Какво е " PARE APROAPE " на Български - превод на Български

• изглежда почти
• изглежда близо
• звучи почти
• сякаш почти

Примери за използване на Pare aproape на Румънски и техните преводи на Български

Pare aproape normal!
Изглежда толкова нормален!

În mintea mea Pământul pare aproape….
В ума ми Земята изглежда близо….

Pare aproape indecent.
Звучи направо неприлично.

De la 3.000 de metri altitudine, sfârşitul pare aproape.
От височина 3 000 метра краят изглежда близо.

Pare aproape prea uşor.
Почти изглежда много лесно.

Treptat(în 3-5 zile) locul rănit pare aproape sănătos.
Постепенно(в 3-5 дни) раненото място изглежда почти здраво.

Ai spus ca pare aproape, dar in realitate este foarte departe.
Каза, че изглежда близо, но е наистина много далеч.

Dr. N: Această pasiune spirituală mi se pare aproape erotică.
Д-р Н. Тази духовна страст ми се струва почти еротична.

Arderea lui pare aproape ca o pedeapsă divină, pentru a-și bloca mândria.
Изгарянето му почти изглежда като божествено наказание, за да потуши гордостта му.

Gratis Fly pentru libertate pare aproape de imposibilitate?
Безплатни Fly за свобода изглежда близо до невъзможност?

Duplicatul pare aproape la fel, dar când ajungi acasă, nu deschide uşa.
Дубликатът изглежда почти същият, но когато се приберете у дома, не може да отвори вратата.

După ce am trecut prin atâtea pare aproape imposibil.
След всичко, което преживяхме това ми изглежда почти невъзможно.

Pare aproape prea perfect pentru a fi credibil, prea bun pentru a fi adevarat.
Изглежда почти прекалено съвършен, за да е правдоподобен, прекалено Добър, за да е истински.

Boala asta e atât de absurdã incât pare aproape o amãgire.
Болестта ти е толкова абсурдна, че ми изглежда почти нереална.

Luându-le împreună pare aproape contraintuitiv. Verificaþi, Aceasta este counterintuitive.
Като ги заедно изглежда почти counterintuitive. Проверете дали, Това е нелогично.

Când te joci de-a gondola de unul singur, pare aproape stupid.
Когато си правиш сам гондола от стол, изглеждаш малко глупаво.

Pare aproape prea profetic faptul că în coreeană numele ei înseamnă„claritate pătimaşă".
Изглежда почти прекалено пророческо, че името ѝ на корейски значи"страстна яснота".

În comparație cu colțurile compacte de la primul etaj, dormitorul pare aproape spațios.
В сравнение с компактните ъгли на първия етаж спалнята изглежда почти просторна.

Pare aproape un paradox, cand sunteti in legatura cu Corpul Interior nu va mai identificati cu Trupul, si nici cu Mintea.
Звучи почти парадоксално: когато сте в досег с вътрешното си тяло, вече не се отъждествявате с тялото си като такова, нито с ума си.

CONOTAȚIE Mergând dincolo de sensul literal, Dickinson pare aproape de conținut cu moartea.
Излизайки извън буквалното значение, Дикинсън почти изглежда доволен от смъртта.

Pare aproape un paradox: când sunteţi în legătură cu corpul interior nu vă mai identificaţi cu trupul, și nici cu mintea.
Звучи почти парадоксално: когато сте в досег с вътрешното си тяло, вече не се отъждествявате с тялото си като такова, нито с ума си.

Ca urmare, o suprafață destul de mică, de 46 de metri pătrați, pare aproape de două ori mai mare.
В резултат на това една доста малка площ, 46 квадратни метра, изглежда почти два пъти по-голяма.

Acest rezultat pare aproape fabulos, cu toate acestea, se bazează pe cunoștințe științifice și mulți ani de experiență în cercetare.
Подобен резултат изглежда почти страхотен, но се основава на научни знания и дългогодишен опит в изследователската работа.

Durerea de migrene este atât de oribil că, pentru mulţi, se pare aproape imposibil să creadă că sunt controlabile.
Болката от мигрена е толкова ужасно, че за много изглежда почти невъзможно да се смята, че те са контролирано.

Când apare un sughiț, pare aproape imposibil ca acesta să se oprească vreodată, deși în cele din urmă se opresc după câteva minute.
Когато хълцането се появи, изглежда почти невъзможно да се спре, въпреки че в повечето случаи изчезва в рамките на няколко минути.

În epoca computerelor și a dispozitivelor electronice, abilitatea de a scrie în mod clar, frumos și frumos pare aproape un anacronism.
В ерата на компютрите и електронните приспособления, способността да се пише ясно, спретнато и красиво изглежда почти анахронизъм.

Cum să înveți hipnoza 2018 Efectul hipnozei pare aproape magic, dar în realitate este doar o relaxare completă a corpului.
Как да научим хипноза 2018 Ефектът от хипноза изглежда почти магически, но в действителност това е просто пълно отпускане на тялото.

Pare aproape ridicol că un astfel de material complex ar putea fi redus la un mesaj simplu, dar aceasta este natura a ceea ce avem de-a face.
Изглежда почти смешно, че такава сложна материя може да бъде сведена до такова елементарно послание, но такава е природата на това, пред което сме изправени.

Criptarea AES este deja integrată în multe sisteme software și hardware și, dacă este îmbrățișată pe deplin, potențialul său pare aproape nelimitat.
AES криптирането вече е интегрирано в много софтуерни и хардуерни системи, а ако бъде прието изцяло и безрезервно, потенциалът му изглежда почти неограничен.

Victoria finală pare aproape, însă francezii duc o luptă aprigă. si fiecare metru de teren va fi plătit cu sânge britanic.
Окончателната победа изглежда близо, но французите отстъпват след жестоки сражения и всяка спечелена педя земя се заплаща с английска кръв.