Какво е " INCALCARE " на Български - превод на Български

• нарушение
• нарушаване
• нарушения
• нарушението
• нарушенията

Примери за използване на Incalcare на Румънски и техните преводи на Български

Ce proceduri de incalcare a datelor exista.
Какви процедури за нарушаване на данните имаме.

A inceput cand am inchis ultima incalcare.
Тя започна, когато приключи последният нарушението.

Cele mai citite despre incalcare drepturi omului.
Да четат за нарушенията на човешките права.

Incalcare repetata a Codului de alerta continua.
Многократни нарушения на Постоянния авариен кодекс.

Sunt de acord. Aceasta incalcare este extrem de jenanta.
Съгласен съм, че нарушението, трябва да бъде наказано най-строго.

Aceste obiecte au devenit cele mai frecvente obiecte de incalcare pe Internet.
Тези обекти се превърнаха в най-честите обекти на посегателство в интернет.

O serioasa incalcare a ordinelor, Capitane.
Това е сериозно нарушение на правилника, капитане.

Dar numai in contextul unor fapte grave de incalcare a Constitutiei.
Разбира се, само в случаите на тежки нарушения на конституцията.

Presupusa incalcare trebuie sa fi fost savarsita de unul dintre statele care sunt legate de conventie.
Нарушението трябва да е извършено от страна, която е обвързана с Конвенцията.

Nevoia este scuza pentru orice incalcare a libertatilor umane.
Необходимостта” е претекст за всяко посегателство върху свободата на човека.

Poate fi necesar ca administratia publica sa informeze si persoanele fizice cu privire la incalcare.
Също така може да се наложи да информирате и физическите лица за нарушението.

Din 17 ianuarie, Budapesta face obiectul a trei proceduri de incalcare a dreptului comunitar(infringement).
От 17 януари Будапеща е обект на три процедури за нарушаване на общностното право.

Nu a existat nicio incalcare a spatiului aerian turc de catre avioane din cadrul grupului aerian rus din Republica araba siriana.
Не е имало никакви нарушения на въздушното пространство на Турция от самолети на руската авиогрупа в Сирийската арабска република.

Skop Solution isi rezerva toate drepturile de a respecta o astfel de utilizare neautorizata sau incalcare a acestor Clauze.
Сони запазва всички права по отношение на такова неоторизирано ползване или нарушаване на тези Условия.

Nicio incalcare a prezentului regulament sau a Regulamentului(CEE) nr. 3821/85 nu atrage mai mult de o sanctiune sau de o procedura.
Нарушенията на настоящия регламент и на Регламент(ЕС) № 165/2014 не могат да бъдат предмет на повече от една санкция или процедура.

Noi nu am inselat pe nimeni in aplicarea acordului, insa vom reactiona cu hotarare fata de orice incalcare a textului", a adaugat Rohani.
Ние не сме излъгали никого“ при прилагането на споразумението, но Техеран ще реагира решително на всяко нарушение на текста“, заяви Рохани.

Orice asemenea incalcare din partea dumneavoastra nu va fi scuzata datorita faptului ca noi nu am actionat in cazul unei incalcari anterioare din partea dumneavoastra.
Всяко нарушение от вас няма да се счита за извинение, просто защото не сме действали по-рано в отговор на това, или друго нарушение от вас.

Informatiile referitoare la arestare nu au fost facute publice, insa SUA investigheaza Huawei privind o posibila incalcare a sanctiunilor impotriva Iranului.
Подробности за ареста не се съобщават, но е известно, че САЩ разследват Huawei за възможно нарушаване на санкциите срещу Иран.

Orice incalcare a conditiilor de mai sus este o baza pentru cautarea unei raspunderi corespunzatoare conform Legii drepturilor de autor si drepturilor conexe.
Всяко нарушение на посочените по-горе условия е основание за търсене на съответната отговорност съгласно Закона за авторското право и сродните му права.

Din aceasta veti invata despre durata ciclului menstrual si lunar, motivele menstruatiei lungi si scurte, ce sa faceti in caz de incalcare.
От нея ще научите за продължителността на менструалния цикъл и месечното, причините за продължителната и кратка менструация, какво да правите в случай на нарушения.

Am putea obliga pe fiecare sa se comporte in acest fel, iar fiecare incalcare a regulii ar fi intampinata initial cu o critica politicoasa iar apoi cu o respingere categorica.
Ще задължим всеки да се държи по този начин и на всяко нарушение ще се отговаря с мека критика отначало, а после с непоклатимо отричане.

Garantati ca o astfel de contributie respecta aceste standarde si veti fi raspunzator fata de noi si ne veti despagubi pentru orice incalcare a acestei garantii.
Вие гарантирате, че такъв принос отговаря на тези стандарти и носите отговорност пред нас и ще ни обезщетите за всяко нарушение на тази гаранция.

Orice utilizare neautorizata a contului Utilizatorului sau orice alta incalcare a securitatii urmeaza sa fie notificate imediat la adresa de e-mail oferita pe acest site web.
Всяко неоторизирано използване на акаунта на Потребителя или друго нарушение на сигурността следва да бъде оповестено незабавно на e-mail адреса представен на този сайт….

In opinia aceleiasi instante, comportamentul SSK nu a produs efecte asupra comertului dintre statele membre si nu exista, asadar, nicio incalcare a dreptului Uniunii.
Според тази юрисдикция с поведението си SSK не е засегнало търговията между държавите членки и изобщо не е налице нарушение на правото на Съюза.

JP Morgan a fost deja in atentia autoritatilor de reglementare in 2011 pentru posibila incalcare a sanctiunilor economice aplicate de SUA Cubei si Iranului.
Джей Пи Морган вече бе в полезрението на американските регулатори през 2011 г. за възможно нарушаване на режима на икономическите санкции срещу Иран и Куба.

(b) prezumtii(*3) pentru determinarea valorii daunelor-interese suficiente pentru a-l compensa pe titularul dreptului pentru prejudiciul cauzat de incalcare; sau.
Презумпции[6] за определяне на размер на щетите, достатъчен за компенсиране на носителя на правата за понесените вследствие на нарушението щети; или.

Constructia podului de la Kerci(de catre Rusia) a fost realizata fara consimtamantul Ucrainei si constituie o noua incalcare a suveranitatii si integritatii teritoriale” a acestei tari.
Че"строежът на Керченския мост(от Русия) бе извършен без съгласието на Украйна и е още едно нарушение на суверенитета и териториалната й цялост".

Statele membre garanteaza ca autoritatile competente instituie mecanisme eficiente de incurajare a denuntarii confidentiale a cazurilor de incalcare a prezentei directive.
Държавите членки предвиждат, че компетентните органи въвеждат ефективни механизми за насърчаване на поверителното докладване за нарушения на настоящата директива.

Daca NSA refuza sa fie deschisa in legatura cu retrogradarea clientului meu, vom fi obligati sa introducem actiune de incalcare a drepturilor civile la instanta federala.
Ако НСА отказва да отговаря за неправомерно понижение сигурността на клиента ми, ще бъда принуден да подам иск за нарушение на гражданските му права във федералния съд.

Fiecare autoritate de supraveghere intocmeste un raport anual cu privire la activitatile sale, care poate include o lista a cazurilor de incalcare notificate si natura sanctiunilor aplicate.
Всеки надзорен орган изготвя годишен доклад за дейността си, който може да включва списък на видовете докладвани нарушения и видовете наложени наказания.