Какво е " A CERTIFICATELOR " на Български - превод на Български

• на сертификати
• на свидетелства
• на удостоверенията
• на квоти
• на лицензиите
• на сертификатите
• на свидетелствата
• на удостоверения
• на квотите
• на лицензите

Примери за използване на A certificatelor на Румънски и техните преводи на Български

Verificare online a certificatelor.
Проверка на удостоверение в Интернет.

Pentru perioada intermediară până când CSM va fi în măsură să efectueze o astfel de verificare, este necesară o procedură de recunoaştere preliminară a certificatelor.
Докато посоченият комитет успее да осъществи тази проверка е необходима процедура за предварително признаване на свидетелствата.

Valoarea probantă a certificatelor.
Доказателствена стойност на удостоверенията.

Perioada de valabilitate a certificatelor şi celelalte modalităţi de aplicare a prezentului articol.
Периодът на валидност на лицензиите и други подробни правила за прилагане на настоящия член.

Recunoașterea reciprocă între statele membre a certificatelor de garanție financiară.
Взаимно признаване на удостоверения за финансова гаранция от държавите-членки.

Perioada de valabilitate a certificatelor şi celelalte norme de aplicare a prezentului articol sunt stabilite în conformitate cu procedura prevăzută în art. 25 alin.
Срокът на валидност на лицензиите и други подробни правила за приложението на този член се приемат в съответствие с процедурата, установена в член 25, параграф 2.

Durata de valabilitate a certificatelor este:.
Срокът на валидност на лицензиите е:.

Administrația competentă aprobă în toate cazurile prima eliberare a certificatelor de scutire.
При всички случаи компетентната администрация одобрява първоначалното издаване на свидетелства за освобождаване.

Prima tranşă de eliberare a certificatelor PI- coeficient de reducere.
Първи транш на издаване на сертификат АУ- коефициент на редукция.

Cu toate acestea, alții folosesc cupoane electronice sau oferă clienților opțiunea de imprimare a certificatelor și cupoane de la domiciliu.
И все пак, други използват електронни купони или дават на клиентите възможност за отпечатване на удостоверения и талони от дома.

Condiţii şi norme de eliberare a certificatelor comunitare pentru căi navigabile.
Условия и правила за издаване на свидетелство на Общността за плаване по вътрешни водни пътища.

Textul final(Directiva 2014/45/UE) a contribuit la îmbunătățirea siguranței rutiere și a recunoașterii transfrontaliere a certificatelor de inspecție tehnică valabile.
Окончателният текст(Директива 2014/45/EU) спомогна за подобряването на пътната безопасност и за трансграничното признаване на удостоверенията за техническа изправност.

De recunoaştere reciprocă a certificatelor de navigaţie pentru navele de pe căile navigabile interioare.
Относно взаимното признаване на свидетелства за плавателност за кораби, плаващи по вътрешни водни пътища(76/135/ЕИО).

(5) Directiva 2008/106/CE conține, de asemenea, un mecanism centralizat de recunoaștere a certificatelor de navigatori emise de țările terțe.
(6) В Директива 2008/106/ЕО се урежда също така централизирана система за признаване на свидетелства за морски лица, издадени от трети държави.

Numărul de cazuri de neutilizare a certificatelor de ajutor şi cantităţile aferente, defalcate pe grup beneficiar de insule.
Броят на случаите за неизползване на сертификатите за помощта и включените количества, разбити по група от острови- получатели.

În al treilea rând, creșterea clarității juridice în ceea ce privește recunoașterea reciprocă a certificatelor navigatorilor eliberate de statele membre.
И последно, да се повиши правната яснота относно взаимното признаване на свидетелства за морски лица, издадени от държавите членки.

Activități de depozitare a recunoscut furnizarea de servicii de depozitare a certificatelor de valori mobiliare și/ sau de contabilitate și transferul drepturilor la valori mobiliare.
Депозитар дейност е призната за предоставяне на услуги за съхранение на удостоверения за ценни книжа и/ или счетоводство и прехвърляне на права на ценни книжа.

Acestea furnizează Comisiei și statelor membre rapoarte periodice privind progresele fundamentale realizate în domeniul standardelor și al recunoașterii reciproce a certificatelor pentru materiale, echipamente și componente.
Признатите организации предоставят на Комисията и на държавите-членки периодични доклади за съществения напредък в стандартите и взаимното признаване на свидетелства за материали, оборудване и части.

Păstrarea semnăturilor electronice, a sigiliilor sau a certificatelor aferente serviciilor respective;
Съхраняването на електронни подписи, печати или удостоверения, свързани с тези услуги;

Revizuirea documentului legislativ va spori claritatea juridică cu privire la recunoașterea reciprocă a certificatelor de navigatori emise de statele UE.
С преразглеждането ще се повиши и правната яснота по отношение на взаимното признаване на свидетелствата на морските лица, издадени от държавите членки.

Prin facilitarea recunoașterii transfrontaliere în UE a certificatelor de inspecție tehnică pentru autovehicule.
Като се улесни признаването на удостоверенията за техническа изправност на автомобили в целия ЕС.

Directiva 2005/45/CE a Parlamentului European și a Consiliului16 a reglementat recunoașterea reciprocă a certificatelor navigatorilor eliberate de statele membre.
Директива 2005/45/ЕО на Европейския парламент и на Съвета16 уреждаше взаимното признаване на свидетелства за морски лица, издадени от държавите членки.

Directiva Consiliului din 20 ianuarie 1976 privind recunoașterea reciprocă a certificatelor de navigație pentru navele de navigație interioară.
Директива на Съвета от 20 януари 1976 година относно взаимното признаване на свидетелства за плавателност за кораби, плаващи по вътрешни водни пътища.

Totuşi, statele membre care doresc pot utiliza această prezentare a certificatelor începând cu 1 aprilie 2004 în cadrul sistemului TRACES.
Въпреки това държавите-членки, които пожелаят това, могат да използват този вид на сертификатите от 1 април 2004 г. нататък в контекста на системата TRACES.

De modificare a Directivei 76/135/CEE privind recunoaşterea reciprocă a certificatelor de navigabilitate eliberate navelor de navigaţie interioară.
Относно изменение на Директива 76/135/ЕИО за взаимното признаване на свидетелства за плавателност за кораби, плаващи по вътрешни водни пътища.

Comisia evaluează îndeosebi necesitatea unei îmbunătățiri suplimentare a certificatelor de performanță energetică în conformitate cu articolul 11.”.
Комисията изготвя оценка по-специално на необходимостта от по-нататъшно подобряване на сертификатите за енергийните характеристики в съответствие с член 11.“.

Îndeamnă statele membre să faciliteze și să încurajeze recunoașterea reciprocă și înțelegerea mai bună a certificatelor, a diplomelor și a calificărilor profesionale între regiuni învecinate;
Настоятелно призовава държавите членки да улесняват и насърчават взаимното признаване и по-доброто разбиране на удостоверенията, дипломите, професионалното обучение и професионалните квалификации между съседни региони;

Întrucât cel de al optulea principiu din Decizia 63/266/CEE face posibilă recunoaşterea reciprocă a certificatelor şi a altor documente care atestă încheierea formării profesionale;
Отчитайки, че осмият принцип на решение 63/266/ЕИО цели"постигането на взаимно признаване на свидетелствата и другите образователни документи, които удостоверяват завършването на професионалната подготовка";