Какво е " INAINTE DE A UTILIZA " на Български - превод на Български

• преди да използвате
• преди да използват

Примери за използване на Inainte de a utiliza на Румънски и техните преводи на Български

Suflati-va nasul inainte de a utiliza acest medicament.
Издухайте носа си, преди да използвате това лекарство.

In aceste cazuri, va rugam sa va adresati medicului dumneavoastra inainte de a utiliza medicamentul.
При тези случаи, моля, консултирайте се с Вашия лекар преди да използвате медикамента.

Inainte de a utiliza acid acetilsalicilic informati-va medicul despre medicamentele pe care le luati.
Преди да използвате ацетилсалицилова киселина уведомете лекуващия си лекар за лекарствата, които приемате.

Cititi intotdeauna manualul cu atentie inainte de a utiliza FaceTite.
Винаги четете внимателно ръководството, преди да използвате FaceTite.

Inainte de a utiliza acidul acetilsalicilic informati medicul dumneavoastra despre medicamentele pe care le luati.
Преди да използвате ацетилсалицилова киселина уведомете лекуващия си лекар за лекарствата, които приемате.

Suflati nasul copilului dumneavoastra inainte de a utiliza acest medicament.
Издухайте носа на детето си, преди да използвате това лекарство.

De asemenea, inainte de a utiliza orice crema/ pastile este o idee buna sa consultati un specialist pentru un diagnostic corect.
Също така преди да започнете да използвате кремове или хапчета е добра идея да се консултирате със специалист за точна диагноза.

Te rugam sa citesti cu atentie acest document inainte de a utiliza serviciile noastre.
Моля, прочетете внимателно този документ преди да използвате нашите услуги.

Inainte de a utiliza Remicade, spuneti medicului daca ati avut limfom(un tip de cancer al sangelui) sau orice alt tip de cancer.
Преди да започнете да използвате Simponi, уведомете Вашия лекар, ако сте имали диагноза за лимфом(вид рак на кръвта) или друг вид рак.

Adresati-va medicului dumneavostra sau farmacistului inainte de a utiliza Ceftriaxona-MIP.
Говорете с Вашия лекар или фармацевт, преди да използвате Цефтриаксон-MIP.

Adresati-va unui medic sau unui farmacist inainte de a utiliza in acelasi timp alte medicamente care contin paracetamol.
Посъветвайте се с Вашия лекар или фармацевт преди едновременната употреба на други лекарствени продукти, съдържащи парацетамол.

In cazul copiilor cu varsta mai mica de 12 luni, consultati medicul pediatru inainte de a utiliza acest scaunel!
За деца под 12 месеца се консултирайте с педиатър, преди да използвате този стол!

Adresati-va unui medic sau unui farmacist inainte de a utiliza in acelasi timp alte medicamente care contin paracetamol.
Попитайте Вашия лекар или фармацевт преди да приемете едновременно други лекарствени продукти, които също съдържат парацетамол.

Vaccinari: Pe cat posibil, copiii trebuie sa fie la zi cu toate vaccinarile inainte de a utiliza Enbrel.
Ваксинации: Ако е възможно, при децата трябва да са проведени всички ваксинации, преди да използват Enbrel.

Nu incercati sa scapati de limesuri mari pe cont propriu si, inainte de a utiliza remedii farmaceutice sau folclorice, asigurati-va ca nu exista contraindicatii.
Не се опитвайте да се отървете от големи лайми и преди да използвате фармацевтични или народни средства, уверете се, че няма противопоказания.

Este important sa incepeti sa inspirati cat mai incet posibil chiar inainte de a utiliza inhalatorul.
Важно е да започнете да вдишвате колкото е възможно бавно точно преди да използвате Вашия инхалатор.

Durerile articulare si ale coloanei sunt destul de grave si nu este de jucat cu ele, asa ca inainte de a utiliza acest gel este necesar si un control de specialitate, dar nu-mi place ca producatorii au omis acest aspect, insistand pe ideea ca gelul te poate ajuta sa eviti tratamentele dureroase si controalele.
Волките в сухожилието и гръбначния стълб са доста сериозни и не може да се игри с тях, така че преди да използвате този гел, също е необходимо да имате сагласието на специалист, но не ми харесва че производителите, пропуснали това, настоявайки, че гелът може да ви помогне да избегнете болезнено лечение и контрол.

Pentru pielea foarte uscata, medicul va poate recomanda sa inmuiati zona inainte de a utiliza produsul.
За много суха кожа, Вашият лекар може да Ви инструктира да накиснете зоната преди да използвате продукта.

Care sunt problemele etice pe care trebuie sa le cantarim inainte de a utiliza aceasta descoperire?
Какви са етичните съображения, които трябва да вземем под внимание преди да използваме нововъведенията?

Pentru a beneficia la maximum de efectele medicamentului, va sfatuim sa nu consunati cantitati mari de bauturi alcoolice inainte de a utiliza VIAGRA.
За да получите максимален ефект от лекарството, трябва да избягвате приема на големи количества алкохол преди да приемете Viagra.

Verificati termenii si conditiile de utilizare si declaratiile de confidentialitate ale acestor terte parti inainte de a utiliza si furniza orice informatii site-urilor si programelor unor astfel de terte parti.
Проверете условията за ползване и декларациите за поверителност на третите страни, преди да използвате и предоставяте информация на уебсайтовете и програмите на тези трети страни.

Cu toate acestea, se recomanda ca persoanele care iau alte medicamente sa consulte un medic inainte de a utiliza produsul.
Препоръчва се обаче хората, които приемат други лекарства, да се консултират с лекар, преди да използват продукта.

Daca aveti pielea sensibila, alergica la produse cosmetice sau se irita usor dupa epilare, inainte de a utiliza produsul incercati-l pe brate sau pe picioare.
Ако кожата ви е чувствителна, алергична към козметика или лесно раздразнима след бръснене, преди да започнете да използвате продукта, тествайте на кожата на ръцете или краката.

Cu toate acestea, trebuie remarcat faptul ca persoanele cu nevoi speciale, cum ar fi femeile insarcinate, ar trebui sa solicite sfatul medicului inainte de a utiliza Masca Royal Gold.
Трябва обаче да се отбележи, че хората със специални нужди, като например бременни жени, трябва да потърсят медицинска консултация, преди да използват Royal Gold Mask.

Va rugam sa cititi acesti Termeni de Utilizare cu atentie, alaturi de Declaratia privind protectia datelor cu caracter personal(incorporata in aceste Termeni- vedeti mai jos), inainte de a utiliza Aparatura Conectata, aplicatiile software si serviciile asociate.
Моля, прочетете внимателно тези Общи условия, както и Политиката за защита на личните данни(която представлява част от тази Условия- виж по-долу), преди да използвате Вашия Свързан уред и съответните софтуерни приложения и услуги.

Aceasta este una dintre principalele reguli inainte de a incepe tratamentul pentru medicamentele folclorice pentru carcinomul cu celule scuamoase, contactati un specialist inainte de a utiliza retetele propuse in articol.
Това е едно от основните правила преди започване на лечението на склеромозъчни карциномни народни средства, свържете се с специалист, преди да използвате рецепти, предложени в статията.

Persoanele care sufera de afectiuni cronice trebuie sa se consulte cu furnizorii lor de asistenta medicala inainte de a utiliza acest supliment.
Хората, които страдат от хронични заболявания, трябва да се консултират със своите доставчици на здравни услуги, преди да използват тази добавка.

Ca de fiecare data, Comisia va consulta pe deplin partile interesate inainte de a-si utiliza competentele.
Както винаги Комисията ще се консултира изцяло със заинтересованите страни преди да използва правомощията си.

Trebuie sa verificati corectitudinea informatiilor inainte de a accepta sau utiliza oricare din ofertele terte.
Вие трябва да проверите точността на Информацията, преди да приемете или използвате каквото и да било Предложение от трета страна.

Prin urmare, cititi va rugam politica de cookies a altor pagini de internet sau aplicatii inainte de a le utiliza..
Следователно, молим да се запознаете с политиките за бисквитки на други уебсайтове или приложения, преди да осъществите достъп до тях.