Какво е " DREPTULUI DE VOT " на Български - превод на Български

• на правото на глас
• право да гласуват
• на избирателното право
• на правата на глас
• на правото на гласуване

Примери за използване на Dreptului de vot на Румънски и техните преводи на Български

Suspendarea dreptului de vot.
Преустановяване на правото на гласуване.

Măsura a fost luată pentru a sprijini exercitarea dreptului de vot.
Решението е да се подкрепя упражняването на избирателното право.

Articolul respectiv prevede suspendarea dreptului de vot al unui stat membru in cadrul Consiliului European.
Този член предвижда преустановяване на правата за гласуване на страна-членка в Съвета.

Democratia se bazeaza pe egalitatea dreptului de vot.
Съвременната демокрация се основава на равното избирателно право.

Face posibilă acordarea dreptului de vot maghiarilor care locuiesc permanent în ţări vecine.
С нея се създава възможност за предоставяне на изборни права на унгарци с постоянно местожителство в съседни страни.

Partidele și grupările politice contribuie la exercitarea dreptului de vot.
Партиите и политическите групи се конкурират при изразяването на избирателното право.

Tratatelor nu sunt destinate modificării bazei dreptului de vot la alegerile parlamentare europene.
Договорите не са предназначени да изменят основата на правото на глас при изборите за Европейски.

Eliminarea anumitor impedimente în cazul exercitării efective a dreptului de vot.
Отстраняване на някои пречки за ефективно упражняване на правата на глас.

Curtea Supremă a respins dimineaţă părţi din Actul Dreptului de Vot. Avioane israeliene au atacat Fîşia Gaza după ce au fost lansate rachete spre Israel.
Върховният съд отмени част от Закона за правото на вот, израелски изтребители над Газа след ракетна атака срещу Израел.

Un film aparte, care ilustrează lupta femeilor din Anglia pentru dobândirea dreptului de vot.
Филмът, който показахме, пресъздава борбата на жените във Великобритания за правото да гласуват.

Eu mă refer aici la probleme cum sunt suspendarea dreptului de vot sau introducerea unor reguli noi de vot, de exemplu majoritatea inversă.
Имам предвид въпроси като спиране на правото на глас или въвеждане на нови правила за гласуване, като обратно мнозинство.

Mii de femei britanice au defilat pentru a marca 100 de ani de la obținerea dreptului de vot.
Хиляди жени във Великобритания отбелязаха 100 години, откакто имат право да гласуват.

(a) suspendarea exercitării dreptului de vot aferent acțiunilor instituțiilor care sunt filiale deținute de societatea financiară holding sau de societatea financiară holding mixtă;
Преустановяване на упражняването на правата на глас, произтичащи от акциите на дъщерните институции, притежавани от финансовия холдинг или финансовия холдинг със смесена дейност;

Majoritatea acestor femei au fost împotriva dreptului de vot încă de la început.
Повечето от тези жени в началото бяха против правото на глас.

Ne aşteptăm ca în 10 ani nivelul de lipsă a drepturilor să fie la fel de ridicat cum a fost înaintea de adoptarea Actului Dreptului de Vot.
Ако погледнем десет години напред, нивото на лишаване от граждански права ще бъде толкова високо, колкото е било преди приемането на Акта за Правото за Гласуване.

Procedură care se poate sfârşi cu suspendarea dreptului de vot al Ungariei în cadrul UE.
Което би могло да доведе до отнемане на правото на глас на Унгария в Европейския съюз.

Declarația Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord cu privire la dreptul de vot la alegerile parlamentare europene Regatul Unit observă faptul că articolul 14 din Tratatul privind Uniunea Europeană și alte dispoziții ale tratatelor nu sunt destinate modificării bazei dreptului de vot la alegerile parlamentare europene.
Обединеното кралство отбелязва, че член 14 от Договора за Европейския съюз и други разпоредби от Договорите не са предназначени да изменят основата на правото на глас при изборите за Европейски парламент.

Prezentul alineat se aplică și în cazul suspendării dreptului de vot în conformitate cu alineatul(3).
Настоящият параграф се прилага и при суспендиране на правото на глас в съответствие с параграф 3.

Mii de femei au defilat în Regatul Unit, pentru a marca 100 de ani de la acordarea dreptului de vot.
Хиляди жени във Великобритания отбелязаха 100 години, откакто имат право да гласуват.

Obstacolele care împiedică acționarii să voteze, cum ar fi condiționarea exercitării dreptului de vot de blocarea acțiunilor pe o anumită perioadă de timp înainte de adunarea generală, ar trebui îndepărtate.
Пречките, които възпрепятстват акционерите от гласуване, като обвързването на упражняването на правата на глас с блокиране на акции за определен период от време преди събранието, трябва да бъдат отстранени.

Mii de femei au defilat in Marea Britanie pentru a marca 100 de ani de la obtinerea dreptului de vot.
Хиляди жени във Великобритания отбелязаха 100 години, откакто имат право да гласуват.

Prezentul paragraf este aplicabil şi în cazul suspendării dreptului de vot conform paragrafului 1.
Настоящият параграф се прилага също така в случаи на суспендиране на правото на глас в съответствие с параграф 1.

Numeroase țări europene au sărbătorit în ultimii ani(sau o vor face în curând) centenarul acordării dreptului de vot femeilor.
Множество европейски страни отбелязаха през последните години или се готвят да отбележат 100-годишнината от предоставянето на избирателни права на жените.

Prezentul paragraf este aplicabil şi în cazul suspendării dreptului de vot conform paragrafului 1.
Настоящата алинея се прилага, също така, и в случай на суспендиране на правото на глас по силата на алинея 1.

Regatul Unit observă faptul că articolul 14 din Tratatul privind Uniunea Europeană şi alte d i s p o zi ţ ii ale tratatelor nu sunt destinate modificării bazei dreptului de vot la alegerile parlamentare europene.
Обединеното кралство отбелязва, че член 14 от Договора за Европейския съюз и други разпоредби от Договорите не са предназначени да изменят основата на правото на глас при изборите за Европейски парламент.

(6) Alineatele(3) și(4) nu se aplică valorilor mobiliare atunci când restricțiile dreptului de vot se compensează prin avantaje pecuniare specifice.
Параграфи 3 и 4 не се прилагат за ценни книжа, когато ограниченията върху правата на глас се компенсират със специални парични преимущества.

Doi britanici care trăiesc în străinătate au pierdut o bătălie Înalta Curte asupra dreptului de vot la referendumul din iunie UE.
Двама британци, живеещи в чужбина, са загубили на Върховния съд битка за правото да гласуват в референдум през юни ЕС.

Cetăţenia adevărată include angajamentul politic, pornind de la exercitarea dreptului de vot până la participarea la instituţiile politice.
Всъщност истинското гражданство предполага политическо участие, като се започне с упражняване на правото на вот и се мине през участие в политическите институции.

Posibilele sancțiuni împotriva țării UE în cauză nu sunt clar definite în tratatele Uniunii, dar ar putea include anularea dreptului de vot în Consiliul UE și în Consiliul European.
Евентуалните санкции не са ясно дефинирани в европейските договори, но могат да включват отнемането от страната нарушителка на правото да гласува в Съвета и Европейския съвет.

Îmbunătățirea transparenței privind politicile de remunerare și remunerările individuale ale directorilor și acordarea acționarilor a dreptului de vot cu privire la politica de remunerare.
Подобряване на прозрачността на политиките за възнаграждения и индивидуалните възнаграждения на директорите и предоставяне на право на глас на акционерите по отношение на политиките за възнаграждения.