Какво е " ORICINE VINE " на Български - превод на Български

• всеки който идва
• който дойде
• който пристигне

Примери за използване на Oricine vine на Румънски и техните преводи на Български

Dar oricine vine in ultima.
Но който пристигне последен.

Vreau să fii politicoasă cu oricine vine la uşa mea.
Очаквам да бъдеш мила с всеки, който идва в дома ми.

Oricine vine aici este pasional.
Всеки, който идва тук е избухлив.

Ea va ajuta totuși pe oricine vine la biserică cu credință.
Тя все още ще помага на всеки, който идва в църквата с вяра.

Oricine vine, mă loveşte şi pleacă.
Всеки, който дойде ме удря и продължава напред.

Dirty Nord B* stards Cântate pentru oricine vine în jos pentru Boleyn.
Мръсни северната B* stards Изпяти на всеки, който идва към Болейн.

Oricine vine la ferma este un pacient, da.
Всеки, който идва в ранчото е пациент, да.

Sora, oamenii generalului au ordin sa plateasca pe oricine vine la dispensar.
Сестро, секретарят на генерала има заповеди да плаща на всеки дошъл в лечебницата ми.

Oricine vine aici e un spectacol de ciudati.
Всеки, който идва тук е с някаква прищявка.

Ai grijă ca oricine vine la tine, să plece mai bun și mai fericit.
Че всеки, който идва при теб, след това да си тръгва по-добър и по-щастлив.

Oricine vine aici, devine o singură șansă.".
Всеки, който идва тук получава по един шанс.".

Acum, ascultati, oricine vine la tine… cu intilnirea asta cu Barzini.
Слушай сега. Който дойде при теб да ти предложи да се срещнеш с Барцини.

Oricine vine pentru tine vine pentru mine.
Който тръгне след теб, тръгва и след мен.

Cred că oricine vine pe insula asta, va avea o surpriză adevărată.
Който и да дойде на острова ще го чака истинска изненада.

Oricine vine în contact cu un asasin a încurcat-o.
Всеки, който влиза в контакт с убиеца е в беда.

Oricine vine aici sfarseste prin a se enerva.
Всеки, който дойде тук се ядосва. Не се разстройвай.

Şi oricine vine la fermă este, în acelaşi timp, doctor.
И всеки, които идва в ранчото е също и лекар.

Oricine vine sau vorbeste cu ei, ea nu va sti oricum.
Тя не знае идва ли някой, говорят ли й.

Oricine vine aici pentru a fi ajutat, e bine-venit.
Всеки дошъл тук за помомощ е добре дошъл..

Oricine vine aici, de fiecare dată, mă întreabă același lucru.
Всеки, който дойде тук пита едно и също нещо.

Oricine vine aici este va trebui să mă ia în serios.
Всеки, който влезе тук, ще трябва да ме взима на сериозно.

Oricine vine aici şi vrea provizii n-are de ales.
Който дойде тук и се нуждае от припаси, няма много варианти за избор.

Nu oricine vine aici își supraviețuiește misiunea, Ca și în viață.
Не всеки, който идва тук, оцелява, точно както в живота.

Oricine vine în Malta nu are altă opţiune decât să rămână.
Който пристигне в Малта, няма да има друг избор освен да остане.

Oricine vine aici se retrage şi îl lasă pe Dumnezeu să conducă lumea.
Които идват тук, избират да оставят Бог да ръководи света.

Şi oricine vine la Mine mergând, Eu Mă voi duce la el în fugă.
Който дойде при Мен вървейки пеш, Аз ще отида при Него стремително.

Oricine vine în casa asta continuă să spună acelaşi lucru din nou şi din nou.
Всички, които идват в тази къща, казват все едно и също.

Oricine vine primeşte acel titlu, iar Garcia poate înceta să-mi mai spună"bobocule".
Който дойде ще получи това звание и Гарсия ще спре да ме нарича новак.

Oricine vine la Mine si aude cuvintele Mele si le face, va voi arata cu cine se aseamana:.
Всеки, който идва при Мен и слуша Моите думи, и ги изпълнява, ще ви покажа на кого прилича.

Oricine vine în această lume materială în acest corp material, el trebuie să accepte toate aceste necazuri.
Всеки, който идва в материалния свят, в това материално тяло, ще трябва да приеме всички тези страдания.