Какво е " AU ABORDAT " на Български - превод на Български

• се обърнаха
• са подходили
• разгледаха
• са се занимавали
• са се справили
• са решили
• се приближи
• са адресирани
• се свързали
• подхождали

Примери за използване на Au abordat на Румънски и техните преводи на Български

Ei m-au abordat.
Те ме потърсиха.

Au abordat-o pe nevasta mea.
Те се приближи жена ми.

Băieţii m-au abordat.
Boys ми подхожда.

Au abordat stereotipurile și marginalizarea.
Адресирани стереотипи и маргинализация.

Apoi ne-au abordat.
След това ни превзеха.

Aceste două frumoase femei m-au abordat.
Тези две красиви жени ме приближиха.

De asta m-au abordat democraţii.
Затова демократите ме искат.

Când jurnaliştii au abordat-o.
Когато журналистът я е доближил.

M-au abordat dupa ce am luat acest caz.
Свързаха се с мен след като поех случая.

De fapt, ei ne-au abordat.
Всъщност, те ни потърсиха.

Ei nu doar l-au abordat pe Adam, l-au ameninţat pur şi simplu.
Не се бяха свързали просто с Адам, заплашиха го.

In loc sa incerce epurarea acestor comentarii, ei au abordat bloggerii.
Вместо да се опитат да изтрият тези коментари, протягат ръка към блогърите.

Cred că l-au abordat pe Ralph.
Мисля, че са се спречкали с Ралф.

Au abordat problema demarcaţiei şi complementarităţii dintre diferitele fonduri UE sau naţionale;
Подхождат към въпроса за разграничаването и допълването между различни фондове на ЕС или национални фондове.

La început au abordat literatura.
В началото се насочва към литературата.

Ei l-au abordat pe Iuda și i-au zis lui,„Ce faci tu aici?
Те се обърнаха към Юда и му казаха,"Какво правиш тук?

Observatorii m-au abordat acum un an.
Наблюдателите ме потърсиха преди около година.

Cazacii au abordat o astfel de decorare masculinădestul de cealaltă parte.
Казаците се приближили до такава мъжка декорацияот другата страна.

Cam pe atunci, neoliţii m-au abordat cu o ofertă neobişnuită.
След време Неолитите дойдоха при мен ь с необикновено предложение.

Oficialii au abordat parteneriatul strategic dintre cele două….
Двамата са обсъдили стратегическото партньорство между….

În cadrul celei de-a doua secțiuni, participanții au abordat noțiunea de interactivitate.
В този втори блок участниците разгледаха понятието интерактивност.

Iar în final au abordat lucrurile la fel ca oamenii obișnuiți.
И накрая се справиха с нещата така, както обикновените хора.

Programele au reprezentat instrumente complexe care au abordat situații de criză imprevizibile.
Програмите представляваха комплексни инструменти за справяне с непредвидими кризисни ситуации.

Când m-au abordat, mi-au spus că eram candidatul perfect.
Когато преговаряха с мен, ми казаха, че съм перфектният кандидат.

Diferitele grupuri ale pământului interior au abordat grupul Gardienilor, grup după grup.
Различни групи от Вътрешната Земя се приближаваха към Пазителите, група след група.

Ambele misiuni au abordat durabilitatea, însă fără prea mult succes 49.
Двете мисии са насочени към устойчивостта, но с ограничен успех 49.

Antevorbitorii mei au abordat deja acest subiect.
Някои оратори вече говориха по този въпрос.

Antevorbitorii mei au abordat deja acest subiect.
Че предишните докладчици вече говориха за това.

Trei yridieni au abordat naveta profesorului.
Трима иридиани са се качили на совалката на професора.

Sunt puțini cei care au abordat acest subiect al conștiinței.
Много малко от тях са засегнали темата за съзнанието.