Какво е " MODIFICAREA SISTEMULUI " на Български - превод на Български

• промяна в системата
• изменение на системата

Примери за използване на Modificarea sistemului на Румънски и техните преводи на Български

Pentru modificarea sistemului….
За смяна на систем….

Sunt incluse aici reforma fiscală şi modificarea sistemului de venituri.
Това включва данъчната реформа и промените в системите на приходите.

Modificarea sistemului de norme armonizate.
Промени в системата от хармонизирани правила.

Cred cu tărie că nu trebuie să lansăm o dezbatere despre derogări în timp ce vorbim despre modificarea sistemului.
Твърдо съм убедена, че не трябва да започваме разискване за изключения в момент, когато говорим за системни промени.

Modificarea sistemului de norme armonizate nu necesită revizuiri;
Промените в системата от хармонизирани правила не налагат ревизии;

Auditorul financiar sau firma de audit trebuie să țină evidența rezultatelor evaluării respective și a eventualelor măsuri propuse pentru modificarea sistemului intern de control de calitate.
Задължителният одитор или одиторското дружество документира констатациите от тази оценка, както и всякакви предложени мерки за промяна на системата за вътрешен контрол на качеството.

Modificarea sistemului de alimentare guta este necesar pentru menținerea sănătății și a nivelului de trai.
Промяна в системата на хранене при подагра е необходимо за опазване на здравето и стандарта на живот.

Sperăm, de asemenea, că aceste rezultate vor reprezenta baza unor propuneri viitoare ale Comisiei privind modificarea sistemului de impozitare a economiilor în cadrul Uniunii Europene.
Също така се надяваме тези резултати да бъдат и базата за бъдещите предложения на Комисията за изменение на системата на данъчно облагане на спестяванията в рамките на Европейския съюз.

Modificarea sistemului de management al traficului al IF, care conduce la modificarea rolurilor și responsabilităților.
Промяна в системата на ЖП за управление на движението, водеща до промени в ролите и отговорностите.

Respectiv, cele trei se referă la(1) Rezoluţia de incidente şi probleme,(2) la crearea, menținerea și modificarea sistemului și(3) interacţiunea a sistemului cu entităţile externe cum ar fi furnizorii şi clienţii.
Съответно три се отнасят до(1) Резолюцията на инциденти и проблеми, 2 създаването, поддържането и изменението на системата и(3) взаимодействието на системата с външни елементи като доставчици и клиенти.

Modificarea sistemului de transport se realizează de către proteinele inductibile codificate în plasmide şi transpozoni.
Промяната в системата за транспорт се предизвиква от индуцируеми протеини, кодирани в плазмиди и транспозони.

(6) Atât auditorul financiar, cât și firma de audit țin evidența tuturor încălcărilor și consecințelor acestora, inclusiv a măsurilor adoptate pentru remedierea acestor încălcări și pentru modificarea sistemului lor intern de control de calitate.
Задължителният одитор или одиторското дружество съхранява също така информацията за всякакви последици от нарушенията, включително за мерките, предприети за отстраняването им и за изменение на системата за вътрешен контрол на качеството.

Modificarea sistemului operațional de management de siguranță al IF, care conduce la modificarea rolurilor și responsabilităților.
Промяна в системата на ЖП за управление на оперативната безопасност, водеща до промяна в ролите и отговорностите.

Printre măsurile de adaptare propuse se numără construirea de noi sisteme de alimentare cu apă, noi sisteme de irigare a terenurilor, selecţia plantelor care vor creşte în noile condiţii climaterice, sporirea protecţiei împotriva inundaţiilor şi modificarea sistemului de sănătate.
Предложените мерки за адаптация включват построяване на нови водоснабдителни системи, нови системи за напояване на земите, селекция на нови растения, които ще виреят при новите климатични условия, подобряване на защитата от наводнения и промени в системата на здравеопазването.

La elaborarea sau modificarea sistemului de calitate, se iau în consideraţie amploarea, structura şi complexitatea activităţilor distribuitorului;
При разработване или промяна на системата за качество следва да се вземат предвид обемът, структурата и сложността на дейностите на дистрибутора.

Ar trebui să se pună în aplicare o procedură obligatorie pentru consultarea periodică între organele de gestionare a aeroporturilor şi utilizatorii aeroporturilor, oferind posibilitatea fiecărei părţi de a recurge la o autoritate independentă de reglementare în cazul în care o decizie privind tarifele de aeroport sau modificarea sistemului de tarifare este contestată de utilizatorii aeroporturilor.
Следва да се въведе задължителна процедура за редовни консултации между органите за управление на летищата и летищните ползватели с възможност за двете страни да прибягват до независим регулаторен орган, в случай че летищните ползватели оспорят някое решение за летищните такси или за промяна на системата за таксуване.

Menţionarea acestei jurisprudenţe în cartă nu avea ca obiect modificarea sistemului de control jurisdicţional prevăzut în tratate şi, în special, a normelor privind admisibilitatea acţiunilor formulate direct în faţa Curţii de Justiţie a Uniunii Europene.
Включването на тази съдебна практика в Хартата нямаше за цел да измени системата на съдебен контрол, предвидена от Договорите, и по-специално правилата за допустимост на жалбите, образувани пряко пред Съда на Европейския съюз.

Comisia propune modificarea sistemului de remunerare pentru a evita legaturile financiare intre serviciile tehnice si producatori, care ar putea conduce la un conflict de interese si ar putea compromite caracterul independent al procedurii de incercare.
Комисията предлага промяна на системата за възнаграждение, за да се избегнат финансови връзки между техническите служби и производителите, които могат да доведат до конфликт на интереси и да компрометират независимостта на изпитването.

(PL) Dnă preşedintă, introducerea directivei Solvabilitate II şi modificarea sistemului de desfăşurare şi supraveghere a activităţilor de asigurări care au fost pregătite în ultimii ani este o acţiune de mare importanţă, mai ales în vremuri de criză financiară.
(PL) Г-жо председател, въвеждането на"Платежоспособност II" и на промяната в системата за извършване и надзор на застрахователните дейности, които се подготвяха през последните няколко години, е постижение от огромна важност, особено по време на финансова криза.

Cu toate acestea, este necesară modificarea sistemului de codificare începând cu anul 2009 pentru a ține cont de schimbările a două variabile(domeniul în care a fost atins cu succes nivelul de educație sau de formare profesională cel mai ridicat și salariul lunar pentru ocupația principală), pentru a adapta coloanele de transmitere în mod corespunzător și pentru a corecta anumite erori ale filtrelor și omisiuni în cazul altor variabile.
Въпреки това, е необходимо да се измени схемата за кодиране от 2009 г. нататък, за да се вземат предвид промените в двете променливи(област на най-високото ниво на успешно завършено образование или обучение и месечно възнаграждение от основната работа) с цел да се адаптират съответно колоните за предаване и да се коригират някои грешки от филтъра и пропуски в други променливи.

Toate Bază modificările sistemului foarte extinse-gt; surprize neplacute mai mult decât probabil.
Всички Основни промени в системата много обширна-gt; неприятни изненади повече от вероятно.

Monitorizarea în timp real a modificărilor sistemului- în timpul instalării programelor.
Мониторинг в реално време на промени в системата- по време на инсталиране на програми.

A fost adăugată o opțiune pentru conectarea la modificările sistemului Gaming/ Mod Mode.
Добавена е опция за регистриране на промени в системата за игри/ Нормален режим.

Disponibil pentru modificarea Sistemelor de Conştiinţă, în cadrul Universului cu Liber Arbitru.
Съдейства за променянето на системи на съзнанието във вселената на свободна воля.

Utilizatorului trebuie să i se ofere ocazia clară de a examina și a aproba toate opțiunile propuse de instalare și toate modificările sistemului, principale și importante.
Потребителят трябва да има явна възможност да прегледа и одобри всички главни и значими предложени опции за инсталиране и промени в системата.

Modificarea sistemelor de monitorizare şi gestionare a fondurilor, care au drept scop mărirea eficacităţii intervenţiilor, ar trebui să se bazeze pe o analiză riguroasă a funcţionării lor actuale.
Промените в системите за мониторинг и управление на фондовете, насочени към повишаване на ефективността им, трябва да бъдат основани на обстоен анализ на настоящото им функциониране.

(1) Modificarile sistemului sau nivelului tarifelor de aeroport se efectueaza de catre administratorul aeroportului, in situatia in care este posibil, in acord cu utilizatorii aeroportului.
Държавите-членки гарантират, когато е възможно, че промените в системата или в нивото на летищните такси се извършват при съгласие между управляващия летището орган и ползвателите на летището.