията за наименуване.
(Media Optimizer) Episoadele speciale transcodate nu au urmat convenția de numire.

Как да използвам "следваха" в изречение

Следваха градовете Тамегрут и Мхамид, намиращи се в близост до алжирската граница. От Мхамид тръгват черни пътища в

Следваха берберски селища, характерни със своите укрепени сгради от тухли и измазани с глина. Най-внушителен сред тях е

97. при Фараона и знатните му хора. Те следваха повелята на Фараона, а повелята на Фараона не бе разумна.

Видни преподаватели - професори, доценти, асистенти и др. бяха обявявани за "народни врагове". Следваха различни административни и професионални репресии.

Десетина метра навътре имаше преградна решетка, която лесно се прескачаше. Следваха тъмни тунели, в които не посмях да вляза.

II, 205. Ударите следваха непрестанни, безпощадни и смели. Ту единични, ту залпови, те люлееха черната сграда. Хр. Смирненски, Съч.

„Постигнахме победата и играхме добре, със страхотна отдаденост от играчите, които следваха цялостния план, и огромни усилия от нападателите.”

И Го следваха големи множества от Галилея и Декапол, от Ерусалим и Юдея и от другата страна на Йордан.

Вълните го следваха неотклонно. След тях на повърхността изскачаха малки мехурчета и се пръскаха с особен звук, наподобяващ мляскане.

– Стотици хиляди! Ако всички собственици следваха логиката на вашето поведение, сър, щяхме да газим в лайната до ушите.