Какво е " FIIND ATÂT " на Български - превод на Български

• е толкова
• са толкова
• да бъдеш толкова
• беше толкова
• бидейки така
• съм толкова
• сте толкова

Примери за използване на Fiind atât на Румънски и техните преводи на Български

Mai ales fiind atât de aproape.
Особено когато сме толкова близко.

Fiind atât de senin putem vedea chiar Etna!
Толкова е ясно, че можем да видим дори Етна!

Nu vedea prea bine, fiind atât de întuneric.
Не вижда нищо, толкова е тъмно.

Fiind atât de aproape, îmi dau seama cât îmi doresc un copil. Da.
Когато съм така близо осъзнавам колко много искам бебе.

Când v? opri? i fiind atât de credul?
Кога ще престанеш да бъдеш толкова наивна?

Fiind atât de aproape de acest lucru, am… Am început să înțeleagă.
Когато съм толкова близо до това, аз… започвам да разбирам.

De ce este acel tip fiind atât de drăguț cu mine?
Защо този е толкова мил с мен?

Fiind atât de ocupaţi să-l urmărim pe el, nu i-am dat nicio atenţie ei.
Бяхме толкова заети с него, че не й обръщахме внимание.

Imaginaţi-vă că fiind atât de aproape poţi simţi mirosul.
Представете си да сте толкова близо, че ги надушвате.

Toţi fotografii se întrebau ce fac acolo, fiind atât de tânăr.
Фотографите се чудеха какво правя там, след като съм толкова млад.

Distreaza-te fiind atât de uimitor și perfectă până când mori.
Забавлявай седа бъдеш толкова чудесен и перфектен докато умреш.

Am de gând sa aiba pentru a opri fiind atât de previzibil.
Ще трябва да спра да бъда така предсказуема.

Fiind atât de aproape de oameni care nu se tem să iubească.
Да бъдеш толкова близо до хората, които не се страхуват да се обичат.

Poate plecăm ceva mai devreme deoarece Sally fiind atât de tulburată.
Може да си тръгнем по-рано, защото Сали е много разстроена.

Fiind atât de sterila, populația a devenit docilă și ușor de condus.
Така кастрирано, населението се е превърнало в послушно и лесно управляемо.

Douglas, nu mă simt foarte bine, fiind atât de departe de telefon.
Не се чувстван никак удобно толкова далече от телефона, Дъглас.

Ora morţii mele apropiindu-se cu repeziciune,"şi starea mea fiind atât de.
Часът на смъртта ми наближава бързо и състоянието ми е такова.

Nu sunt obişnuit cu fetele doar fiind atât de deschis despre asta.
Че не съм свикнал момичетата да бъдат толкова открити за това.

Red Hat fiind atât de plină de succes asta înseamnă că ea legitimizează Linux-ul.
Red Hat е толкова успешен, което означава, че легитимира Линукс.

Vă mulțumim pentru partajarea poveștile tale și fiind atât de transparentă.
Благодаря за споделяне на вашите истории и това, че толкова прозрачен.

Fiind atât de sterilizată, populaţia a devenit docilă şi uşor de condus.
Така кастрирано, населението се е превърнало в послушно и лесно управляемо.

Nu am fost anticipând bunica mea Fiind atât de rigide cu alocația lunară.
Не очаквах баба ми да бъде толкова строга с месечната добавка.

Fiind atât de multe stele, probabil că există nenumărate lumi paradisiace asemănătoare Pământului.
Звездите са толкова много, че вероятно има безброй светове като нашия.

Dacă eram în locul tău, aş avea probleme fiind atât de mărinimoasă.
На твое място щях да имам проблем да бъда толкова благородна.

Fiind atât de aproape de viteza luminii, nu trebuie să iei în considerare relativitatea?
Като са толкова близко до скоростта на светлината, не трябва ли да се вземе в предвид относителността?

Acest lucru face parte din motivul pentru care această pastilă sa încheiat de fapt, fiind atât de popular în ultimii doi ani și de ce o mulțime de oameni îl folosesc.
То принадлежи към причината, че това хапче е всъщност в крайна сметка е толкова популярна в последните няколко години и защо много хора го използване.

Fiind atât de analitică şi metodică cu privire la elegerile ei, ea e întotdeauna capabilă să distingă binele de rău.
Понеже са толкова аналитични и методични, в изборите си в живота винаги могат да разграничават доброто и злото.

Acest lucru face parte din motivul pentru care această pastilă sa încheiat de fapt, fiind atât de popular în ultimii doi ani și de ce o mulțime de oameni îl folosesc.
То принадлежи към причината, поради това хапче е всъщност в крайна сметка е толкова популярна в последните няколко години и защо много хора го използват.

Fiind atât de aproape de marile decizii ale unei companii la 23 de ani a fost rece, dar, de asemenea, un pic unnerving pentru mine.
Да бъдеш толкова близо до големите решения на фирма, на възраст 23 е готино, но и малко по-притеснително за мен.

Siguranța este, la rândul ei, îmbunătățită, sistemul fiind atât de precis încât nu necesită prezența unei a doua persoane pentru verificarea adâncimii/unghiului pantei.
Безопасността също се подобрява, защото системата е толкова прецизна, че не е необходим втори човек, за да се извърши проверка на дълбочината/откоса.