Примери за използване на Murim на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cu toţii murim, Vince.
Si murim toti oribil.
И всички ще загинем ужасно.Suntem blocaţi aici până murim!
Ori murim amândoi!
Или ще загинем и двамата!Fie luăm atitudine şi posibil murim.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
oamenii mormama a murittata a muritsă moară de foame
si a muritcand a muritisus a murithristos a muritaţi muritcopilul a murit
Повече
Използване със наречия
să mor aici
când murimmuri mâine
să mor decât
să murim împreună
muri astăzi
să moară acolo
să mor înainte
mor zilnic
să mori azi
Повече
Използване с глаголи
Повече
Cu totii murim, Mary Burke.
Всички умираме, Мери Бърк.Murim ca nenorocitele de muşte, aici.
Тук измираме като мухи.Cu toţii murim… chiar şi pe Scalos.
Всички умираме… Дори на Скалос.Murim, dar trebuie să trăim.
Ще загинем! А ние трябва да живеем.Si dacã nu merge, murim cu totii.
А ако не издържи, всички сме мъртви.Murim, ne mor copii!
Ние умираме! Нашите деца умират!Oricum o să ne tortureze până murim.
Така и така ще ни измъчват до смърт.Daca murim, stim pe cine sa dam vina.
Ако умрем, ще знаем кой да виним.Îl omorâm pe tipul cel rău şi murim iar.
Убиваме лошия и загиваме отново.Murim cu toţii dacă ne întoarcem.
Ако се върнем там, всички сме мъртви.Care este planul, atunci, renuntăm si murim?
Какъв е планът тогава? Да се предадем и умрем?Mai bine murim decât să trăim aşa!
По-добре смърт, отколкото такъв живот!Şi chiar trebuie să muncim aici până murim?
Наистина ли трябва да работим тук докато умрем?Dacă murim, nu-i putem ajuta cu nimic.
Няма да им помогнем, ако сме мъртви.Dumnezeule, daca se afla, murim cu totii.
Всемогъщи Боже, ако се е разчуло, всички сме мъртви.Dacă murim, nu primeşte nimic de la noi.
Няма да вземе нищо от нас ако сме мъртви.Ori stăm toţi şi murim, ori tragem la sorţi.
Или всички оставаме и умираме, или ще теглите чоп.Noi murim de foame ş el vrea să ţopăim.
Ние измираме от глад, а той иска да подскачаме.Vrei sa spui ca daca murim toti, moare si ea?
Искаш да кажеш, че ако всички сме мъртви и то ще умре?Amândouă au fost încercate. Peachy şi cu mine nu murim uşor!
Опитвали са, но ние с Пийчи не загиваме лесно!Uh… Practic, daca murim, e al naibii de propria noastra vina.
Най-общо ако умрем проклетата вина си е наша.Şi alegerea noastră este clară, prieteni… rezistăm sau murim.
И нашият избор, приятели мои, е ясен. Съпротива или смърт.Ori stăm toti si murim, ori trageti la sorti.
Или всички оставаме и умираме, или вие, момчета, ще теглите жребий.Daca murim, vreau doar sa stii ca nu-mi placi foarte mult.
Ако ще умираме, искам да знаеш, че не те харесвам особено.Ce se intampla cand murim, dupa ce murim.
Какво ни кара да умираме, когато умрем, какво става след като умрем?
