Какво е " DEVINE IMPOSIBIL " на Български - превод на Български

• става невъзможно
• стане невъзможно

Примери за използване на Devine imposibil на Румънски и техните преводи на Български

Tratamentul patologic devine imposibil.
Адиабатичният процес става невъзможен.

Tratamentul devine imposibil fără a clarifica motivele.
Невъзможно е да започне лечение без да ги изяснява.

Trebuie să-l iei la mişto cel puţin odată pe zi, altfel devine imposibil.
Поне веднъж на ден има нужда да му се подиграваш или ще стане непоносим.

Acum masacrul devine imposibil de ignorat.
Сега касапницата става невъзможна да се игнорира.

Efectuează o serie de funcții în încălcarea cărora procesul de fertilizare devine imposibil.
Извършва редица функции, в нарушение на които процесът на оплождане става невъзможен.

În acel moment, devine imposibil de controlat.
От този момент ще бъде невъзможно да го задържим.

Cu o frică puternică este adesea un spasm muscular, din cauza căruia devine imposibil să respiriți complet.
При силна страх често има мускулен спазъм, поради което става невъзможно да се поеме пълно дишане.

Singurul loc unde visul devine imposibil este în propria gândire.
Единственото място, където мечтата ти става невъзможна, е в твоята собствена глава.

Nu trebuie să așteptați ca procesul patologic să meargă la ultima etapă, tratamentul în acest caz devine imposibil.
Не трябва да чакате патологичния процес да стигне до последния етап, лечението в този случай става невъзможно.

Numai atunci când devine imposibil să îndure, vin.
Само когато стане невъзможно да се устои, ела.

Instalați în interiorul unui arzător real sau șemineu electric, ca și în cazul unui șemineu fals, acesta devine imposibil.
Инсталирайте в истинска горелка или електрическа камина, както при надеждна фалшива камина, става невъзможно.

Așa cum poate ai observat, dormitul pe burtă devine imposibil în această etapă.
Както вече сигурно сте забелязали фарменето в играта става невъзможно.

Dar în 9 din 10 cazuri devine imposibil să se obțină un rezultat bun, cu ajutorul unei diete regulate și a unui antrenament dur.
Но в 9 от 10 случая става невъзможно да се постигне добър резултат с помощта на редовни диети и упорити тренировки.

Când există o pauză de 60 de ani între generaţii, devine imposibil să citeşti scrierile.
Когато разликата в поколенията е 60 г., трудно се чете нещо такова.

Atunci când se întâmplă acest lucru, devine imposibil pentru tine de a face modificări odată ce comerțul începe să se miște împotriva ta.
Когато това се случи, става невъзможно за вас да се направят промени, след като търговията започва да се движи срещу вас.

Prioritatea este să vă scoatem de acolo, însă dacă devine imposibil, te rog, simte-te bine.
Основният приоритет е да ви изкараме, но ако се окаже невъзможно, трябва да се поглезиш.

După transferul ulterior devine imposibil, jucătorul pe care le-a primit, va trebui să lupte, sau pentru a acoperi toate cărțile.
След по-нататъшно прехвърляне става невъзможно, играчът, когото той има, ще трябва да се борят, или за покриване на всички карти.

Evident, dacă se cere imposibilul, în cele din urmă devine imposibil să se aprobe ceva.
Очевидно, ако някой иска невъзможното, в крайна сметка става невъзможно да се постигне съгласие за каквото и да е.

Apoi, alocarea transpirației devine imposibil de controlat, iar persoana simte cum arătările subțiri, care au fost doar uscate, brusc, s-au umed imediat.
Тогава потът става невъзможен за контрол и човекът се чувства като подмишниците, които току-що бяха сухи, внезапно, незабавно влажни.

Este deosebit de important să faceți acest lucru, atunci când durerea crește cu fiecare oră și devine imposibil să o tolerați.
Особено важно е да се направи това, когато болката нараства с всеки час и става невъзможно да се толерира.

Dacă un atac trece neobservat, devine imposibil să se stabilească cauza dezvoltării acestuia.
Ако нападението е незабелязано, стане невъзможно да се установи причината за неговото развитие.

Preferat de majoritatea femeilor, tocuri înalte și original înguste fata elegante, platforma devine imposibil pentru aplicare.
Предпочитаните от повечето жени високи токове и тесни отпред елегантни платформи стават невъзможни за използване.

Uneori apar anumite motive pentru care acest proces fiziologic devine imposibil pentru femei, în special, dacă anterioară sarcinii s-a încheiat prin cezariana.
Понякога се появяват някои причини, поради които този физиологичен процес става невъзможно за жените, по-специално, ако предишната бременност, приключила чрез цезарово сечение.

La unii pacienți, este atât de puternic încât umflă aproape întreaga pleoapă, ochiul"înoată", devine imposibil să se deschidă.
При някои пациенти тя е толкова силна, че набъбва почти целия клепач, окото"плува", става невъзможно да се отвори.

În cazul în care există o presiune periodică în zona glandei tiroide, devine imposibil să purtați rochițe și eșarfe, există sufocări și senzații neplăcute, merită verificată nivelul hormonal.
Ако има периодично налягане в щитовидната жлеза, става невъзможно да се носят пелерини и шалове, задушаващи и неприятни усещания, струва си да се провери хормоналното ниво.

Dacă pacientul continuă să abuzeze de alcool, atunci la un moment dat procesul de reparare a țesuturilor devine imposibil și apare necroza.
Ако пациентът продължава да злоупотребява с алкохол, в определен момент процесът на възстановяване на тъканите става невъзможен и се появява некроза.

Acțiunea blocată de Instagram Când devine imposibil să-ți placi fotografiile pe Instagram, pentru că atunci când încearcă să-ți placă o fotografie, Instagram spune că acțiunea a fost blocată: această acțiune a fost blocată.
Когато става невъзможно да се харесва снимка в Instagram, защото, когато се опитвате да харесате снимка, Instagram казва действие блокирано: това действие е блокирано.

Excepția este o banană- datorită structurii sale, gătitul devine imposibil, pentru că nu este o băutură, ci o piure.
Изключение е банана- заради неговата структура, готвенето става невъзможно, защото се оказва не едно питие, а картофено пюре.

Când sunt prezenți, devine imposibil să se elibereze complet pacientul din tumoare și scopul tratamentului este de a preveni dezvoltarea ulterioară a cancerului, prelungirea vieții și ameliorarea suferinței pacientului.
Когато те са налице, става невъзможно напълно да се облекчи пациентът от тумора и целта на лечението е да се предотврати по-нататъшно развитие на рак, удължаване на живота и облекчаване на страданието на пациента.

În a doua zi a treia, durerea din gât este atât de pronunțată, devine imposibil să bei, să mâncați și chiar să înghițiți saliva.
На третия ден болката в гърлото е толкова изразена, че става невъзможно да се пие, да се яде и дори да се погълне слюнката.