Какво е " O PERSOANĂ SPUNE " на Български - превод на Български

• човек каже
• един човек казва
• човек твърди

Примери за използване на O persoană spune на Румънски и техните преводи на Български

Dacă o persoană spune că te-au văzut pe tine luându-l… eşti terminat.
Ако някой каже, че те е видял да го взимаш, свършено е с теб.

Este singura cale prin care ne putem da seama dacă o persoană spune adevărul despre cine este.
Това е единствения начин, да кажем на човек кой е.

O persoană spune că e greşit să furi, alta spune că nu.
Един човек казва, че е грешно да се краде друг казва, че не е.

Nu, doar o amintire că dacă o persoană spune ceva, e zvon, dar două?
Не, само ти напомням… ако някой каже нещо, то е слух. Но ако са двама?

O persoană spune instinctiv,"îmi pare rău." Și celălalt spune:"Uita-te la ea!".
Единият инстиктивно казва'Извинете', а другия отговаря'Внимавайте'.

Este imposibil să vorbiți despre alții, chiar dacă o persoană spune o poveste adevărată despre fapta rea a altui, acest lucru va lăsa, fără îndoială, amprenta sa negativă.
Вие не можете да клюкарстват за другите, дори и ако лицето, разказва истинската история за лошите дела на другите, то със сигурност ще остави негативно впечатление.

O persoană spune că ele sunt ascuţite deoarece mici grăunţe de materie s-au aşezat unele peste altele, timp îndelungat,… Iar o altă persoană, spune că ele sunt ascuţite pentru ca animalele să se poată scărpina cu ele când au mâncărimi.
Един човек казва, че стърчат защото малки частици са се натрупвали една върху друга дълго време, а друг човек казва, че стърчат за да могат животните да се чешат когато ги сърби.

Gama largă de noțiuni pe care o formează oamenii în lume după naștere determină gândurile și acțiunile lor, și de aceea sunt unii oameni care spun că un lucru este bun, iar alții spun că altceva este[bun], sau o persoană spune despre ceva ce ai făcut că are o problemă, în timp ce următorul consideră că este bine.
Широката гама от представи, които хората формират в света след раждане, определят техните мисли и действия и ето защо има хора, които казват, че едно нещо е добро, а други твърдят, че друго е добро, или един човек казва, че нещо, което сте направили, е проблем, докато другият го намира за нормално.

Dacă o persoană spune că dorește un milion de dolari, este adevărat sau nu este adevărat?
Ако човек каже, че иска милион долара, това вярно ли е или не?

Când în final ajungem la ceva ce o persoană spune că vrea cu adevărat să facă îi spun:“Atunci apucă-te să faci acest lucru!
Когато най-накрая стигнем до нещо, което личността твърди, че наистина иска да прави, бих му казал:"Направи това!

Dacă o persoană spune ceva rău fără griji, cealaltă persoană nu va deranja cu adevărat.
Ако един човек каже нещо болезнено небрежно, другият човек няма нищо против.

Deci dacă o persoană spune că face shaktipat, că face transmisia energiei, atunci greşeşte.
Затова ако човек твърди, че извършва предаване на енергия, той се заблуждава.

Chiar dacă o persoană spune că se simte bine, este interzis să se ridice, să nu mai vorbim de stradă sau de muncă.
Дори ако някой казва, че се чувства добре, е забранено да стане, да не говорим за отиване на улицата или работа.

Dacă o persoană spune următoarele simptome, ar trebui să consulte imediat medicul pentru a stabili diagnosticul exact:.
Ако човек каже следните симптоми, той незабавно трябва да се консултира с лекар, за да определи точната диагноза:.

Dacă o persoană spune că l-a întâlnit pe Dumnezeu cu certitudine deplină şi nu este cuprinsă de o incertitudine cât de mică, atunci nu e bine.
Ако някой твърди, че е срещнал Бог с абсолютна сигурност и не е докоснат от сянката на несигурността, тогава нещо куца.

Uneori, atunci când o persoană spune metabolismul lor este"lent" nu este o scuza, ci mai degrabă din cauza o condiţie medicală care stau la baza.
Понякога когато човек казва им метаболизъм е"бавен" това не е извинение, а по-скоро поради извършените медицински състояние.

Dacă o persoană spune că lucrează în principal pentru The Epoch Times, atunci desigur trebuie să se focalizeze pe The Epoch Times și după aceea să ajute NTDTV.
Ако човек каже, че работи основно за„Епок Таймс“, тогава разбира се, той трябва да се фокусира върху„Епок Таймс“ и след това да помага на НТДТВ.

Dacă o persoană spune unui bătrân"să meargă mai repede, bătrânul, mă grăbesc" este vulgar și lipsit de respect, chiar dacă nu folosește cuvinte înjurătoare.
Ако някой каже на стария човек"върви по-бързо, старец, бързам", това е вулгарно и неуважително, дори когато не използва псувни.

Dacă o persoană spune că este credincioasă, dar nu se văd fapte bune în viaţa sa- atunci este posibil ca acea persoană să nu aibă o credinţă autentică în Hristos(Iacov 2:14, 17, 20, 26).
Ако човек твърди, че е вярващ, но в живота му няма добри дела, тогава, по всяка вероятност, той няма истинска вяра в Христос(Яков 2:14, 17, 20, 26).

Despre succesul unei persoane spune apariția sa.
За успеха на човек се казва неговият външен вид.

Unele persoane spun că Învățătorul le-a predat exercițiile în vis.
Някои хора казват, че Учителят ги е научил на упражненията насън.

Unele persoane spun asta.
Някой хора казват така.

Unele persoane spun: Învățătorule, cu abilitățile înalte pe care le aveți, cum se face că încă mai aveți parte de necazuri?
Някои хора казват:„Учителю, как може при великите си способности все още да имате неприятности?“?

Însă unele persoane spun că prin porunca lui Constantin în anul 321 d. Hr.
Но някои твърдят, че един указ на Константин от 321 г. след Хр.

Unele persoane spun că prin psalmodierea"Buddha Amitabha" oamenii pot deveni liniștiți.
Някои хора казват, че с монотонно повтаряне на„Буда Амитаба“ човек може да навлезе в покой.

Unele persoane spun dorește să configurați un mesaj recurente, de exemplu, pentru a trimite memento-uri.
Някои хора казват биха искали да настроите повтарящо се съобщение, например, за да изпратите напомняния.

Unele persoane spun că ar trebui să obiectezi mai mult la ceea ce spune..
Има хора, които казват, че е трябвало да се противопоставяш повече на думите му.

Unele persoane spun că pot dormi doar 4-6 ore în fiecare noapte, însă cercetările arată că adulții care dorm mai puțin de șapte ore, fie pentru o singură noapte, fie pentru câteva zile, săptămâni sau luni, se concentrează mai greu și au mai multe probleme decât persoanele care dorm între șapte și nouă ore în fiecare noapte.
Някои хора казват, че могат да функционират в продължение на четири до шест часа сън всяка вечер, но изследванията показват, че възрастните, които получават по-малко от седем часа сън- независимо дали за една нощ или в продължение на дни, седмици или месеци- Концентриране и повече проблеми с настроението, отколкото тези, които спят седем до девет часа.

Unele persoane spun ca pot dormi doar 4-6 ore in fiecare noapte, insa cercetarile arata ca adultii care dorm mai putin de sapte ore, fie pentru o singura noapte, fie pentru cateva zile, saptamani sau luni, se concentreaza mai greu si au mai multe probleme decat persoanele care dorm intre sapte si noua ore in fiecare noapte.
Някои хора казват, че могат да функционират в продължение на четири до шест часа сън всяка вечер, но изследванията показват, че възрастните, които получават по-малко от седем часа сън- независимо дали за една нощ или в продължение на дни, седмици или месеци- Концентриране и повече проблеми с настроението, отколкото тези, които спят седем до девет часа.

Unele persoane spun că pacienţii horcăie când sunt deconectaţi.
Някои казват, че пациентите издават звуци, когато изключваме системите.