Какво е " CONSILIUL STABILEȘTE " на Български - превод на Български

• съветът определя

Примери за използване на Consiliul stabilește на Румънски и техните преводи на Български

Consiliul stabilește indemnizațiile membrilor Comitetului.
Съветът определя размера на надбавките на членовете на Комитета.

În fiecare an, în conformitate cu avizele științifice, Consiliul stabilește efortul de pescuit maxim admisibil pentru fiecare grup de efort pentru fiecare stat membru.
В съответствие с научните становища Съветът определя ежегодно максимално допустимото риболовно усилие за всяка група на риболовно усилие за отделните държави членки.

Consiliul stabilește bugetul EFSA și aprobă programul său anual de lucru.
Съветът определя бюджета на ЕОБХ и одобрява неговата годишна работна програма.

În fiecare an, în conformitate cu cele mai bune avize științifice disponibile, Consiliul stabilește efortul de pescuit maxim admisibil pentru fiecare stat membru.
В съответствие с най-добрите налични научни становища Съветът определя ежегодно максимално допустимото риболовно усилие за всяка група на риболовно усилие за отделните държави членки.

Consiliul stabilește bugetul EFSA și aprobă programul său anual de lucru.
Съветът определя бюджета на Агенцията и одобрява нейната годишна работна програма.

În fiecare an, în conformitate cu avizele științifice, Consiliul stabilește efortul de pescuit maxim admisibil pentru fiecare grup de efort pentru fiecare stat membru.
В съответствие с най-добрите налични научни становища Съветът определя ежегодно максимално допустимото риболовно усилие за всяка група на риболовно усилие за отделните държави членки.

Consiliul stabilește regulamentul de funcționare al juriului de selecție și adoptă o decizie de numire a membrilor acestuia pe baza unei propuneri din partea Comisiei.
Съветът определя правилата за работата на комитета по подбора и приема решение за назначаване на неговите членове по предложение на Комисията.

O dată la trei ani, în conformitate cu cele mai bune avize științifice disponibile, Consiliul stabilește efortul de pescuit maxim admisibil pentru fiecare grup de efort pentru fiecare stat membru.
В съответствие с най-добрите налични научни становища Съветът определя веднъж на всеки три години максимално допустимото риболовно усилие за всяка група на риболовно усилие за отделните държави членки.

Consiliul stabilește, pe baza unei propuneri a Comisiei, norme specifice luând în considerație natura specială a deșeurilor menajere până la sfârșitul lui 1992.
По предложение на Комисията, най-късно до края на 1992 г. Съветът установява специфични правила, които отчитат различния характер на битовите отпадъци.

(2) Obligația de debarcare prevăzută la articolul 15 alineatul(1) din Regulamentul(UE) nr. 1380/2013 nu se aplică pescuitului recreativ, inclusiv în cazurile în care Consiliul stabilește limite în conformitate cu articolul 11 din prezentul regulament.
Задължението за разтоварване, предвидено в член 15, параграф 1 от Регламент(ЕС) № 1380/2013, не се прилага за улова от любителски риболов, включително в случаите, когато Съветът определя ограничения в съответствие с член 11 от настоящия регламент.

În cazul în care Consiliul stabilește că există o necesitate pe termen lung de schimb de informații clasificate:.
Когато Съветът е установил, че съществува дългосрочна необходимост от обмен на класифицирана информация:.

(2) Pe baza unei propuneri prezentate de Comisie până cel târziu la 31 martie al fiecărui an calendaristic pentru care se aplică ajustările prevăzute în alineatul(1), Consiliul stabilește respectivele ajustări cel târziu până la 30 iunie al aceluiași an.
След предложение от страна на Комисията, представено най-късно до 31 март на съответната календарна година, за която се отнасят корекциите в параграф 1, Съветът определя промените най-късно до 30 юни на съответната календарна година, за която се отнасят корекциите.

Observă că, în acest act legislativ, Consiliul stabilește, printre altele, plafonul resurselor proprii și poate stabili noi categorii de resurse proprii sau poate abroga o categorie existentă;
Отбелязва, че в този законодателен акт Съветът определя, наред с другото, тавана на собствените ресурси, и може да установи нови категории собствени ресурси или да отмени вече съществуваща категория;

Obligația de debarcare menționată la articolul 15 alineatul(1) din Regulamentul(UE) nr. 1380/2013 nu se aplică pescuitului recreativ, inclusiv în cazurile în care Consiliul stabilește posibilități de pescuit individuale în temeiul articolul 9a din prezentul regulament.
Задължението за разтоварване, предвидено в член 15, параграф 1 от Регламент(ЕС) № 1380/2013, не се прилага за улова от любителски риболов, включително в случаите, когато Съветът определя индивидуалните възможности за риболов в съответствие с член 9а от настоящия регламент.

(7) Consiliul stabilește condițiile de încadrare în muncă și, în special, salariile, indemnizațiile și pensiile președintelui și ale membrilor Curții de Conturi. Consiliul stabilește, de asemenea, orice indemnizație care ține loc de remunerație.
Съветът определя условията за наемане на работа на председателя и членовете на Сметната палата и в частност техните възнаграждения, надбавки и пенсии.

Pe baza unui raport de evaluare global și urmând aceleași etape ca în cazul lansării schimbului automatizate de date în statele membre, Consiliul stabilește data sau datele de la care statele membre pot să furnizeze date cu caracter personal Principatului Liechtenstein, în temeiul prezentului acord.
Въз основа на доклад за цялостна оценка и при спазване на същата процедура като при започването на автоматизирани обмени на данни в държавите членки, Съветът определя датата или датите, считано от които държавите членки може да предоставят лични данни на Княжество Лихтенщайн съгласно настоящото споразумение.

Consiliul stabilește bugetul EFSA, aprobă programul de lucru anual și este responsabil pentru asigurarea faptului că EFSA funcționează în mod eficace și cooperează cu succes cu organizațiile partenere din întreaga UE și din afara acesteia.
Управителният съвет определя бюджета на ЕОБХ, одобрява годишната работна програма и отговаря за ефективната работа на ЕОБХ и успешното сътрудничеството на органа с партньорските организации в ЕС и извън него.

În conformitate cu articolul 16 alineatul(4) din Regulamentul(UE) nr. 1380/2013, atunci când Consiliul stabilește posibilitățile de pescuit, el stabilește aceste posibilități pentru ansamblul stocurilor vizate, în cadrul intervalului FMSY disponibil la momentul respectiv pentru stocul cel mai vulnerabil.
В съответствие с член 16, параграф 4 от Регламент(ЕС) № 1380/2013, когато Съветът определя възможностите за риболов, те трябва да обхващат съвкупността от съответните запаси в наличния към конкретния момент диапазон на FMSY за най-уязвимия запас.

(3) În conformitate cu articolul 16 alineatul(4) din Regulamentul(UE) nr. 1380/2013, atunci când Consiliul stabilește efortul de pescuit maxim admisibil, el stabilește efortul de pescuit respectiv pentru fiecare grup de efort de pescuit, în cadrul intervalului FMSY disponibil la momentul respectiv pentru stocul cel mai vulnerabil.
В съответствие с член 16, параграф 4 от Регламент(ЕС) № 1380/2013, когато Съветът определя максимално допустимото риболовно усилие, той определя това риболовно усилие за всяка група за целите на риболовното усилие в рамките на наличния към конкретния момент диапазон на FMSY за най-уязвимия запас.

Directiva 94/33/CE a Consiliului stabilește obligațiile legale ale angajatorilor.
Директива 94/33/ЕО на Съвета определя правните задължения на работодателите.

Pe baza propunerii Comisiei, Parlamentul European şi Consiliul stabilesc obiective pentru refolosire şi recuperare şi pentru refolosire şi reciclare pentru anii următori după 2015.
Въз основа на предложение на Комисията, Европейският парламент и Съветът определят цели за повторна употреба и възстановяване и за повторна употреба и рециклиране за годините след 2015 г.

Directiva 1999/74/EC a Consiliului stabilește norme minime pentru protecția găinilor ouătoare din diferite sisteme de creștere cu obiectivul suplimentar de protecție împotriva concurenței neloiale între producătorii din diferitele state membre.
Директива 1999/74/ЕО на Съвета установява минимални изисквания за защитата на кокошки носачки при различните системи за отглеждане и има като допълнителна цел защита против нелоялна конкуренция между производителите в различните държави-членки.

(100) Directiva(UE) 2016/943 a Parlamentului European și a Consiliului stabilește norme pentru a asigura un nivel suficient și consecvent de reparație civilă în cazul dobândirii, utilizării sau divulgării ilegale a unui secret comercial.
(100) С Директива(ЕС) 2016/943 на Европейския парламент и на Съвета се установяват правила, за да се гарантира достатъчно и последователно равнище на гражданскоправна защита в случай на незаконно придобиване, използване или разкриване на търговска тайна.

În acest caz, Parlamentul European și Consiliul stabilesc condițiile în care sunt numiți judecătorii ad-interim, drepturile și obligațiile acestora, modalitățile potrivit cărora își exercită funcția și împrejurările care pun capăt acesteia.
В този случай Европейският парламент и Съветът определят условията за назначаване на заместващите съдии, техните права и задължения, подробните правила относно упражняването на функциите им и обстоятелствата, при които тези функции се прекратяват.

(4) Regulamentul(UE) nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului stabilește normele politicii comune în domeniul pescuitului(denumită în continuare„PCP”), în conformitate cu obligațiile internaționale ale Uniunii.
(4) С Регламент(ЕС) № 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета се установяват правилата на общата политика в областта на рибарството(ОПОР) в съответствие с международните задължения на Съюза.

Un prim acord informal, atins în marțea noaptea(19 iunie) de către negociatorii Parlamentului și Consiliului, stabilește un obiectiv 32.5% pentru eficiența energetică la nivelul UE,[…].
Първото неофициално споразумение, постигнато във вторник през нощта(19 юни) от преговарящите в Парламента и Съвета, определя основна цел на 32.5% за енергийна ефективност на равнище ЕС,[…].

În termen de un an de la adoptarea viitoarelor standarde mai stricte de emisii Euro, Parlamentul European și Consiliul stabilesc, în conformitate cu procedura legislativă ordinară, valorile maxime corespunzătoare în anexa IIIb.
В срок до една година от приемането на бъдещи по-строги EURO стандарти за емисии Европейският парламент и Съветът определят в съответствие с обикновената законодателна процедура съответстващите максимални стойности в приложение IIIб.

Numai dispozițiilor de procedură ale articolului 7, pentru care Curtea hotărăște la cererea statului membru în cauză în termen de o lună de la data constatării de către Consiliu, stabilită de respectivul articol.
Чисто процедурните разпоредби в член 7, като Съдът на ЕО предприема действия по молба на заинтересованата държава-членка в едномесечен срок от датата на констатацията на Съвета, предвидена в същия член.

Tabelul 1- Dispoziții legale aplicabile personalului și membrilor instituțiilor UE 9 PERSONALUL MEMBRII Parlamentul Consiliu Comisie Parlament Consiliu Comisie Articolul 298 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene(TFUE): Parlamentul European și Consiliul stabilesc dispoziții pentru o administrație europeană transparentă, eficientă și independentă.
Таблица 1- Правни разпоредби, приложими за персонала и членовете на институциите на ЕС 9 ПЕРСОНАЛ ЧЛЕНОВЕ Парламент Съвет Комисия Парламент Съвет Комисия Член 298 от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС): Европейският парламент и Съветът установяват разпоредби за открита, ефикасна и независима европейска администрация.