Какво е " OBIECTIVELOR PROGRAMULUI " на Български - превод на Български

• на целите на програмата

Примери за използване на Obiectivelor programului на Румънски и техните преводи на Български

Dihotomia de la nivelul obiectivelor programului 23.
Двете страни на програмните цели 23.

Evaluarea informațiilor și a progresului în ceea ce privește îndeplinirea obiectivelor programului.
Оценка на информацията и напредъка в постигането на целите на програмата.

Progresul înregistrat în îndeplinirea obiectivelor programului, astfel cum se prevede la articolul 33;
Напредъка в постигането на целите на програмата, както е посочено в член 33;

Cadrul financiar trebuie să corespundă nevoilor şi obiectivelor programului.
Финансовата рамка следва да съответства на потребностите и целите на програмата.

Responsabilitatea privind realizarea obiectivelor programului sunt impartite intre UE si statele sale membre.
Отговорността за постигане на целите на програмата се споделя от ЕС и неговите държави членки.

(iii) informații actualizate privind îndeplinirea obiectivelor programului;
Iii актуализации по отношение на постигането на целите на програмата;

(b) de conformitatea obiectivelor programului cu dispoziţiile art. 15 alin.(4) din Regulamentul(CE) nr. 2200/96;
Съответствието на целите на програмите с член 15, параграф 4 от Регламент(ЕО) №2200/96;

Acest lucru se realizează prin concentrarea asupra obiectivelor programului de învățământ.
Това се постига, като се фокусира върху Цели Програма Образователни.

El contribuie la realizarea obiectivelor programului de acțiune comunitară„Pericles”, în temeiul articolului 4 din Decizia 2001/923/CE.
Той въздейства за реализирането на целите на програмата за действие на Общността„Перикъл“ в съответствие с член 4 от Решение 2001/923/ЕО.

(38) Măsurile practice sunt esenţiale pentru atingerea obiectivelor programului.
(38) Практическите мерки са от съществено значение за постигането на целите на програмата.

Evaluarea sa ar trebui să țină seama de faptul că realizarea obiectivelor programului ar putea sa necesite o perioadă de timp mai îndelungată decât durata sa.
При оценката следва да се отчита фактът, че постигането на целите на Програмата би могло да изисква период, по-дълъг от нейния срок на действие.

Un HND relevant sau echivalent cu condiția ca totalul experienței dvs. de învățare să vă permită atingerea obiectivelor programului.
Подходящ HND или еквивалент, при условие че общият ви опит в обучението ви позволява да постигнете целите на програмата.

Alte inițiative care vizează promovarea obiectivelor programului de învățare continuă, prevăzute la articolul 5 alineatul(1) litera(h)(„măsuri adiacente”).
Други инициативи, насочени към популяризиране и подкрепа на целите на Програмата за обучение през целия живот, както е посочено в член 5, параграф 1, буква з(„придружителни мерки“).

Un HND relevant sau echivalent cu condiția ca totalul experienței dvs. de învățare să vă permită atingerea obiectivelor programului.
Съответна HND или еквивалентна сума, при условие, че общата сума от учебния ви опит ви позволява да постигнете целите на програмата.

(f) orice alte reuniuni de lucru, vizite sau activităţi similare în contextul obiectivelor programului, conform art. 3, care vor fi stabilite pentru fiecare caz în parte conform procedurii prevăzute în art. 14 alin.(2).
Всякакви други работни срещи, посещения или подобни дейности в контекста на целите на програмата, заявени в член 3, като се решава за всеки отделен случай в съответствие с процедурата, упомената в член 14, параграф 2.

Justificare Includerea studenților și a profesorilor din țările africane va contribui la realizarea obiectivelor programului.
Обосновка Включването на студенти и изследователи от африканските държави ще спомогне за постигането на целите на програмата.

Descrierea măsurilor bugetare şi a altor măsuri de politică economică ce se iau şi/sau se propun pentru îndeplinirea obiectivelor programului şi în cazul principalelor măsuri bugetare, o evaluare a efectelor lor cantitative asupra bugetului;
Описание на бюджетните и други мерки на икономическата политика, предприети и/или предложени за постигане на целите на програмата, а в случаите на основни бюджетни мерки- оценка на техния количествен ефект по отношение на бюджета;

Comisia poate, în parteneriat cu statele membre, să elaboreze şi să utilizeze orice altă acţiune care s-ar dovedi necesară pentru realizarea obiectivelor programului.
Комисията може в партньорство с държавите-членки да изготвя и прилага всякакви други действия, които биха били необходими за осъществяване целите на програмата.

(10b) Actorii de la toate nivelurile din sectoarele culturale și creative ar trebui să participe în mod activ la realizarea obiectivelor programului și la dezvoltarea ulterioară a acestuia.
(10б) Участниците от всички равнища в секторите на културата и творчеството следва да участват активно в постигането на целите на програмата и в по-нататъшното ѝ развитие.

Întrucât trebuie să se îmbunătățească sinergia între instrumentele de politică ale Uniunii la nivel înalt și PAM pentru realizarea obiectivelor programului;
Като има предвид, че взаимодействието между политическите инструменти на Съюза на високо равнище и ПДОС трябва да бъде подобрено, за да се постигнат целите на програмата;

Comisia și Chafea trebuie să se asigure că acțiunile cofinanțate contribuie la realizarea obiectivelor programului în domeniul sănătății.
Необходимо е Комисията и Chafea да следят за това съфинансираните дейности да допринасят за постигането на целите на програмата в областта на здравето.

Criteriile și procedurile trebuie să asigure prioritizarea operațiunilor care urmează să fie selectate, astfel încât să se maximizeze contribuția finanțării din partea Uniunii la îndeplinirea obiectivelor programului.
Критериите и процедурите гарантират даването на приоритет на операции, които се подбират с оглед максимално увеличаване на приноса на финансирането от Съюза за постигане на целите на програмата.

(19c) Îmbunătățirea punerii în aplicare și a calității cheltuielilor ar trebui să constituie principii directoare pentru atingerea obiectivelor programului, garantându-se totodată utilizarea optimă a resurselor financiare.
(19б) Подобряването на изпълнението и повишаването на качеството на разходите следва да представляват ръководен принцип за постигането на целите на програмата, като същевременно се гарантира оптимално използване на финансовите ресурси;

Masura vizeaza sustinerea proiectelor care reunesc o gama larga de cetateni din orasele infratite in jurul unor teme corespunzatoare obiectivelor programului.
Тази мярка има за цел да подпомага проекти, в които широк кръг граждани от побратимени градове се обединяват около теми, съответстващи на целите на програмата.

Toate acțiunile din cadrul programului trebuie să conțină o componentă solidă de învățare care contribuie la îndeplinirea obiectivelor programului prevăzute la prezentul articol.
Всички действия по Програмата съдържат силен учебен компонент, който допринася за изпълнението на целите на Програмата, определени в настоящия член.

Cel puțin o dată pe parcursul perioadei de programare, o evaluare ar trebui să examineze modul în care sprijinul acordat a contribuit la realizarea obiectivelor programului.
Поне веднъж по време на програмния период, една оценка следва да оцени по какъв начин предоставената подкрепа е допринесла за постигането на целите на програмата.

(4)Comisia poate să se opună unei cereri de transfer conținute în modificarea aferentă a programului, atunci când respectivul transfer ar compromite îndeplinirea obiectivelor programului de la care urmează să fie transferate resursele.
Комисията може да възрази срещу искане за прехвърляне в свързаното изменение на програмата, когато това би застрашило постигането на целите на програмата, от която ще се прехвърлят средства.

Sprijina dezvoltarea politicilor la nivel comunitar in domeniul sanatatii publice, dupa cum este stipulat in prioritatile anuale pentru atingerea obiectivelor programului.
Подпомагат развитието на политиката в Общността в областта на общественото здраве, както е определено в годишните приоритети за осъществяване на целите по Програмата;