Какво е " MODIFICAREA STRUCTURII " на Български - превод на Български

• промяната на структурата
• промяна на структурата
• да се промени структурата

Примери за използване на Modificarea structurii на Румънски и техните преводи на Български

Acest lucru este cauzat şi de modificarea structurii grupurilor de refugiaţi.
Въпросът е свързан и с промяната на структурата на населението.

Acțiunile care se pot efectua pe această pagină includ mai multe elemente decât modificarea structurii site-ului.
Действията, които предприемате на тази страница, включват повече от промяната на структурата на сайта.

Identificați modificarea structurii se poate face prin examinarea cu raze X.
Идентифициране на промяната в структурата може да се направи чрез рентгеново изследване.

CUETools pentru Windows 7- un program pentru conversia și modificarea structurii fișierelor audio de tip lossless.
CUETools за Windows 7- програма за конвертиране и промяна на структурата на аудио файлове без загуба на качество.

Identificați modificarea structurii se poate face prin examinarea cu raze X. În imagine, vor fi spini vizibili și îngroșați.
Идентифициране на промяната в структурата може да се направи чрез рентгеново изследване.

Una dintre modalitățile prin care virusul herpes simplex se multiplică în celulele umane este preluarea nucleului celulelor și modificarea structurii sale.
Един от начините, по които херпес симплекс вирус се размножава в човешки клетки е чрез навлизане в ядрото на клетката и променя на структурата му.

În consecință, nu se propune modificarea structurii și a funcționării Consiliului autorităților de reglementare existent.
Поради това не се предлага да се промени структурата и функционирането на съществуващия Съвет на регулаторите.

Vizual, CSM obţinută la înaltă presiune este un produs cu o textură caracteristică şi foarte asemănătoare cu cea a unei paste, rezultată din distrugerea sau modificarea structurii fibroase a muşchilor.
На вид МОМ, получено при високо налягане, изглежда като продукт с характерна и особено кашеста текстура, което е резултат от унищожаването или промяната на структурата на мускулните влакна.

În consecință, nu se propune modificarea structurii și a funcționării actualului Consiliu al autorităților de reglementare.
Поради това не се предлага да се промени структурата и функционирането на съществуващия Съвет на регулаторите.

Există, de asemenea, acest tip de boli cum ar fi psoriazisul unghiilor(suferă paturi unghiilor farfurie), afecțiuni oculare și artrită psoriazică(modificarea structurii articulațiilor și ligamentelor).
Също така съществува такъв вид болест, като псориазис на ноктите(страдат ногтевые плоча), увреждане на очите и псориатичен артрит(промяна на структурата на ставите и ставните връзки).

Modificarea structurii și a culorii pielii, care este de obicei exprimată în paloare, marmură, cianoză sau roșeață a pielii;
Променената структура и цвят на кожата, която обикновено се изразява в бледност, мрамор, цианоза или зачервяване на кожата;

În situaţiile speciale aprobate de statele membre şi care duc la modificarea structurii exploataţiei care nu poate fi controlată de producător, cum ar fi reparcelarea.
При специални случаи, разрешени от държавата-членка и свързани с промяна в структурата на стопанството извън контрола на производителя, такива като комасации.

Modificarea structurii contului poate avea ca rezultat un volum diferit de trafic eligibil pentru a se difuza din campania respectivă.
Промяната на структурата на профила Ви може да доведе до различен обем трафик от тази кампания, което води до съответна промяна на скоростта на изразходване на бюджета.

Cifrele indică în mod clar la tine pe punctele slabe și au experiență de management și cunoaștere a pieței ar trebui să spună dacă aceste deficiențe corectate prin modificarea structurii furnizate de compania să comercializeze mărfurile.
Цифрите ясно показват до вас на слабостите и да имат опит в управлението и познаване на пазара, трябва да се каже дали тези слабости коригирани чрез промяна на структурата, предоставена от дружеството може да продава стоките.

Celulita este numit modificarea structurii adipos țesutul subcutanat, cea mai comună în rândul persoanelor care suferă de exces de greutate corporală.
Целулита се нарича промяна на структурата на мастната подкожната тъкан, най-често срещано сред хората, които страдат от излишък на телесна маса.

Considerăm necesare şi binevenite intervenţia instituţiilor financiare europene în aranjamentele de finanţare, modificarea structurii cheltuielilor eligibile, eliminarea plafoanelor pentru plăţile în avans sau a avizului premergător.
Ние считаме, че това е необходимо и приветстваме идеята европейските финансови институции да вземат участие в споразуменията за финансиране, промяната на структурата на допустимите активи, премахването на тавана за авансовите плащания или предварителното уведомление.

În legătură cu modificarea structurii tulburărilor mentale și comportamentale și a abaterilor în stadiul actual, a devenit necesară elucidarea comportamentului de dependență în clasificarea internațională a bolilor 10 revizuire, care este prezentată mai jos.
Във връзка с модифицирането на структурата на умствени и поведенчески разстройства и отклонения на настоящия етап е имало нужда да се разграничи пристрастяващото поведение в международната класификация на болестите 10, която е представена по-долу.

Carne separată mecanic” înseamnă produsul obținut prin îndepărtarea cărnii de pe oasele cu carne după dezosare sau de pe carcase de pui, utilizând mijloace mecanice care duc la pierderea sau modificarea structurii fibrei musculare;
Механично отделено месо“ означава продукта, получен чрез отделяне на месото от костите след обезкостяване или от кланични трупове на домашни птици, като се използват механични средства, които водят до загуба или модификация на структурата на мускулните влакна;

Scopul este să se mențină diferența de temperatură între piesa sudată și arcul electric la un nivel minim, deoarece, în caz contrar, șocul termic ar putea provoca microfisuri sau modificarea structurii metalului, rezultând eventual pierderi de duritate și rezistență.
Целта е да се намали максимално температурната разлика между детайла и електрическата дъга, защото, в противен случай, този термичен шок би могъл да провокира образуването на микро-пукнатини или промяна на структурата на метала със съответната загуба на якост.

Boală coronariană datorată modificărilor structurii miocardice și extinderii cavităților;
Коронарна болест на сърцето поради промени в структурата на миокарда и разширяване на кухините;

Este posibilă modificarea structurilor chiar și după finisarea lor.
Възможно е да се правят промени в структурите дори след завършването им.

Boala cardiacă ischemică datorată modificărilor structurii miocardului și extinderii cavităților;
Коронарна болест на сърцето поради промени в структурата на миокарда и разширяване на кухините;

Câţiva, cu curaj, îşi consacră energiile lor pentru modificarea structurilor injuste.
Някои смели хора посвещават усилията си за промяната на структурите на неравноправието.

Acțiunea sa este îndreptată spre distrugerea ciupercilor de tip Candida(datorită modificării structurii membranei).
Неговото действие е насочено към унищожаване на гъбички от типа Candida(поради промяна в структурата на мембраната).

O altă boală Stargardt variantă cu transmitere autozomal dominantă datorită modificărilor structurii proteinei ELOVL4 care controlează formarea acizilor grași cu catenă lungă în țesuturile ochiului.
Друг вариант на болестта Stargardt с автозомно доминантно наследяване се дължи на промяна в структурата на ELOVL4 протеина, който контролира образуването на дълговерижни мастни киселини в очните тъкани.

Mutațiile genetice și modificările structurii moleculei ADN pot afecta negativ nu numai organismul copiilor, ci și creșterea în viitor a sănătății puilor.
Генните мутации и промените в структурата на ДНК молекулата могат неблагоприятно да повлияят не само върху организма на децата, но и върху бъдещия растеж в бъдеще върху здравето на потомството.

În ceea ce privește boala Gilbert, modificările structurii nu sunt detectate pe parcursul studiului.
По отношение на болестта на Гилбърт, промените в структурата не са открити по време на проучването.

Modificările structurii țesutului prostatic, prezența formărilor dense sau a cavităților moi indică un proces patologic.
Промените в структурата на простатната тъкан, присъствието на плътни образувания или меки кухини показват патологичен процес.

(ii) senzitivitatea rezervelor tehnice și a fondurilor proprii eligibile la modificările structurii portofoliului de active alocat;
На чувствителността на техните технически резерви и допустими собствени средства към промените в структурата на целевия портфейл от активи;

Obiectivul specific nr. 1: Menținerea pe piața muncii a lucrătorilor concediați ca urmare a modificării structurii comerțului mondial și a crizelor neprevăzute.
Конкретна цел № 1: Запазване на участието на пазара на труда на работници, съкратени вследствие на промени в моделите на световната търговия и на неочаквани кризи.