Какво е " MĂSURILOR DE SPRIJIN " на Български - превод на Български

• мерките за подпомагане
• мерките за подкрепа
• мерки за подпомагане
• мерки за подкрепа

Примери за използване на Măsurilor de sprijin на Румънски и техните преводи на Български

Finanțarea din partea Uniunii în cadrul măsurilor de sprijin poate acoperi:.
Финансирането от Съюза по мерките за подкрепа може да обхваща:.

Preşedinţia suedeză încearcă să ajungă la un acord cu privire la o serie de principii directoare referitoare la calendarul, coordonarea şi secvenţierea retragerii măsurilor de sprijin.
Шведското председателство се стреми към постигане на съгласие по редица водещи принципи, свързани с подходящия момент, съгласуването и последователността на постепенното премахване на мерките за подкрепа.

(c) eficacitatea și eficiența măsurilor de sprijin prevăzute la articolul 6.
Ефективността и ефикасността на мерките за подкрепа, предвидени в член 6;

Prin urmare, unul dintre apelurile pe care le adresăm se referă la un moratoriu de doi ani privind retragerea măsurilor de sprijin.
Затова едно от нещата, за които призоваваме, е двугодишен мораториум върху оттеглянето на мерките за подпомагане.

În plus, s-a dispus reducerea măsurilor de sprijin pentru agricultori(susținerea prețurilor).
Бяха намалени също така мерките за подпомагане за земеделските стопани(подкрепа на цените).

Concluziile se referă la o retragere la momentul oportun din cadrul măsurilor de sprijin excepţionale.
В заключенията се говори за навременно излизане от извънредни мерки за подпомагане.

Directiva include și o listă a măsurilor de sprijin care vor fi instituite pentru avertizori;
Директивата съдържа и списък на всички мерки за подкрепа, които ще бъдат въведени в полза на сигнализиращите лица.

Norme care să permită statelor membre să stabilească condiții pentru buna funcționare a măsurilor de sprijin în cadrul programelor lor.
Правила, които позволяват на държавите членки да определят условия за правилното функциониране на мерките за подкрепа в програмите си.

Comisia nu a monitorizat suficient ponderea măsurilor de sprijin pentru veniturile lucrătorilor(punctele 45-46).
Комисията не е извършила задоволителен мониторинг на относителната тежест на мерките за подкрепа на работници(точки 45- 46).

Cerințe aferente cererii de ajutor pentru animale și cererilor de plată în cadrul măsurilor de sprijin pentru animale.
Проверки на място на заявленията за помощ за добитък и исканията за плащане по мерките за подпомагане за животни.

Directiva va include și o listă a tuturor măsurilor de sprijin care vor fi instituite pentru avertizori.
Директивата съдържа и списък на всички мерки за подкрепа, които ще бъдат въведени в полза на сигнализиращите лица.

Cu toate acestea, este important să subliniem faptul că este încă prea devreme să începem o retragere generală a măsurilor de sprijin din domeniul financiar.
Важно е обаче да се подчертае, че все още е твърде рано за започване на общо премахване на мерките за подкрепа във финансовата област.

Măsurile administrative, și anume, revizuirea măsurilor de sprijin, colectarea datelor, cooperarea dintre statele membre, transparența.
Административни мерки, т. е. преглед на мерките за подкрепа, събиране на данни, сътрудничество между държавите членки, прозрачност.

Cerințe aferente cererii de ajutor pentru animale și cererilor de plată în cadrul măsurilor de sprijin pentru animale.
Изисквания във връзка със заявленията за помощ за добитък и с исканията за плащане по мерките за подпомагане за животни.

Conform primelor estimări, elementul de ajutor al măsurilor de sprijin puse în aplicare în 2008- ca substitut pentru beneficiile transferate de către stat instituţiilor financiare beneficiare- sa ridicat la 212,2 miliarde EUR.
Според първите прогнози елементът на помощта в мерките за подкрепа, въведени през 2008 г., като показател за ползите, прехвърлени от държавата към финансовите институции получатели, възлиза на 212, 2 млрд. евро.

Secetă în Europa: Statele membre convin asupra măsurilor de sprijin propuse de Comisie.
Сушата в Европа: Държавите членки постигнаха съгласие относно мерките за подкрепа, предложени от ЕК.

Prin intermediul propunerii de extindere a măsurilor de sprijin, în special a sprijinului pentru investițiile în infrastructură pentru terminalele de transbordare, inițiativa sprijină investițiile în instalațiile de transbordare necesare de-a lungul rețelei TEN-T.
С предложеното разширяване на мерките за подкрепа, по-специално подкрепата за инвестиции в инфраструктура за терминали за претоварване, инициативата подкрепя инвестициите в необходимите съоръжения за претоварване по мрежата ТЕN-Т.

Aceste patru state membre au absorbit 56% din bugetul total al UE care corespunde măsurilor de sprijin direct pentru tinerii fermieri în perioada 2007-2020(a se vedea figura 4).
Тези четири държави членки представляват 56% от общия бюджет на ЕС, съответстващи на мерките, подпомагащи пряко младите земеделски стопани през периода 2007- 2020 г.(вж. фигура 4).

(2) Controalele la fața locului vizează măsurarea suprafețelor și verificarea criteriilor de eligibilitate, a angajamentelor și altor obligații privind suprafața declarată de beneficiar în cadrul schemei de ajutoare și/sau al măsurilor de sprijin menționate la alineatul(1).
Проверките на място обхващат измерването на площта и проверката на критериите за допустимост, ангажиментите и другите задължения по отношение на площта, декларирана от бенефициера съгласно схемите за помощ и/или мерките за подпомагане, посочени в параграф 1.

Prin urmare, beneficiarii care depun cereri de ajutor sau de plată în cadrul schemelor de ajutoare sau al măsurilor de sprijin respective ar trebui să aibă acces în timp util la informațiile relevante.
Поради това на бенефициерите, които подават заявления за помощ или искания за плащане по въпросните схеми за помощ или мерки за подпомагане, следва да бъде даден своевременен достъп до съответната информация.

Abordarea bazată pe performanță nu se aplică sprijinului acordat societății civile, contactelor interpersonale, printre care se numără și cooperarea dintre autoritățile locale, sprijinului acordat pentru îmbunătățirea respectării drepturilor omului și nici măsurilor de sprijin în context de criză.
Основаният на стимули подход не се прилага за подкрепа на гражданското общество, на контактите между хората, включително на сътрудничеството между местните власти, за подкрепа за подобряване на правата на човека или за мерки за подкрепа при кризи.

În al cincilea rând, în paralel cu cadrul de reglementare, Comisia Europeană a instituit un cadru de facilitare a măsurilor de sprijin pentru abordarea aspectelor sociale, industriale și de altă natură.
На пето място, успоредно с регулаторната рамка, Европейската комисия въведе благоприятна рамка от помощни мерки за справяне със социални, промишлени и други въпроси.

Astfel salut declaraţia din raport conform căreia populaţia care lucrează în sectorul agricol ar trebui să fie principalul obiectiv al măsurilor de sprijin din cadrul politicii de dezvoltare rurală.
Така аз приветствам декларацията в доклада, че заетото население в земеделието трябва да е главният фокус на мерките за подкрепа според политиката за развитие на селските райони.

(d) Comisia ar trebui să condiționeze acordarea contribuției din partea UE de implementarea măsurilor de sprijin, să propună ținte în materie de prevenire a producerii de deșeuri și să clarifice conceptul de tratare înainte de eliminare.
Комисията следва да обвърже финансовата помощ от ЕС с прилагането на мерки за подкрепа, да предложи цели по отношение намаляването на отпадъците, да изясни идеята за обработване преди изхвърлянето.

În cazul controalelor la fața locului cu privire la cererile de ajutor sau de plată pentru animale, în cadrul măsurilor de sprijin pentru animale, preavizul nu depășește 48 de ore.
Въпреки това при проверки на място, свързани със заявления за помощ за добитък или искания за плащане по мерки за подпомагане за животни, обявяването не надвишава 48 часа.

În domeniul ajutoarelor de stat, Comisia s-a îndreptat spre o analiză axată mai mult pe efectele economice ale măsurilor de sprijin notificate de statele membre, prin adoptarea unui regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare și prin introducerea unui test comparativ.
В сферата на държавните помощи с приемането на общ регламент за групово освобождаване и с въвеждането на тест за балансиране Комисията се ориентира към един по-икономически, отчитащ резултатите анализ на мерките за подкрепа, оповестявани от държавите-членки.

Dacă nu este capabilă să ia măsuri suficiente, Comisia propune alte măsuri Consiliului, dacă este cazul atunci când se stabilesc nivelurile măsurilor de sprijin, a asigura încadrarea în sumele menţionate la art. 5 alin.
Ако не е в състояние да предприеме необходимите мерки, Комисията предлага други мерки на Съвета, ако това е целесъобразно, когато определя нивото на мерките за подпомагане, така че да се гарантира съобразяването със сумите, посочени в член 5, параграф 2.

Totuși în cazul controalelor la fața locului cu privire la cererile de ajutor sau de plată pentru animale în cadrul măsurilor de sprijin pentru animale, preavizul nu depășește 48 de ore, cu excepția cazurilor justificate în mod corespunzător.
Въпреки това при проверки на място, свързани със заявления за помощ за добитък или искания за плащане по мерки за подпомагане за животни, обявяването не надвишава 48 часа, освен в надлежно обосновани случаи.

(3) Controalele la fața locului verifică respectarea tuturor criteriilor de eligibilitate, a angajamentelor și a altor obligații din cadrul schemelor de ajutoare sau al măsurilor de sprijin pentru care a fost selectat un beneficiar în conformitate cu articolul 34.
С проверките на място се проверява спазването на всички критерии за допустимост, ангажименти и други задължения по схемите за помощ или мерките за подпомагане, за които е избран даден бенефициер в съответствие с член 34.