Примери за използване на Mi-am dedicat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mi-am dedicat viaţa.
Виж, посветих живота си.Iar din acel moment, mi-am dedicat viaţa studiind demonologia.
И от този момент нататък, аз се посветих в изучаване на демонология.Mi-am dedicat viaţa ştiinţei.
Посветил съм се на науката.Din acel moment, mi-am dedicat viaţa devenirii unui erou.
Mi-am dedicat toată viaţa Biroului.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Tu înțelegi că mi-am dedicat literalmente întreaga mea existență pentru tine,?
Нали разбираш, че съм посветил буквално цялото си съществуване на теб?Mi-am dedicat viaţa pentru asta.
Посветила съм живота си на това.Ştiţi, mi-am dedicat viaţa inventării viitorului.
Вие знаете че съм посветил живота си за бъдещи изобретения.Mi-am dedicat viaţa acestui lucru!
Посветила съм живота си на това!Mi-am dedicat cariera pentru asta.
И аз отдадох кариерата си на това.Mi-am dedicat viaţa dirijabilelor.
Аз отдадох живота си за цепелините.Mi-am dedicat viaţa acestui lucru!
Аз съм посветил своя живот на това!Mi-am dedicat toată viaţa acestui lucru.
Отдал съм целия си живот на това.Mi-am dedicat viaţa operelor caritabile.
Аз съм посветил живота си на добри каузи.Mi-am dedicat viaţa pazei acestui mall.
Посветил съм живота си на защитата на този МОЛ.Mi-am dedicat 50 de ani din viaţţ bătăliilor.
Отдадох 50 години от живота си на бойните полета.Mi-am dedicat întreaga viaţă îngrijirii copiilor.
Аз съм посветила живота си на грижа за децата.Mi-am dedicat viaţa pentru dezvoltarea fierăriei.
Отдадох живота си на разработването на желязо.Mi-am dedicat toată viaţa… pentru a găsi formula aceea.
Аз посветих живота си в откриването на тази формула.Deci mi-am dedicat viaţa copiilor mei care au supravieţuit.
И отдадох живота си на живите ми деца.Mi-am dedicat întreaga viată pentru a-i răzbuna moartea.
Посветила съм живота си на това да отмъстя за смъртта му.Mi-am dedicat viaţa pentru asta şi intenţionez să continuu.
Посветил съм живота си на това и възнамерявам да продължа.Mi-am dedicat toată viața punerii băieților răi în spatele gratiilor.
Посветила съм целият си живот да затварям лошите.Nu mi-am dedicat toatã viaþa acestui proiect ca sã-l distrug acum.
Не съм посветил живота си на този проект, за да го прекратя сега.Mi-am dedicat toată viaţa acestui loc, fiindcă îmi pasă. Îmi dau seama.
Отдал съм живота си на него, защото ми пука.Mi-am dedicat întreaga carieră să ajut femeile să rămână însărcinate.
Посветила съм цялата си кариера да помагам на жените да забременеят.Mi-am dedicat o mare parte din viaţă în a mă da cu snowboard-ul aici.
Посветил съм голяма част от живота си да карам сноуборд тук.Mi-am dedicat întreaga viaţă ca să dau în vileag această conspiraţie a tăcerii.
Посветил съм живота си… да разкрия конспирацията на мълчанието.Nu mi-am dedicat viata stiintei… ca sa am grija de un cuplu de babuini.
Не съм посветила живота си на науката за да усмирявам двама песоглавци.Mi-am dedicat viaţa căutării adevărului, dar cu Jeanine am greşit complet.
Съм посветил живота си стремеж към истината, но Jeanine 
