Какво е " AU FOST UIMIȚI " на Български - превод на Български

• бяха удивени
• бяха изумени
• се чудеха
• се смаяха
• бяха шокирани
• са били изумени

Примери за използване на Au fost uimiți на Румънски и техните преводи на Български

Toți au fost uimiți când au văzut….
Всички замлъкнаха, когато видяха….

Și când au deschis, L-au văzut și au fost uimiți.
А когато отвориха, видяха го и се смаяха.

Oamenii de pe barcă au fost uimiți de viața subacvatică.
Хората на лодката бяха възхитени от живота под повърхността.

Și când au deschis, L-au văzut și au fost uimiți.
И когато отвори, И като Го видяха и се чудеха.

Locuitorii au fost uimiți că Kaperny un fost marinar privit în tăcere ca barca ia la mare.
Жителите Kaperny се смаяха, че бивш моряк мълчаливо наблюдаваше как лодката отведе до морето.

Toți evreii credincioși care au venit cu Petru au fost uimiți.
Всички верни евреи, които са дошли с Петър се чудеха.

Oamenii au fost uimiți de ceea ce sa întâmplat și au hotărât că era un dar pe care zeii l-au dat-o.
Хората бяха удивени от случилото се и решиха, че това е дар, който боговете им са дали.

Ei au făcut cunoștință cu rezultatele studiilor clinice și au fost uimiți de eficiența sa.
Те се запознаха с резултатите от клинични изпитвания и са били изумени от неговата ефективност.

Acești doisprezece oameni au fost uimiți de pacea pe care au văzut-o în Isus în ultimii trei ani.
Тези дванадесет мъже се удивяваха на мира, на който бяха свидетели в Исус през последните три години.

În timpul inaugurării noului vas Horst, muncitorii au fost uimiți să-l vadă în fața navei.
По време на откриването на новия коран Хорст, работниците били поразени, виждайки самия фюрер да стои пред кораба.

Oamenii au fost uimiți„wow acum esti cel mai bogat om din sat, ar trebui să fie atât de fericit!“.
Хората бяха потресени от"уау сега сте най-богатият човек в селото, трябва да бъде толкова щастлив!".

Mulți oameni realizați în diferite domenii de studiu au fost uimiți când au citit această Dafa.
Много хора, доказали се в различни области на науката, са били смаяни, когато са прочели този Дафа.

Oamenii au fost uimiți și au numit acest om un om înțelept, adică nu doar inteligent, ci posedând cea mai înaltă înțelepciune.
Хората бяха изумени и нарекоха този човек мъдър, а не само умен, но притежаващ най-висша мъдрост.

Bartolomeu a început să citească, iar părinții săi au fost uimiți de schimbările care au avut loc cu fiu lor.
Вартоломей започнал гладко да чете и родителите му се учудили на промяната, станала с техния син.

Mulți au fost uimiți și mi-au spus:„Dar cum poți să decizi să ai copii când studiezi tocmai câte lucruri pot merge prost?”.
Много хора бяха учудени и ми казаха:"Как решаваш да имаш деца докато изучаваш всички тези неща, които не са наред.

Au eliberat șapte prizonieri, mai ales nebuni sau criminali, care au fost uimiți să fie paradați ca eroi.
Освободиха седем затворници, най-вече луди или убийци, които се учудиха, че са парадирани като герои.

Iar marinarii îngroziți au fost uimiți când vântul și valurile s-au liniștit brusc și toți au fost salvați.
Николай спокойно се помолил и всички били смаяни, когато вятърът и вълните изведнъж се укротили, а морякът бил спасен.

Prietenii care ne-au ajutat cu mișcarea de acum două luni au fost uimiți de modul în care am transformat casa.
Приятели, които ни помогнаха с движението преди два месеца, бяха изумени от начина, по който преустроихме къщата.

La ea acasă, mulți au fost uimiți de revenirea pe scena politică europeană a unuia dintre miniștrii cei mai puțin populari în Germania.
В Германия много хора бяха удивени от новия политически възход на един от най-малко популярните германски министри.

Prietenii mei au râs când am cumpărat o pereche de bikini pentru vacanța mea viitoare, dar de 3 săptămâni mai târziu au fost uimiți.
Приятелите ми се смееха, когато си купих бански за предстоящия ми почивка, но 3 седмици по-късно те бяха изумени.

Vizitatorii Farm Progress Show, în SUA din 2016, au fost uimiți când Case IH a prezentat un concept de tractor autonom.
Посетителите на Farm Progress Show 2016 в САЩ бяха удивени, когато Case IH демонстрира своята нова концепция за автономен трактор.

Deci este mai bine să te trage împreună și de a face tot ceea ce alții au fost uimiți de frumusețea ta matură și dragos….
Така че е по-добре да се вземе в ръце и да направим всичко, което други са били изумени си зряла красота и любов към живота. -труднот….

Multi dintre voi au fost uimiți și descumpăniți de debutul brusc de comportamente și limbaj, care nu sunt modul vostru normal de conduită.
Много от вас бяха изумени и объркани от внезапната поява на поведения и говор, които не са нормалният ви режим на поведение.

Vânătorii credeau inițial că era un cadavru și trupul a fost mumificat de aerul uscat, dar au fost uimiți să descopere că …omul era încă în viață.
Първоначално ловците смятали, че тялото е мумифицирано от сухия въздух, но са били изненадани да разберат, че човекът е все още жив.

Doctorii uneia dintre clinicile din Columbia au fost uimiți când au stabilit cauzele durerii severe în abdomenul unui rezident în vârstă din țară.
Лекари в една от колумбийските клиники бяха удивени, когато установиха причините за тежка коремна болка при възрастна жена.

Mulți dintre cei care au folosit-o au spus că au experimentat repede Rezultatele Clomid, și au fost uimiți de modul în care produsul a reacționat la corpul lor.
Много от тези, които го използваха, казваха, че са преживели бързо Резултати от Кломиди те бяха изумени от това как продуктът реагира на телата им.

Oamenii de știință britanici au fost uimiți de rezultatele cercetărilor conform cărora femeile singure sunt mai bogate decât cele măritate sau într-o relație stabilă, chiar dacă au aceleași venituri!
Британски социолози бяха изумени от резултатите от изследванията, които показаха, че жени които са сами, са по-богати от омъжените жени, дори ако имат един и същ доход!

Termenul se referă la persoanele care provin din mediul rural în orașe mari și au fost uimiți de clădiri, monumente, panouri publicitare sau mișcarea intensă a oamenilor.
Терминът се отнася за хора, които идват от селски райони до големи градове и са били изумени от сгради, паметници, билбордове или интензивно движение на хора.

Cercetătorii au studiat și meditatori avansați din Sikkim, India, unde au fost uimiți să descopere că acești călugări puteau să își încetinească metabolismul cu 64%(sursa).
Изследователите изучават също и напреднали медитиращи в Сиким, Индия, където те са били учудени да открият, че тези монаси могат да намалят своя метаболизъм със 64 процента.

Oamenii de ștință i-au studiat și pe meditatorii avansați din Sikkim, India, unde au fost uimiți să descopere că acești călugări puteau să își încetinească metabolismul cu 64 de procente.
Изследователите изучават също и напреднали медитиращи в Сиким, Индия, където те са били учудени да открият, че тези монаси могат да намалят своя метаболизъм със 64 процента.