Какво е " СЪРДЕЧНИ ОПЕРАЦИИ " на Румънски - превод на Румънски

• o operaţie pe inimă
• chirurgicale pe cord
• operații cardiace

Примери за използване на Сърдечни операции на Български и техните преводи на Румънски

Да, използва се при сърдечни операции.
Da, este folosită în timpul operaţiilor pe inimă.

Реваскуларизацията на миокарда е една от най-безопасните сърдечни операции.
Revascularizarea cu miocard este una dintre cele mai sigure operații cardiace.

Носи се слух, че ще правиш сърдечни операции.
Se zvoneşte că te gândeşti la chirurgie cardiacă.

Добре, Джери, питам само защото работата ми включва сърдечни операции.
Bine, te întrebam, Jerry, pentru că, după cum bine ştii, jobul meu constă în operaţii de inimă.

Bella трябваше три отворени сърдечни операции.
Bella a avut trei interventii chirurgicale pe cord deschis.

Пациенти от южната част на острова пътуват за лечение на север, а болни деца от Белфаст отиват в Дъблин за сърдечни операции.
Pacienţi din Republică primesc radioterapie în Irlanda de Nord, în timp ce copii bolnavi din Belfast călătoresc în Dublin pentru operaţii cardiace.

Дядо ми е претърпял няколко сърдечни операции.
Bunicul meu a suferit două operaţii pe cord deschis.

Сега, с последните постижения в клинично лечение, най-вече коригиращи сърдечни операции, повече от 80% със синдрома достигат 60-годишна възраст, а мнозина живеят и по-дълго.
In prezent, odata cu imbunatatirea tratamentelor clinice, in special operatiile pe cord, aproximativ 80% dintre adultii cu Sindrom Down ajung la varsta de 60 de ani, si pot trai chiar mai mult de atat.

Направили сме 12 успешни отворени сърдечни операции.
Am vindecat 12 oameni cu operatii pe cord deschis, cu succes.

Аортокоронарната байпас хирургия(CABG) е една от най-сериозните сърдечни операции за усложнения на Исхемична болест на сърцето(IHD).
Operația de by-pass aortocoronar(CABG) este una dintre cele mai grave operații cardiace pentru complicațiile bolii ischemice cardiace(IHD).

Тя е единствената структура в страната, където се извършват сърдечни операции при деца.
Acesta este singurul spital privat din ţară în care se fac intervenţii pe inimă la copii.

С тяхна помощ са извършени сърдечни операции в Испания.
Cu ajutorul lor, în Spania s-au efectuat operații cardiace.

Която бе под егидата на сръбския президент Борис Тадич, кардиолозите извършиха 45 сърдечни операции, като част от събитието.
Cardiologii au efectuat 45 de operaţii pe cord în cadrul evenimentului, summitul fiind sponsorizat de preşedintele sârb Boris Tadic.

Аортокоронарната байпас хирургия(CABG) е една от най-сериозните сърдечни операции за усложнения при Исхемична болест на сърцето(IHD).
Chirurgia bypass arterială coronariană(CABG) este una dintre cele mai grave intervenții chirurgicale cardiace pentru complicațiile bolii coronariene(CHD).

И той е оторизиран да извършва сърдечни операции в САЩ?
Şi este autorizat să efectueze o operaţie pe inimă în SUA?

Като сърдечен хирург с 25 години опит и направени над 5 000 сърдечни операции, днес е денят ми да поправя грешката чрез медицински и научни доказателства.
Chirurg cardiolog fiind, cu peste 25 de ani de experienţă, perioadă în care am efectuat peste 5.000 de intervenţii chirurgicale pe cord deschis, astăzi este ziua în care voi încerca să îndrept răul făcut cu ajutorul unor dovezi medicale şi ştiinţifice.

Предполагам, че не осъзнавах че момчета с множество отворени сърдечни операции не може да мине през рентгеновите лъчи.
Bănuiesc că nu ţi-ai dat seama că tipul cu multiple operaţii pe cord nu poate trece prin raze-x.

Като сърдечен хирург с 25-годишен опит, който е направил повече от 5000 открити сърдечни операции, днес ще се опитам да поправя грешката, свързана с един медицински и научен факт.
Chirurg cardiolog fiind, cu peste 25 de ani de experiență, perioadă în care am efectuat peste 5.000 de intervenții chirurgicale pe cord deschis, astăzi e ziua în care voi încerca să îndrept răul făcut cu ajutorul unor dovezi medicale și științifice.

Югославските власти представиха гаранции пред съда на ООН, че Милутинович, който е претърпял две сърдечни операции през последните години, ще се яви на процеса срещу него и изцяло ще сътрудничи на трибунала.
Autoritatile iugoslave au oferit tribunalului ONU garantii ca Milutinovic, care a suferit doua operatii la inima in ultimii ani, se va prezenta la tribunal si va coopera in totalitate cu tribunalul.

А Бриджит… мисли, че доктора може да направи сърдечна операция без упойка.
Ai fi crezut că îi face o operaţie pe inimă deschisă fără anestezie.

В момента ти правя отворена сърдечна операция без упойка.
Sunt efectuarea interventiei chirurgicale pe cord deschis pe tine, fără anestezie.

Това е като сърдечна операция.
Asta-i mai mult ca o operaţie pe inimă.

Вероятно бебето ще се нуждае от много повече от сърдечна операция.
Copilul ar putea avea nevoie de mult mai mult decât doar o operaţie pe inimă.

Сърдечните операции е добре да се правят следобед.
Operaţiile pe inimă au mai mare succes dacă sunt făcute după-amiaza.

Използва се в анестезията, в сърдечните операции и от вещиците.
Şi pentru anestezie, şi, în medicamentaţia cardiacă, drept resuscitator, şi în vrăjitorie.

Сърдечна операция на буден пациент?
Operaţie pe cord cu pacientul treaz?

Колко трае една сърдечна операция?
Cât timp durează o operaţie la inimă?

Преди 2-3 години конгресменът е претърпял сърдечна операция.
Avea. Congresmanul avusese operaţie pe cord deschis acum doi ani.

Това не е сърдечна операция.
Nu e"operaţie pe inima".

Как да използвам "сърдечни операции" в изречение

Физикална терапия и рехабилитация след сърдечни операции /без лечение на пациенти под 18 години - до един месец след сърдечна операция/

Извършил е над самостоятелно сърдечни операции в почти всички области на сърдечната хирургия. Лекарите имат и свободен прием, но извън болницата.

2.оff pump хирургия или сърдечни операции на биещо сърце . Досега има над 15 такива, или при 5 % от пациентите.

КП 116 - Оперативно лечение при сърдечни заболявания в условията на екстракорпорално кръвообращение. Минимално инвазивни сърдечни операции при лица над 18 години

Безкръвните сърдечни операции са по-щадящи за пациентите, защото те се възстановяват много по-бързо и ги изписват ги след два-три дни болничен престой.

Ренат Акчурин е кардиохирург. В Института по клинична кардиология „Мясников” той прави всеки ден по две, а понякога и по три сърдечни операции