Какво е " СЪЩЕСТВУВА ОПРЕДЕЛЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• există o anumită
• există un anumit

Примери за използване на Съществува определена на Български и техните преводи на Румънски

Съществува определена рискова група:.
Există un anumit grup de risc:.

Що се отнася до нивото на тяхната инсталация, съществува определена норма.
În ceea ce privește nivelul de instalare a acestora, există o anumită regulă.

Съществува определена липса на страх и вие се чувствате в безопасност.
Există o distinctă lipsă a fricii şi simţiţi siguranţa.

Както и в други случаи, съществува определена последователност от мерки за реанимация.
Ca și în alte cazuri, există o anumită secvență de măsuri de resuscitare.

Съществува определена приемственост в темите, които разглеждаме на Г-7, а преди в Г-8.
Există o anume continuitate a acestor teme pe care le abordăm în cadrul G7, pe atunci G8.

За всяка група лекарства съществува определена среда, в която терапевтичните свойства се проявяват най-пълно.
Pentru fiecare grup de medicamente există un anumit mediu în care proprietățile terapeutice se manifestă cel mai mult.

Съществува определена ориентация на оранжерийните конструкции по отношение на страните на света.
Există o anumită ordine de orientare a construcțiilor cu efect de seră cu privire la părțile lumii.

В източните страни съществува определена политика на родителите по въпроса за придобиване на житейски опит от деца.
În țările din est există o anumită politică a părinților în ceea ce privește dobândirea experienței de viață a copiilor.

Съществува определена рискова група, която включва хора, които по някаква причина развиват такова заболяване:.
Există un anumit grup de risc, care include oameni care, din orice motiv, tind să dezvolte o astfel de boală:.

Някои учени твърдят, че съществува определена генетична предразположеност към формиране на този патологичен процес.
Unii cercetători au susținut că există o anumită predispoziție genetică la formarea acestui proces patologic.

Съществува определена рискова група, която включва хора, които по някаква причина развиват такова заболяване:.
Există un anumit grup de risc, care include persoane care, din anumite motive, sunt predispuse la dezvoltarea acestei boli:.

Има основание да се заключи, че съществува определена специфика в мотивацията на ислямистките бойци от Балканите.
Există motive pentru a concluziona că există o anumită specificitate în motivația luptătorilor islamiști din Balcani.

Съществува определена класификация на аденомите, туморите се характеризират с количеството и вида на хормона, освободен в кръвта.
Există o anumită clasificare a adenoamelor, tumorile se caracterizează prin cantitatea și tipul de hormon eliberat în sânge.

Независимо от всички тези обстоятелства обаче трябва да се признае, че съществува определена степен на несъответствие между двете групи решения.
Or, indiferent de toate aceste împrejurări, trebuie să se admită că există un anumit grad de discontinuitate între cele două grupuri de hotărâri.

Съществува определена норма за скрининг на ултразвук от 1 триместър, която сравнява резултатите от проучване на бременна жена.
Există o anumită normă pentru screening-ul cu ultrasunete de 1 trimestru, care compară rezultatele unui sondaj al unei femei însărcinate.

Последните проучвания показват, че съществува определена група от хора, на които е строго противопоказан и игнорира този важен фактор може да доведе до непоправими усложн….
Studii recente au arătat că există un anumit grup de oameni cărora prezența cărnii în dieta este strict contraindicat s….

Съществува определена норма, не зависи от възрастта на пациента и не трябва да бъде по-висока или по-ниска от установените стойности на количеството глюкоза в кръвта.
Există o anumită rată, nu depinde de vârsta pacientului și nu trebuie să fie mai mare sau mai mică decât indicatorii stabili ai cantității de glucoză din sânge.

В медицинската област съществува определена линия, когато все още няма ужасна болест, но съществуват предпоставки за неговото развитие.
În domeniul medical există o anumită linie, când nu există încă o boală teribilă, dar există premise pentru dezvoltarea ei.

Съществува определена квота от чуждестранниграждани, които могат да бъдат обучавани в тези специалности, чиито образователни програми включват откриването на информация, която е класифицирана като държавна тайна.
Există o anumită cota de străinătatecetățenii care pot fi instruiți în acele specialități ale căror programe educaționale implică descoperirea unor informații care sunt clasificate drept secrete de stat.

Съществува определена уникалност за колеж"Крал Едуард VI"- качество, което привлича любознателни и ангажирани студенти, което примамва персонала да остане, а не да продължи, който ни кани на всички, студенти и служители, да слушаме, да сътрудничим и да се учим от всеки друг.
Există o anumită unicitate cu privire la Colegiul King Edward VI- o calitate care atrage studenți curioși și angajați, care îi atrage pe angajați să rămână, mai degrabă decât să meargă mai departe, ceea ce ne invită pe toți, studenții și personalul, să ascultăm, să colaborăm și să învățăm de la fiecare alte.

Съществува определен алгоритъм на действия и тактики на подпомагане:.
Există o anumită secvență de acțiuni și tactici pentru a ajuta:.

Съществува определен ред, според който се записва получаването на материали.
Există o anumită ordine, conform căreia se înregistrează primirea materialelor.

Съществува определен начин за организиране на кухненското пространство, проектирано от дизайнерите.
Există o anumită modalitate de a organiza spațiul de bucătărie, proiectat de designeri.

Съществуват определени традиции.
Există o anumită tradiţie.

Във всеки договор съществуват определени условия.
În orice proiect pot exista anumite condiții.

Във вселената съществуват определени закони.
În acest Univers există niște legi.

Съществува определено разминаване между това как ние,[китайският народ,] се справяме със случаите, и как го правят другите държави.
Există o anumită discrepanță între modul în care noi,[chinezii], tratăm cazurile și cum o fac alte țări.

Съществува определен списък от ситуации, изброени в Гражданския кодекс на Украйна, в който гаранцията е прекратена:.
Există o anumită listă de situații enumerate în Codul civil al Ucrainei, în care garanția este reziliată:.

Съществува определен модел на чувствителност към херпес зостер при възрастни на възраст 50 години.
Există un anumit tip de sensibilitate la zona zoster la adulții în vârstă de 50 de ani.

Съществува определено ниво на инерция, което позволява да се предскаже приблизителното развитие на организацията в близко бъдеще.
Există un anumit nivel de inerție, care permite anticiparea dezvoltării aproximative a organizației în viitorul apropiat.

Как да използвам "съществува определена" в изречение

Между дозата и отговора на организма съществува определена зависимост. Въз основа на тази зависимост се чертаят криви доза- отговор.

Съществува определена отрицателна връзка между мускулната маса и телесното тегло. Колкото по-голяма е телесната маса, толкова по-малко се увеличава мускулната.

Наред с това Берлускони отбеляза, че в Европейския съюз съществува определена съпротива, главно от страна на държавите от Източна Европа.

Не съществува определена схема за предпазване от ушни инфекции, но е доказано, че някои фактори могат значително да намалят риска.

Независимо от формата и индивидуалните появления на бронхопневмонията, съществува определена картина, която позволява тя да се диагностицира. Един от симптомите е температурата.

Четвъртата матрица - плодът е излязъл на свобода. Усещане за радост, страданията са свършили, вече съществува определена лична активност и самостоятелност (отделеност).

Някои учени твърдят, че съществува определена генетична предразположеност към формиране на този патологичен процес. Изказвани са предположения за ролята на инфекциозния фактор и невроендокринните нарушения.

Съществува определена стигма в българското общество що се отнася до застраховането. Но не на автомобила. Българинът винаги застрахова автомобила си, а пък и закона го...

Виждате, че съществува определена закономерност, взаимовръзка между „руската“ революция и „еврейския въпрос“. Но всички – не само евреите, а и антисемитите – с повишено внимание заобикалят този проблем. Табу!