Какво е " PROIECTELE LOR " на Български - превод на Български

• своите проекти
• техните планове

Примери за използване на Proiectele lor на Румънски и техните преводи на Български

Toate proiectele lor esuează.
Всичките им планове се провалят.

Cu toate acestea, niciunul dintre proiectele lor nu a reușit.
И все пак никой от проектите им не успя.

Proiectele lor de dezvoltare la aeroportul în cauză;
Техните планове за развитие на въпросното летище;

Când ni se cere să întocmim rapoarte despre proiectele lor, aceste rapoarte au un impact serios asupra companiilor.
Когато ни поискат експертни становища за проектите им, това оказва влияние върху становищата ни.

Proiectele lor sunt puternice și nu necesită dezmembrare pentru perioada de iarnă.
Техните проекти са силни и не изискват разглобяване за зимния период.

Case private cu acoperiș plat și, mai exact, proiectele lor, au venit la noi din țările sudice din Europa de Vest.
Частни къщи с плосък покрив и по-точно проектите им дойдоха при нас от южните страни на Западна Европа.

Printre proiectele lor anterioare se numără o biserică construită cu piatră vulcanică.
Сред по-ранните им проекти има църква, построена от вулканични камъни.

De asemenea, am mă adresez oamenilor care sunt în nevoie și caută fonduri pentru a vedea proiectele lor sau de a-și plăti datoriile.
Аз също се обръщам към хората, които са в нужда и търсят финансиране, за да видят своите проекти или да изплати дълговете си.

În prezent, toate proiectele lor sunt colectate la www. zooniverse.
В момента, всички техни проекти са събрани в www. zooniverse.

Întregul cadru a fost proiectat pentru a fi generice, astfel încât dezvoltatorii pot adapta cu ușurință și încorporați-l în proiectele lor.
Цялата рамка е проектирана да бъде общ, така че разработчиците могат лесно да се адаптират и да го вграждат в своите проекти.

În prezent, toate proiectele lor sunt colectate pe site-ul Zooniverse(Cox et al. 2015).
Понастоящем всички техни проекти се събират на уебсайта на Zooniverse(Cox et al. 2015).

Modelarea și programele de redare sunt predate pentru a ajuta pe elevi să dezvolte proiectele lor la potențialul lor cel mai înalt.
Моделиране и оказване на програми се обучават, за да помогне на студентите да развият своите проекти до най-високата си потенциал.

Unul din proiectele lor era să vadă ce e acel lucru care face şedinţele plictisitoare, şi să încerce să facă ceva în legătură cu asta.
И един от техните проекти беше за срещите и това, което ги прави скучни, и какво може да се направи по въпроса.

Unele dintre micro-tendințele abordate de designeri în proiectele lor nu sunt cu siguranță caduce, fiind o soluție atemporală:.
Някои от микро-тенденциите, които дизайнерите обръщат към проектите си, със сигурност не са остарели, а това е едно невероятно решение:.

În principiu, Carla Recker și Rüdiger Menz au mai mulți angajați decât unii șefi: colegi din toate departamentele lucrează la proiectele lor.
По принцип, Карла Рекер и Рюдигер Менц имат повече служители, отколкото шефове- техни колеги от всички отдели работят по своите проекти.

Prin proiectele lor, designerii demonstrează că o locuință cu cel mai modest număr de metri pătrați poate fi decorată elegant și funcțional.
Чрез проектите си, дизайнерите доказват, че едно жилище с дори най-скромен брой квадратни метри може да бъде декорирано стилно и функционално.

Pachetul va ajuta dezvoltatorii obosit de aceleași piei ThemeRoller plictisitoare, Spice up proiectele lor cu o temă modernă caută.
Пакетът ще помогне на разработчиците уморени от същите скучни ThemeRoller кожи, подправка на техните проекти с модерен търси тема.

Elevii sunt încurajați să lucreze la proiectele lor individuale și să participe la conferințe, ateliere, colocviile atât acasă, cât și în străinătate.
Студентите се насърчават да работят по индивидуалните си проекти и да участват в конференции, семинари, разговори в страната и чужбина.

Două echipe de absolvenți ALA din clasa inaugural a câștigat 10.000 dolari Kathryn Davis Premiul pentru Pace pentru proiectele lor din Kenya și Maroc.
Два отбора от АЛА възпитаници на учредителната клас спечели$ 10, 000 Катрин Дейвис награда за мир за своите проекти в Кения и Мароко.

Designerii stabilesc de obicei, proiectele lor de energie electrică pentru iluminatul de 3 până la 1,5 mm, iar la grupele de evacuare- 3 până la 2,5 milimetri.
Дизайнерите обикновено снасят проекти на електроенергия за осветление 3 от 1. 5 mm, и на изхода групи- от 3 до 2, 5 мм.

În construcție vă va ajuta să înscrie știință, care să facă posibilă dezvoltarea de noi tehnologii și, prin urmare, să le introducă în proiectele lor.
В строителството ще ви помогне да вкара науката, които правят възможно да се разработят нови технологии и, следователно, да ги въведат в своите проекти.

În mod evident, o intervenție străină pe planeta voastră ar deranja proiectele lor, dar nu cred că acceptă o confruntare cu alte specii pentru aceasta.
Разбираемо, едно чуждо нашествие на планетата ви би объркало техните планове, но не мисля че те биха приели конфронтация с други видове заради това.

Proiectele lor vor fi promovate şi prezentate în cadrul ceremoniei de premiere, pe site-urile web Philips şi LUCI, pe canalele noastre de socializare şi în presa din domeniu.
Видят своя проект представен на церемонията по награждаването, на уебсайтовете на Philips и LUCI, по нашите канали в социалните мрежи и в професионалната преса.

Ne așteptăm ca ei să reflecte cunoștințele de teorii de bază privind domeniile lor în proiectele lor și să se exprime creativ prin intermediul lor..
Очакваме те да отразят знанията си за основните теории, свързани с техните области, в своите проекти и да се изразяват творчески чрез тях.

Susținem sute de organizații și proiectele lor care împărtășesc aceleași valori: sprijinirea oamenilor nevoiași și capacitatea de autosusținere pe termen lung.
Подкрепяме много организации и проектите им, които отговарят на следните две условия- да помагат на хората в нужда и да могат да се самоиздържат в дългосрочен план.

Cu Stack, un sistem simplu și flexibil de management de activitate, Dezvoltatorii și Designerii pot urmări proiectele lor cu ușurință și a obține mai mult de făcut.
С Stack, проста и гъвкава система за управление на задачите, програмисти и дизайнери могат да се проследяват техните проекти лесно и да свършите повече работа.

SourceForge este o comunitate pentru dezvoltatorii open source care să colaboreze pe proiectele lor, să urmărească cererile de bug-uri și caracteristici și alte lucruri foarte interesante.
SourceForge е общност за разработчици с отворен код, които да си сътрудничат в проектите си, да следят заявките за бъгове и функции и други наистина страхотни неща.

Scopul acestei propuneri de rezoluţii este de a garanta că statele membre furnizează informaţii exacte privind proiectele lor din domeniul infrastructurii energetice.
Целта на предложението за резолюция е да се гарантира, че държавите-членки предоставят точна информация за проектите си в областта на енергийната инфраструктура.

Sa ofere coordonatorilor proiectelor UE oportunitatea de a disemina informatii despre proiectele lor si rezultatele acestora catre o comunitate larga de organizatii si institutii interesate.
Да предложи на координаторите по европейски проекти възможността да разпространяват информация за техните проекти и резултати сред широката общественост на заинтересувани организации и публични тела;

Acestor personalități le place când văd că alți oameni sunt interesați de proiectele lor și câteodată nici nu sunt deranjați dacă aceștia le invadează spațiul.
Тези личности се радват, когато останалите се интересуват от проектите им и понякога дори не се притесняват, че навлизат в личното им пространство.