Какво е " M-A DERUTAT " на Български - превод на Български

• ме обърка
• ме заблуди
• ме обърква
• ме озадачи

Примери за използване на M-a derutat на Румънски и техните преводи на Български

M-a derutat barba.
Брадата ме заблуди.

Chestia cu"Master" m-a derutat.
Ами"Учителят" ме обърка.

M-a derutat uniforma.
Униформата ме заблуди.

Să fiu sincer, m-a derutat un pic.
Да бъда честен, обърка ме малко.

M-a derutat cu un truc Jedi.
Тя ме обърка с ня'кви джадайски номера.

Sau poate blocajul, care m-a derutat.
Навярно онази дупка ме обърка.

Arma m-a derutat la început.
Пистолета ме по заблуди в началото.

Scuze. Ecranul divizat m-a derutat.
Извинявай, двата екрана ме объркаха.

Vezi… Asta m-a derutat foarte tare, Illeana.
Това много ме обърква, Илеана.

Am dat peste ceva care m-a derutat.
И открих нещо, което ме озадачи.

Un alt lucru care m-a derutat a fost diferența dintre proiectși concurs.
Едно нещо, което ме обърка, е разликата между проект и конкурс.

E din cauza costumului… şi pe mine m-a derutat.
Този костюм-- мен също ме обърка.

Internetul m-a derutat cu atâtea opţiuni, de-asta mă aflu aici.
Интернетът ме обърква с прекалено много опции. Затова съм тук.

La început, nu am fost sigur că eşti tu. Cred că gulerul alb m-a derutat.
Първо помислих, че не си ти, защото яката ме заблуди.

M-a derutat tot timpul că nici o cheie n-a fost găsită în buzunarul lui Swan.
Винаги ме е озадачавало, че не намерихме ключ в тялото на Суон.

Împuşcătura de la 18:30 m-a derutat, până când domnişoara Marple a găsit asta.
Но изстрелът в 18:30 ме озадачи, докато мис Марпъл не откри нещо.

M-a derutat raspunsul lui, dar m-am gândit că n-am fost destul de politicos şi cuviincios şi că ar fi trebuit să stăm un pic de vorbă şi apoi să-i adresez rugămintea de a-mi asculta mărturisirea.
Сконфузих се от неговия отговор и си помислих, че може би това е защото не съм бил достатъчно любезен и уважителен и, че първо е трябвало да си поговорим преди да чуе моята изповед.

Apariţia lui m-a derutat, până când mi-am amintit că Nell îşi ameninţase fostul iubit cu un ordin de restricţie. Că ar fi fost în stare să consulte un avocat.
Появата му ме обърка, но после си спомних, че Нел е заплашила бившия си с ограничителна заповед и дори се е консултирала с адвокат.

M-ai derutat.
Обърка ме.

Ne-am derutat de toate tipurile diferite de cuarțuri.
Объркахме се с многото видове кварц.

Stai puţin, m-am derutat.
Чакай малко. Объркан съм.

Evenimentele recente m-au derutat, d-le.
Скорошните събития ме оставиха объркан, сър.

Am fost derutat o lună-două, dar nu m-am rătăcit niciodată.
Пообърквал съм се за месец-два, но не съм се губил.

M-ai derutat.
Объркан съм.

Tu ai facut un zgomot si m-ai derutat.
Вдигнахте шум. Бях объркан.

Si eu am vazut lucruri care ma deruta..
И аз съм виждал объркващи неща. Просто не мисля, че е била Амут.

Cu totii ne-am cam derutat in seara asta.
На всички ни дойде малко в повече.

Am fost cam derutat fiindca tu m-ai sarutat prima.
Малко е объркващо за мен, защото ти Защото ти ме целуна първа.

Cred că m-am simţit cam derutat în ultima vreme.
Чувствам се някак объркан напоследък.

Îmi pare rău, cred că m-ai derutat când ai împrumutat revista Heat.
Съжалявам, заблудила съм се, когато взе онзи брой на"Жега".