Какво е " IAR O PARTE " на Български - превод на Български

• а част
• а някои

Примери за използване на Iar o parte на Румънски и техните преводи на Български

Partidul de tehnologie, iar o parte contacte.
Част от технологиите и част от добрите контакти.

Iar o parte din mine vrea să creadă cu adevărat că el vrea să fie, nu ştiu… un vampir mai bun.
И част от мен честно вярва в това, че той иска да бъде Не знам… по-добър вампир.

Voi ştiţi că, a fi aici, e un mare pas înainte, iar o parte din mine.
Че съм тук е голяма крачка и част от мен.

Toate sunt minate, iar o parte din armele automate funcţionează.
Всички са минирани. А някои автомати още стрелят.

Mulţi au discreditat spusele prinţului Boris de Rachewiltz, dar adevărul este că el era un binecunoscut învăţat, iar o parte din lucrările sale încă mai sunt disponibile astăzi, şi sunt studiate.
Мнозина дискредитират принц Борис де Рачевиц, но истината е, че той е добре известен учен, а някои от трудовете му се търсят и обсъждат и днес.

Pe cele mai multe le-a cumpărat, iar o parte i-au fost făcute cadou chiar de autorii lor, prieteni buni cu medicul.
Повечето купува, а една част са му подарък дори от самите им автори, добри приятели на лекаря.

Banii vor fi direcționați, prin intermediul organizațiilor umanitare, pentru îmbunătățirea situației în centrele de primire și pentru accesul copiilor refugiați la sistemul de învățământ, iar o parte din acești bani vor fi oferiți cash sau sub forma unor cupoane.
Парите ще се разпределят през хуманитарните организации за подобряване на убежищата и достъп на децата на мигрантите до образование, а част от тях ще бъдат давани на хората в брой или чрез схеми с ваучери.

Eu am tot felul de informaţii, Peter, iar o parte din ele nu-mi folosesc la nimic.
Имам много информация, Питър, и част от нея е безполезна.

Iar o parte integrantă a fost că a trebuit să modelăm o circulaţie foarte rapidă a CO2-ului şi a oxigenului şi a apei prin acest sistem de plante.
И като част от това трябваше да моделираме, много бърз обмен на въглероден диоксид, кислород и вода, из тази растителна система.

Nu este produsă în întregime, iar o parte se acumulează în spațiul intercelular.
Тя не се показва изцяло, а част от нея се натрупва в междуклетъчното пространство.

(5) Conturile financiare sunt derivate din diverse statistici, iar o parte din datele trimestriale sunt estimări.
(5) Финансовите сметки произтичат от различни статистики и част от тримесечните данни са оценъчни.

Și o fac foarte viguros, iar o parte din toată această procedură pare amuzantă.
И те го правят много енергично, а част от цялата тази процедура изглежда забавна.

Ca rezultat al presiunii crescute, inelul fibros explodează, iar o parte din miezul pulpei depășește limitele sale.
В резултат на повишеното налягане, влакнестият пръстен се пръска, а част от пулверизираното ядро превишава границите му.

Numai proiectele de colaborare vor fi eligibile, iar o parte din bugetul global va fi alocată proiectelor care implică participarea transfrontalieră a IMM-urilor.
Единствено съвместни проекти ще бъдат допустими за финансиране, а част от общия бюджет ще бъде заделена за проекти, свързани с трансграничното участие на МСП.

Acest hormon feminin tinde să crească în oameni vechi, iar o parte din ea provine din conversia testosteronului.
Това женския хормон води до увеличаване на стари хора, и част от него идва от превръщането на тестостерон.

Funeralele sunt ocazii de respect, iar o parte a respectului este îmbrăcarea corectă.
Погребенията са уважителни поводи и част от това, че е уважаван, се облича правилно.

Probabil că zonele de jocuri de noroc vor fi controlate de stat, iar o parte din profit va curge în cuferele țării.
Предполага се, че хазартните зони ще бъдат контролирани от държавата и част от печалбите ще се влеят в касите на страната.

Zidul de zbor este înalt- la 19 metri deasupra solului, iar o parte din acesta este în subteran, iar înălțimea totală este estimată la aproximativ 32 de metri.
Стената на война е висока- на 19 метра над земята, а част от нея е под земята, а общата й височина се оценява на около 32 метра.

Bineînțeles, cu întoarcerea democrației, catedrala a fost restaurat la scopul inițial, iar o parte este dedicată martirilor uciși în timpul perioadei comuniste.
Разбира се, със завръщането на демокрацията, катедралата е възстановена в първоначалния си цел и една част е посветена на мъчениците убити по време на комунистическия период.

Grasimea primara este necesara în procesele metabolice, iar o parte din cea depozitata, care este, teoretic, un surplus, este necesara celor care desfasoara activitati fizice.
Основната мазнина е необходима за метаболизма, а част от натрупаната мазнина, която теоретично е излишна, е необходима за тези, които извършват физически дейности.

O parte din ei sunt de origine cosmică, o parte se datorează întâmplării, iar o parte din ei sunt rezultatul influențelor provocate de oameni.
Някои от тях по своя произход са космически, някои от тях се дължат на случайността, а някои са резултат от човешка намеса.

Judecătorul a insistat pe interogarea separată, iar o parte din dovezile folosite a fost albumul de fotografii al familiiei.
Съдията настоя за отделни беседи и част от това, което послужи за доказателство беше семейният албум.

Advertiser-ul plateste pentru a expune reclama pe site-ul PTC, iar o parte din acesti bani merg la cel care priveste reclama.
Рекламодателят плаща за показване на реклами на сайта на PTC и част от това плащане отива до потребителя, когато той разглежда рекламата.

A continuat sa fie folosita pentru trenuri regionale mai mici iar o parte din ea a devenit oficiu postal in timpul celui de-al Doilea Razboi Mondial.
Тя започва да се използва единствено за връзка с предградията на Париж, а част от нея се превръща в пощенски център по време на Втората световна война.

O parte din acest film o simt ca şi cum se desfăşoară în jurul meu, iar o parte este înăuntrul meu, sub forma reacţiilor pe care le am la filmul actual.
Част от този филм усещам като въртящ се около мен, а част- намиращ се в мен, във вид на реакциите ми на самия филм.

A continuat sa fie folosita pentru trenuri regionale mai mici iar o parte din ea a devenit oficiu postal in timpul celui de-al Doilea Razboi Mondial.
За което тя продължава да се използва е за връзка с предградията на Париж, а една част от нея е преустроена в пощенски център по време на Втората световна война.

Potrivit reclamantelor din litigiul principal, încărcătura a fost deteriorată în timpul transportului maritim, iar o parte din aceasta a fost deteriorată și în cursul transportului terestru efectuat de la Altamira la Guadalajara.
Според ищците в главното производство при морския превоз са нанесени вреди на товара, а част от него е повреден и при сухопътния му превоз от Алтамира до Гуадалажара.

De exemplu, utilizatorii vor putea vedea în continuare părți din contul lor Google+, iar o parte poate rămâne vizibil pentru utilizatorii G Suite până când se elimină complet Google+.
Потребителите например ще могат все още да виждат части от профилите си в Google+ чрез регистрационния файл за активността, а част от потребителското съдържание в Google+ може да продължи да се вижда от потребителите на G Suite, докато Google+ за потребители не се изтрие.