Какво е " DEVIN MAI EVIDENTE " на Български - превод на Български

• стават все по-очевидни

Примери за използване на Devin mai evidente на Румънски и техните преводи на Български

Pe măsură ce aplicați modificările devin mai evidente.
Като приложите промените стават все по-очевидни.

In general simptomele devin mai evidente odata cu agravarea bolii si cea mai mare parte din aceste simptome sunt legate de o incetinire a metabolismului organismului.
Симптомите обикновено стават по-очевидни, когато състоянието се влошава и по-голямата част от тези оплаквания са свързани с метаболитно забавяне на тялото.

Multe avantaje și dezavantaje Beagle devin mai evidente în timpul rulării sale.
Много предимства и недостатъци Бийгъл станат по-ясни по време на манш.

Tulburările de memorie sunt grave, iar semnele și simptomele fizice devin mai evidente.
Нарушенията в паметта са сериозни и физическите признаци и симптоми стават по-очевидни.

Cu cât înaintăm mai mult în interiorul ţării, cu atât devin mai evidente deosebirile dintre aceasta şi România şi Bulgaria.
Колкото по-навътре навлизаме в Гърция, толкова по-очебийни стават разликите с Румъния и България“.

Incertitudinile au sporit şi riscurile la adresa unei creşteri mai reduse devin mai evidente.
Несигурността се увеличава и рисковете от сценарии с по-слаб растеж стават по-осезаеми.

Simptomele bolii devin mai evidente, memoria și abilitatea de a naviga chiar și în zone bine-cunoscute sunt foarte afectate, capacitatea de a folosi aparatele de uz casnic se pierde.
Признаците на болестта стават по-очевидни, паметта и способността да се движите в добре познато селище са силно нарушени и възможността за използване на домакински уреди се губи.

Pe măsură ce elimina țesutului adipos din organism, muschii din piept devin mai evidente și rafinate.
Както се премахнат мазнините в тялото, мускулите на гърдите стават все по-очевидни и изискани.

Pe măsură ce diviziunile sociale şi neîncrederea civică devin mai evidente, viaţa publică europeană devine tot mai nervoasă, mai arţăgoasă şi nimeni nu poate spune unde se vor sfârşi toate acestea.
Когато социалните разделения и гражданското недоверие станат по-видими, европейският обществен живот става по-сърдит, по-злобен и никой не може да каже, къде ще свърши това.

La varsta de 50 de ani, cand elasticitatea cunoaste un declin dramatic, efectele gravitationale devin mai evidente.
Във възрастта между 50 и 60 години, когато еластичността на кожата драстично намалява, ефектите на гравитацията стават очевидни.

Pe măsură ce diviziunile sociale şi neîncrederea civică devin mai evidente, viaţa publică europeană devine tot mai nervoasă, mai arţăgoasă şi nimeni nu poate spune unde se vor sfârşi toate acestea.
Докато социалното разслоение и гражданското недоверие стават все по-отчетливи, европейският обществен живот става все по-агресивен и озлобен, и никой не може да каже как ще свърши всичко това.

Atunci când cineva este“tăiat”, aceasta înseamnă că mușchii sunt mai bine definite, vascularizarii îmbunătățește și acele câștiguri masive pe care le ai in timpul devin mai evidente material de umplutură.
Когато някой е“рязани”, това означава, че мускулите са по-определено, кръвоснабдяване подобрява и тези огромни печалби имаш време за придаване на обем стават все по-забележими.

Pe măsură ce diviziunile sociale şi neîncrederea civică devin mai evidente, viaţa publică europeană devine tot mai nervoasă, mai arţăgoasă şi nimeni nu poate spune unde se vor sfârşi toate acestea.
Докато социалните разделения и гражданското недоверие стават все по-очевидни, европейският обществен живот стана все по-гневен, все по-озлобен и никой не може да каже как ще свърши това.

Pe masura ce veti invata mai mult, pe masura ce veti intelege cum stau lucrurile, cu cat ele devin mai evidente, veti incepe sa vedeti minciuni pretutindeni.
Колкото повече се самообразовате, толкова повече разбирате откъде произлизат нещата- нещата стават все по-очевидни, и започвате да прозирате лъжата навсякъде.

Cu cât sunteţi mai educat, cu atât mai mult înţelegeţi lucrurile, cu cât lucrurile devin mai evidente, veţi începe sã vedeţi minciunile pretutindeni.
Колкото повече се самообразовате, толкова повече разбирате откъде произлизат нещата- нещата стават все по-очевидни, и започвате да прозирате лъжата навсякъде.

Devine mai evidente cu varsta.
Става по-забележимо с възрастта.

Condiţia poate fi moştenită. Devine mai evidente cu varsta.
Това състояние може да бъде унаследено и става по-забележимо с напредване на възрастта.

Devine mai evident prin formarea unei turbidități ușoare.
Това става по-убедително чрез формирането на лека мътилка.

Nemulţumirea devine mai evidentă, iar dezamăgirile minore de zi cu zi pot deveni intolerabile.
Неправдата става очевидна, малките ежедневни несправедливости могат да станат нетърпими.

Efectele diabetului asupra organismului devine mai evident cum trece timpul.
Ефекти на диабета върху тялото става по-очевидна, като течение на времето.

Noi facem o trepunktslista, astfel încât devine mai evident.
Правим trepunktslista, така че тя става все по-очевидна.

Unele pete pot deveni mai evidente chiar și după terminarea procesului inflamator, datorită schimbărilor de culoare.
Някои петна дори могат да станат по-видими след като възпалителния процес приключи заради промяната в цвета на кожата.

Unele pete pot deveni mai evidente chiar și după terminarea procesului inflamator, datorită schimbărilor de culoare.
Някои петна могат да станат по-видими, дори след приключване на възпалителния процес, поради промени в цвета на кожата.

Odată ce copilul a ajuns la școală, simptomele de dislexie pot deveni mai evidente, inclusiv:.
След като детето ви е в училище, признаците и симптомите на дислексията могат да станат по-видими, включително.

Anterioarele structuri din sistemele lumii continuă să se schimbe iar acest lucru va deveni mai evident în viața de zi cu zi a tuturor de pe planetă.
Бившите структури на световните системи продължават да се променят и това ще стане все по-очевидно в ежедневието на всички на планетата.

Pentru a deveni mai evident și mai interesant, modelul este adesea evidențiat de lumini de perete, podea, bandă sau tavan.
За да стане по-очевиден и интересен, моделът често се подчертава от стенни, подови, лентови или таванни светлини.

Structurile anterioare în sistemele lumii, continua sa se schimbe, si acest lucru va deveni mai evident în vietile zilnice a tuturor de pe planeta.
Бившите структури на световните системи продължават да се променят и това ще стане все по-очевидно в ежедневието на всички на планетата.

Nu exista decît un singur si unic adevar, si el poate fi exprimat pur si simplu ca «Adevarul», si atunci cînd evoluati, aceasta devine mai evident pentru voi.
Има само една истина и тя може да се изрази като„Любов” и с еволюцията ви тя става все по-очевидна.

Având în vedere că acum oamenii rămân mai mult în forța de muncă, el a prezis că problemele pe care le pune multitasking-ul vor deveni mai evidente și mai importante.
Като се има предвид, че хората остават по-дълго в работната сила, той прогнозира, че проблемите, породени от многозадачността, ще станат по-очевидни и важни.