Какво е " AL DOILEA DOCUMENT " на Български - превод на Български

• вторият документ
• втория документ

Примери за използване на Al doilea document на Румънски и техните преводи на Български

Şi al doilea document.
А второто писмо?

Repetați aceiași pași și cu al doilea document.
Повторете същите стъпки и с втория документ.

Al doilea document, semnat de dv.
Вторият документ ще е подписан от теб.

Scuzaţi, dar al doilea document ce este?
Извинете. Какво представлява вторият лист?

Al doilea document obligatoriu este un pașaport.
Вторият документ е удостоверение за бежанец.

În acelasi timp, semnând al doilea document doamna acorda divortul sotului sau.
Петула. С подписа си върху втория документ, тя се съгласява на развод.

Al doilea document obligatoriu este un pașaport.
Вторият задължителен документ е паспорт.

Nu există complicații, dar condițiile afirmă că nu este suficient să aveți un pașaport, aveți nevoie de un al doilea document drepturi, pensii etc.
Няма усложнения, но условията казват, че не е достатъчно един паспорт, друг документ права, пенсия и др.

Al doilea document este un set de măsuri pentru monitorizarea regimului de încetare a focului.
Вторият документ е комплект от мерки за контрол в прекратяване на огъня.

Informaţiile din al doilea rând al fişierului de date înlocuiesc câmpurile pentru a crea al doilea document îmbinat, şi aşa mai departe.
Информацията от втория ред във файла с данни заменя полетата, за да създаде втория обединен документ и т. н.

Al doilea document este un set de măsuri pentru monitorizarea regimului de încetare a focului.
Вторият документ е комплекс от мерки по контрола на режима за прекратяване на огъня.

Primul document analizează organizarea muncii şi participarea angajaţilor, iar al doilea document oferă reflecţii cu privire la dialogul social ca motor al participării directe la locul de muncă.
Първият документ проучва работната организация и участието на служителите, а вторият разглежда социалния диалог на работното място като движеща сила за директно участие.

Al doilea document este un set de măsuri pentru monitorizarea regimului de încetare a focului.
Вторият документ- това е комплекс от мерки за контрол относно режима на прекратяване на огъня.

Această secțiune ar trebui completată folosind foaia de calcul privind datele bugetare cu caracter administrativ(al doilea document din anexa la prezenta fișă financiară) și încărcată în CISNET pentru consultarea interservicii.
Тази част следва да бъде попълнена, използвайки за целта таблицата за бюджетни данни от административно естество(втория документ в приложението към настоящата финансова обосновка) и качена в CISNET за провеждането на вътрешни консултации между службите.

Aprobarea celui de-al doilea document- cu privire la statutul Ucrainei de membru asociat în UE- va….
Одобряването на втори документ- за асоциирано членство на Украйна в ЕС, вероятно ще бъде отложено.

Impactul estimat asupra cheltuielilor[Această secțiune ar trebui completată folosind foaia de calcul privind datele bugetare cu caracter administrativ(al doilea document din anexa la prezenta fișă financiară) și încărcată în CISNET pentru consultarea interservicii.].
Тази част следва да бъде попълнена, използвайки за целта таблицата за бюджетни данни от административно естество(втория документ в приложението към настоящата финансова обосновка) и качена в CISNET за провеждането на вътрешни консултации между службите. Обобщение на очакваното отражение върху разходите.

Acesta este al doilea document, pe lângă cărţile de identitate, emis în limbile membrilor comunităţilor etnice.
Това е вторият документ, освен личните карти, който се издава на различните езици на членовете на етническите общности.

Această parte trebuie completată pe foaia de calcul pentru date bugetare cu caracter administrativ(al doilea document din anexa la prezenta fișă financiară), pentru a fi încărcată în CISNET în vederea consultării interdepartamentale.
Тази част следва да бъде попълнена, използвайки за целта таблицата за бюджетни данни от административно естество(втория документ в приложението към настоящата финансова обосновка) и качена в CISNET за провеждането на вътрешни консултации между службите.

Cel de-al doilea document are cel mai adesea un termen de valabilitate și specifică anumite condiții, cum ar fi beneficiarul are dreptul la interes.
Вторият документ най-често има срок на годност и определя определени условия, като например получателят има право на интерес.

Cu toate acestea, ele au solicitat mai multe drepturi decât cele prezentate în al doilea document de consultare, inclusiv o interzicere completă a formelor de acorduri contractuale care nu garantează lucrătorilor un minim de ore plătite și dreptul la o remunerație adecvată.
Те обаче поискаха повече права от представените във втория документ за консултация, в това число пълна забрана на тези форми на договорни отношения, които не гарантират на работниците минимум платени часове и право на подходящо възнаграждение.

Al doilea document este”o declaraţie comună”, care vine în completarea declaraţiei politice referitoare la relaţiile viitoare dintre Marea Britanie şi UE.
Вторият документ е"съвместно изявление", което ще бъде добавено към политическата декларация за бъдещите отношения на ЕС и Великобритания.

Raportul este însoțit de un al doilea document, raportarea cu privire la programele existente, după cum este necesar, până la sfârșitul anului 2013, în conformitate cu regulamentul actual.
Докладът е съпроводен от друг документ, в който се прави отчет на съществуващи програми към края на 2013 г., както изисква действащият регламент.

Un al doilea document a fost o declarație a președinților francez, ucrainean, rus și a cancelarului german în care semnatarii au arătat că sprijină procesul.
Вторият документ е заявление от президентите на Франция, Русия, Украйна и Германия за това, че ще подкрепят този процес.

Al doilea document, redactat in octombrie si difuzat in aceleasi cercuri inalte, avertizeaza cu privire la posibila victorie a candidatei democratilor, Hillary Clinton.
Във втори документ на института, изготвен през октомври и разпространен по същия начин, се предупреждавало, че кандидатът на демократите Хилари Клинтън най-вероятно ще спечели изборите.

Având în vedere al doilea document consultativ al Comitetului de la Basel pentru supraveghere bancară privind revizuirile abordării standardizate pentru riscul de credit din decembrie 2015.
Като взе предвид втория консултативен документ на Базелския комитет по банков надзор относно преразглеждането на стандартизирания подход за кредитен риск от декември 2015 г..

Întrucât, în al doilea document consultativ privind flexibilitatea timpului de lucru și securitatea lucrătorilor, Comisia și-a anunțat intenția de a propune o măsură obligatorie din punct de vedere juridic la nivelul Comunității;
Като има предвид, че във втория документ от консултациите за постигане на гъвкавост в работното време и осигуряване на работниците, Комисията обяви намерението си да предложи законова обвързваща мярка на Общността;

Întrucât, în al doilea document consultativ privind flexibilitatea timpului de lucru și securitatea lucrătorilor, Comisia și-a anunțat intenția de a propune o măsură obligatorie din punct de vedere juridic la nivelul Comunității;
Като имат предвид, че във втория документ от консултациите за постигане на гъвкавост на работното време и сигурност за работниците, Комисията обяви намерението си да предложи задължителна от правна гледна точка мярка на Общността;

Al doilea document face multe recomandări oficiale cu privire la autoritățile care urmează să fie stabilite, la informațiile și obligațiile de raportare și alte puncte, dar nu prea oferă recomandări concrete, recomandări materiale pentru tehnici de construcție sau de exploatare, sau măcar specificațiile cele mai generale.
Вторият документ прави много официални препоръки относно органите, които ще бъдат учредени, информацията и задълженията за докладване и други точки, но почти не предлага никакви конкретни, съществени препоръки относно строителните или работните техники, нито дори най-общи спецификации.

Consiliul examinează situaţia economică a Comunităţii pe baza a două documente ale Comisiei- un raport de sinteză privind politicile economice aplicate în 1975 şi o comunicare privind modificarea orientărilor de politică economică în 1976.
Съветът провежда проучване на икономическата ситуация в ЕО на базата на два документа, публикувани от Комисията- обобщаващ отчет за икономическите политики следвани през 1975 и Комюнике за приспособяването на ръководните принципи на икономическата политика през 1976.

Consiliul examinează situaţia economică a Comunităţii pe baza a două documente ale Comisiei- un raport de sinteză privind politicile economice aplicate în 1975 şi o comunicare privind modificarea orientărilor de politică economică în 1976.
Съветът извършва проучване на икономическото положение в Общността въз основа на два документа, публикувани от Комисията- обобщаващ отчет за икономическите политики, следвани през 1975 г., и Съобщение относно коригирането на насоките на икономическата политика за 1976 г.