Какво е " INDIFERENT DE REZULTAT " на Български - превод на Български

• независимо от резултата
• независимо от изхода
• независимо от резултатите

Примери за използване на Indiferent de rezultat на Румънски и техните преводи на Български

Să mă bucur indiferent de rezultat.
Бъдете щастливи, независимо от резултата.

Indiferent de rezultat, va fi un dezastru cumplit.
Независимо от резултата- ще е трагедия.

Şi să vă bucuraţi de asta, indiferent de rezultat.
Бъдете щастливи, независимо от резултата.

Indiferent de rezultat, intenţionez să rămână aşa.
Равнодушен към резултата. Държа на това.

Este clar că voi sunteţi plătiţi indiferent de rezultat.
Ясно е, че ви се плаща независимо дали печелимили не.

Indiferent de rezultat, suntem deja campioni.
Независимо от резултата, вие вече сте шампиони.

Alegerile de mâine vor schimba ceva, indiferent de rezultat.
Изборите в Ливан едва ли ще променят нещо, какъвто и да е резултатът.

Indiferent de rezultat toţi sunt câştigători!
И независимо от резултатите- всички ще спечелят!

Când tratezi persoana, vă garantez, câştigaţi, indiferent de rezultat.
Ако се лекува човека, ви гарантирам, че печелите, без значение от резултата.

Indiferent de rezultat, amândoi sunteţi deja campioni.
Независимо от резултата, вие вече сте шампиони.

De aia are nevoie de sprijinul nostru, indiferent de rezultat.
Затова му е нужна нашата подкрепа, независимо от последствията.

Indiferent de rezultat, cineva îşi va pierde apropiatul.
Независимо от изхода, някой ще загуби наблизо.

Duminică, Merkel a spus că Germania va fi pregătită indiferent de rezultat.
В неделя Меркел заяви, че Германия ще бъде подготвена независимо от резултата.

La final, indiferent de rezultat, toți veți fi câștigători.
И независимо от резултатите- всички ще спечелят.

Desenele expediate la Concurs nu sînt returnate, indiferent de rezultat.
Сумата на закупената документация не подлежи на връщане, независимо от резултатите от конкурса.

Indiferent de rezultat, trebuie să mergeți la ginecolog.
Независимо от резултата, трябва да отидете на назначението на гинеколог.

Nu vei merge azi la altar în pace, dacă nu veţi avea o discuţie, indiferent de rezultat.
Няма да си спокойна докато вървиш към олтара, ако не говориш с нея, независимо от резултата.

Indiferent de rezultat aveam de gind sa-i dau tot lui Tae Ra.
Без значение вотът, планът ми беше да отстъпя всичко на Те Ра.

Sunteți încercarea de a asigura că stai în casa guvernatorului, indiferent de rezultat?
Ще се опитваш ли да подсигуриш това, което казваш в имението на губернатора, независимо от изхода?

Indiferent de rezultat, l-am ucis pe regele ales de nobili.
Независимо от резултата, ние убихме краля, който благородниците избраха.

Tindeți spre perfecționism, dar permiteți-vă să faceți greșeli și să fiți fericiți, indiferent de rezultat.
Стремете се към съвършенство, но си позволете да допускате грешки и бъдете щастливи, независимо от резултата.

Numărul doi: indiferent de rezultat, simplul act al anticipării ne face fericiţi.
Причина втора: независимо от изхода, самото очакване ни прави щастливи.

Garantez dacă am efectua această operație, Indiferent de rezultat, Vom fi acționat în justiție, și vor câștiga probabil.
Гарантирам ви, че ако направим тази операция, независимо от резултата, ще ни съдят, и със сигурност ще спечелят.

Şi indiferent de rezultat, dacă Biserica va afla, slujba mea va fi în pericol.
И независимо от резултата, църквата ще разбере. С кариерата ми ще е свършено.

Indiferent de rezultat, întrebarea rămâne când vor dezvălui australienii proiectul pentru ambarcaţiunea ascunsă?
Независимо от резултата, Остава въпросът кога австралийците ще разкрият тайната си?

Indiferent de rezultat, alegerile vor fi monitorizate îndeaproape de comunitatea internaţională.
Независимо от изхода, изборите ще бъдат контролирани внимателно от международната общност.

Indiferent de rezultat, acest eveniment politic poate avea un impact major asupra piețelor financiare.
Независимо от резултатите обаче, това ключово политическо събитие, е много вероятно да окаже сериозно въздействие на финансовите пазари.

În orice caz, indiferent de rezultat, o boală diagnosticată în timp poate fi tratată pentru a evita alte complicații.
Във всеки случай, независимо от резултата, болест, диагностицирана навреме, може да бъде лекувана, за да се избегнат допълнителни усложнения.

Indiferent de rezultat, viitorul guvern va fi o coaliţie şi principala sa sarcină va fi negocierea aderării Croaţiei la UE.
Независимо от резултатите следващото правителство ще бъде коалиционно и основната му задача ще бъде да води преговорите за присъединяване на Хърватия към ЕС.

Indiferent de rezultat, voi demisiona din funcţia de ministru al Apărării miercuri, pentru a sluji Europa cu toată puterea mea”, a spus ea.
Независимо от изхода от вота, аз ще подам оставка като министър на обраната, за да служа с всички сили на Европа", написа тя.